Knockemstiff (German Edition)

an der Perücke seiner toten Mom herumsäbelte und die Reste zu Boden fallen ließ. Nach ein paar Minuten trat er zurück und schob sich das Messer in die Gesäßtasche seines Overalls. Er griff hinter sich nach der Flasche, die auf dem Beistelltisch neben dem Sofa stand, wendete den Blick aber nicht von dem Jungen ab. Er schraubte die Flasche auf und fragte: »Und, was sagst du jetzt, Partner?«
    Daniel sah in den Spiegel. Die Haare hingen ihm vom Kopf wie ein dichter Vorhang. Er drehte sich von einer Seite zur anderen und betrachtete sich aus allen möglichen Blickwinkeln. Er sah nichts mehr von den Kratzern auf dem Kopf, auch nicht das knochige Dreieck seines Gesichts oder die Akne, die über seine Haut flammte wie ein Waldbrand. »Das ist wirklich ein Unterschied«, wisperte er schließlich und wandte sich vom Spiegel ab.
    »Ich will verdammt sein, wenn nicht«, sagte Cowboy Roy. »Zum Henker, ich wette, es gibt nicht viele Puppen, die so hübsch aussehen.« Sein Gesicht war ganz rot vor Hitze, sein Körper zitterte. Er holte tief Luft, um sich zu beruhigen, trat näher und hielt Daniel die Whiskeyflasche hin. »Komm, lass uns feiern«, krächzte er.
    Daniel versuchte zu lachen, aber das war ihm schon immer schwergefallen. Er hatte noch nie etwas zu feiern gehabt, sein ganzes Leben lang noch nicht. Er nahm einen kleinen Schluck aus der Flasche, und als er sie zurückgab, spürte er die fette, schweißige Hand des Truckers auf seiner. Und plötzlich wusste Daniel, wenn er wieder in den Spiegel schaute, würde er die Perücke als das erkennen, wofür sie eigentlich stand. Stattdessen schloss er die Augen.

PILLEN
    Ich versteckte mich in Frankie Johnsons Karre, einem kanariengelben 69er Dodge Super Bee, der ganz schön was unter der Haube hatte. Wir waren auf Tour, klauten alles, was uns in die Finger kam – Kassettenrekorder und Autobatterien, Sprit und Bier. Es war ein, zwei Tage nach meinem sechzehnten Geburtstag, und ich war seit einer Woche nicht mehr zu Hause gewesen. Mein alter Herr erzählte zwar allen rings um Knockemstiff, dass er hoffte, ich sei tot, aber er fuhr ständig die Straßen der Ortschaft rauf und runter, steckte den Kopf aus dem Fenster und suchte nach mir, als wäre ich einer seiner Jagdhunde.
    Frankie meinte dauernd, mit dreihundert Dollar kämen wir bis nach Kalifornien, aber die einzige Person, von der wir wussten, dass sie wohl so viel hatte, war Wanda Wipert. Je nachdem mit wem sie gerade rummachte, konnte man schnell tot bei den Fischen und abgefahrenen Reifen im Dynamite Hole landen, wenn man sich mit Wanda anlegte. Außerdem stand das Haus meines Alten genau auf der anderen Straßenseite von ihrem. »Unter gar keinen Umständen«, wiegelte ich ab. Schon bei dem Gedanken bekam ich Zustände.
    »Scheiß drauf«, sagte Frankie. »Scheiße, Bobby, wir sind dann dreitausend Meilen weit weg.«
    Wir brachen durchs Badezimmerfenster ein. Unsere schmierigen grauen Stiefelabdrücke in der Badewanne sahen aus wie diese Fossilabdrücke im Gestein, von denen meine bekloppten Cousins behaupteten, der Teufel habe sie auf der ganzen Welt verteilt, um die Menschen in dem Irrglauben zu lassen, wir würden von Froschscheiße und Affen abstammen. In dem kleinen Radio neben der Spüle lief ein Country-Sender. Der DJ kündigte gerade einen Thanksgiving-Truthahnverkauf bei Big Bear an. Auf dem Linoleumboden lag ein zusammengeknüllter roter Schlüpfer, und Frankie stopfte ihn sich in die Gesäßtasche seines Overalls. »Lass uns hier nicht rumeiern«, flüsterte ich. Jedes Knarzen des alten Hauses hörte sich für mich an wie ein Schuss.
    Die kleine Gefriertruhe stand im Flur neben der Schlafzimmertür, darin fanden wir vier Fläschchen mit Black Beauties – Apotheker-Speed –, versteckt unter einer Packung gefrorener Erdbeeren und einer noch eingeschweißten Barbie. Die Pillen waren in ein Blatt blutiges Fleischerpapier gewickelt, auf dem mit blauer Wachsmalfarbe CHUCKIES SCHWEINSHIRN geschrieben stand. Das Hirn hatte schon jemand gegessen.
    Wanda war die Barkeeperin im Hap’s und verkaufte die Black Beauties so nebenbei, die Landeier mochten die Dinger, denn eine Drei-Dollar-Kapsel erlaubte es ihnen, vier Mal so viel zu trinken wie sonst und auf dem Heimweg trotzdem keinen Telefonmast zu streifen. Wanda hatte eine Bande kräftiger Mädchen, die sie im ganzen südlichen Ohio zu den Ärzten kutschierte. Um ein Rezept für Black Beauties zu kriegen, mussten sie sich nur auf die Waage stellen und sich von