Knapp am Herz vorbei

vor dem Safe stehen bleiben. Öffnen, sagt er.
    Verkäufer drei fummelt an der Wählscheibe. Ich hab die Kombination vergessen.
    Du schindest Zeit, sagt Willie. Komm schon, öffne ihn – oder ich mach dich fertig.
    Sind Sie wirklich Briefträger?
    Die Fragen stelle ich.
    Verkäufer drei dreht sich wieder zum Safe. Er flucht, seufzt und ist noch verschwitzter als Marcus. Ich hab die Kombination vergessen.
    Du lügst.
    Ich kann mich wirklich nicht erinnern. Wenn ich könnte, würde ich ihn öffnen. Glauben Sie, mir ist mein Leben nichts wert?
    Ich weiß nicht, was dir dein Leben wert ist. Ich weiß nur, dass du Zeit schindest.
    Willie hört Wachmann aus dem Verkaufsraum rufen:
    Wahrscheinlich hat er vor Angst die Zahlen vergessen. Lassen Sie mich mit Mr Rosenthal telefonieren, ich besorg Ihnen die Kombination.
    Willie geht in den Verkaufsraum und beäugt Wachmann. Lass ihn das Telefon benutzen, sagt er zu Marcus.
    Wachmann wählt, während Marcus das Ohr an den Hörer presst. Willie beobachtet die Szene aus drei Metern Entfernung.
    Ja, hallo, Mr Rosenthal? Charlie hier. Mr Fox hat die Kombination zum Safe vergessen, würden Sie sie mir bitte geben? Nein, Sir. Fox hat sie vergessen. Ja, Sir. Das Geschäft ist noch nicht geöffnet. Nein, Sir. Viertel nach neun. Ich weiß, Sir.
    Wachmann schreibt die Kombination auf. Willie löst den Draht an seinem Bein und geht mit ihm ins Hinterzimmer. Wachmann dreht die Scheibe. Er braucht drei Versuche. Schließlich geht die Safetür auf, und zum Vorschein kommt eine Innentür – ebenfalls verschlossen.
    Für diese Tür brauche ich meine Schlüssel, sagt Wachmann.
    Er geht wieder in den Verkaufsraum. Langsam. Holt ein Schlüsselbund unter der vorderen Vitrine hervor, geht wieder ins Hinterzimmer. Noch langsamer. Er gibt Willie nicht die Schlüssel, sondern lässt sie vor Willies Gesicht baumeln.
    Bist du sicher, dass du noch nie in einen Raubüberfall verwickelt warst?
    Ja.
    Hast du mal einen durchgeführt?
    Ich bin kein Gesetzesbrecher.
    Du wusstest die Kombination schon die ganze Zeit, oder? Du wolltest Zeit schinden. Du hast versucht, dem Besitzer einen Tipp zu geben – stimmt’s? Stimmt’s, Wachmann?
    Wachmann antwortet nicht.
    Willie nimmt ihm die Schlüssel weg und dreht sich zu Verkäufer drei. In welchen Schubladen sind die guten Sachen?
    Drei, fünf und sieben.
    Willie öffnet sie. Modeschmuck. Willie funkelt Verkäufer drei an. Wäre er ein anderer Mann, würde er die beiden auf der Stelle erschießen. Woher wissen sie, dass er kein anderer Mann ist?
    Aus dem Verkaufsraum ruft Marcus: Hey. 9  Uhr  28 . Wir sollten los.
    Willie zieht die anderen Schubladen auf. Volltreffer. Diamantarmbänder, Diamantuhren, Diamantringe, rubinenbesetzte Armbänder, Platinuhren mit Diamanten am Rand des Ziffernblatts – und eine gewaltige Diamantbrosche, die aussieht, als käme sie aus einer alten Piratenschatztruhe. Willie wirft alles in einen Seidenbeutel. Ein paar Schmuckstücke fallen auf den Boden.
    Er führt Wachmann und Verkäufer drei in den Verkaufsraum und fesselt sie an eine Vitrine. Marcus reicht ihm einen grünen Überzieher, um seine Verkleidung zu verdecken. Willie wendet sich an die Angestellten.
    Okay, ihr vier. Unser Geschäft ist damit beendet. Ihr rührt euch erst, wenn wir volle fünf Minunten weg sind.
    Wenn ihr weg seid, sagt Wachmann, woher wollt ihr dann wissen, ob wir uns rühren?
    Willie sieht ihn scharf an. Wachmann hält seinem Blick stand. Willie drückt den karierten Griff seiner Pistole, geht einen halben Schritt in Richtung Wachmann. Marcus fasst Willie am Arm. Nicht.
    Sie gehen hinaus, schlendern lässig den Broadway entlang, huschen in die erste U-Bahn-Station und nehmen den ersten Zug nach Uptown. Willie hat das Gefühl, als halte ihm sein Herz eine Pistole an die Rippen. Aber er muss auch lächeln. Heute Abend wird er ein Steak essen. Sein erstes Fleisch seit Monaten. Und wie es aussieht, muss er sich eine Zeitlang keine Sorgen mehr machen, dass er auf der Straße schlafen muss. Er dreht sich zu Marcus. Ich hab die Kombination vergessen, sagt er im wimmernden Tonfall von Verkäufer drei.
    Du schindest Zeit, sagt Marcus und äfft Willies Harter-Typ-Stimme nach. Komm schon, öffne ihn – oder ich mach dich fertig.
    Alle im U-Bahn-Wagen drehen sich um und sehen Willie und Marcus an. Es kommt nicht oft vor, dass Männer am Anfang der Großen Depression lachen.
     
    Knipser fährt auf der Fiftieth und hält am Broadway. Sutton steigt aus,