Knochenjagd (German Edition)

Beerdigungen abhalten können?«
    »Ms. King gibt mir Bescheid.«
    »Bitte lassen Sie mich wissen, wenn ich in irgendeiner Weise helfen kann. Sie haben meine Nummer.«
    »Danke.«
    »Ich meine das ernst.«
    Sie nickte. Wir wussten beide, dass sie diese Nummer nie wählen würde.
    »Nellie«, sagte ich sanft. »Ich habe was für Sie.«
    Ich zog den Reißverschluss meiner Windjacke auf.
    Ein Kopf lugte heraus, das Fell strähnig und schmutzverklebt.
    Snook riss die Augen auf. »Tank?«
    Die Schnauze des Hunds schnellte in Snooks Richtung. Mit einem Jaulen drückte er sich von meiner Brust ab, landete auf dem Boden und wackelte mit der gesamten hinteren Körperhälfte.
    »Komm her, Junge.« Snook breitete die Arme aus.
    Tank wuselte zu ihr und sprang hoch.
    Snook fing den Hund und drückte ihre Nase in sein Fell.
    Eine weiche, rosige Zunge leckte Nellie über die Wange.
    Ein Augenblick verging.
    Die Wangen feucht vor Speichel und Tränen schaute Snook mich an. »Vielen Dank.«
    »Es war mir eine große Freude.«
    Snook lächelte. Es war das erste Mal, dass ich das sah.
    Mir wurde das Herz schwer, als wir zum Auto zurückgingen.
    Ich spürte Ryans Arm um meine Schultern. Ich schaute zu ihm hoch.
    »Ms. Snook wird eine sehr wohlhabende Frau sein«, sagte er sanft.
    »Kann noch so viel Geld ihre Sicht auf die Welt ändern?«
    »Es kann ihr Leben ändern.«
    Ich schaute ihn fragend an.
    »Sie kann damit ihr geliebtes Karibu retten.«
    Ich legte Ryan den Arm um die Taille.
    »Aufs Karibu«, sagte ich.
    Gemeinsam gingen wir Arm in Arm unter einem makellos blauen Himmel an diesem sonnigen Frühlingstag.

 
    Danksagungen
    Ich möchte Gilles Ethier, Chief Deputy Coroner von Quebec, für seine Informationen zu Gesetzen über die Bestattung von toten Kleinkindern in der Provinz danken. Dr. Robert Dorion, Dr. Michael Baden und Dr. Bill Rodriguez halfen mir bei Aspekten der forensischen Wissenschaft außerhalb meines Spezialgebiets.
    Srgt. Valerie Lehaie und Cpl. Leander Turner von der RCMP informierten mich über das Project KARE und das Alberta Missing Persons und Unidentified Human Remains Project . John Yee vermittelte mir wertvolle Kontakte. Judy Jasper beantwortete mir Myriaden von Fragen.
    Tara Kramers, Environmental Scientist, und Ben Nordahn, Mine Systems Officer, führten mich auf einer Wahnsinnstour tief in den Untergrund der Giant-Goldmine. Tara stellte sich anschließend meinen vielen Fragen.
    Cathie Bolstad von De Beers Canada antwortete auf meine Anfrage zur Erkundung und dem Abstecken von Claims. Gladys King nahm meinen Anruf beim Mining Records Office in Yellowknife entgegen.
    Mike Warns und Ronnie Harrison halfen mir bei unzähligen kniffeligen, kleinen Details.
    Kevin Hanson und Amy Cormier von Simon and Schuster Canada ermöglichten meine Reise nach Yellowknife. Judith und Ian Drinnan, Annaliese Poole, Larry Adamson, Jamie Bastedo und Colin Henderson waren warmherzige und großzügige Gastgeber beim North Words Literary Festival.
    Die anhaltende Unterstützung von Chancellor Philip L. Dubois von der University of North Carolina weiß ich wie immer sehr zu schätzen.
    Aufrichtiger Dank an meine Agentin Jennifer Rudolph Walsh und meine Lektorinnen Nan Graham und Susan Sandon. Dankend erwähnen will ich auch alle, die mir zuliebe so unglaublich hart arbeiten, darunter Lauren Lavelle, Paul Whitlatch, Rex Bonomelli, Daniel Burgess, Simon Littlewood, Tim Vanderpump, Emma Finnigan, Rob Waddington, Glenn O’Neill, Kathleen Nishimoto, Caitlin Moore, Tracy Fisher, Michelle Freehan, Cathryn Summerhayes, Raffaella de Angelis und die gesamte kanadische Truppe.
    Meiner Familie bin ich dankbar, weil sie meine Launen und meine Abwesenheiten erträgt. Paul Reichs las und kommentierte das Manuskript, obwohl er doch eigentlich seinen Ruhestand genießen wollte.
    Nützliche Quellen waren die folgenden Bücher: Vernon Frolick, Fire into Ice: Charles Fipke and the Great Diamond Hunt Under the Tundra, Raincoast Books, 2002, und L.D. Cross, Treasure Under the Tundra: Canada’s Arctic Diamonds, Heritage House, 2011.
    Vor allem aber geht ein großes Dankeschön an meine Le-ser. Ich freue mich sehr, dass ihr über Tempe lest, zu meinen Diskussionen und Signierstunden kommt, meine Website (KathyReichs.com) besucht und wir über Facebook und Twitter in Verbindung bleiben. Ich liebe euch alle.
    Falls ich jemanden vergessen habe, tut mir das wirklich sehr leid. Falls ich Fehler gemacht habe, sind sie allein meine Schuld.