Kommt ein Mann ins Zimmer (German Edition)

das Wetter an? Du weißt doch, dreihundertsechzig Tage Sonnenschein im Jahr, Sammy. Wie im Paradies. Es ist nicht umsonst die am schnellsten wachsende Stadt.»
    «Das sagt man.»
    «Wer sagt das? Die Leute wissen es nicht. Wenn sie es wüssten, wäre kein Quadratmeter mehr zu haben. Ich war früh dabei. Wir waren früh dabei. Glaub nicht, dein alter Paps hätte dich vergessen.» Beim Gedanken an Donalds ödes Stückchen Zionsland kamen Samson fast die Tränen.
    «Donald, ich muss dich sehen. Wo bist du?»
    «Ist ja wie ’n Ratespiel. Mit manchen Typen, die ich kenne, gäbe ich dir keine Minute. Neugier ist der Katze Fraß, Sammy. Ich bin in Barstow, wenn du’s unbedingt wissen willst.»
    «Was machst du in Barstow?»
    «Himmelarsch!»
    «Tut mir Leid.» Samson ballte eine Faust und ließ die Muskeln spielen. Mit dem Telefon in der Hand lief er zwischen den Betten hin und her. «Tut mir Leid, es ist einfach ein bisschen viel im Augenblick. Da sind Sachen passiert. Ich bin aus Clearwater abgehauen. Du kannst dir nicht vorstellen, in was für einem Zustand ich war.»
    «Du wirst damit klarkommen. Wer will schon länger als nötig in diesem Laden festsitzen. Sicher, es war nett, aber ein bisschen langweilig für meinen Geschmack. Der einzige Knüller war das Essen. Ich hab’s meiner Nichte erzählt, wir haben wie Könige gespeist. Wie Könige , hab ich ihr gesagt. Und das Klopapier, jeden Tag wie neu gefaltet.»
    Schweigen.
    «Ist der Katze Tod», sagte Samson leise, gleichsam angebunden zwischen den ungemachten Betten, nachdem er gegangen war, so weit die Telefonschnur reichte, wie ein Akrobat, der in schwindelerregender Höhe nur ein Seil um die Hüften geschlungen hat.
    «Was? Ich weiß nicht, was du meinst, Sammy. Du redest Kauderwelsch.»
    Samson explodierte. «Herrgott nochmal, Donald, ist dir klar, was die da machen? Hast du eigentlich die leiseste Ahnung?»
    Es folgte ein Schweigen, und als Donald antwortete, hatte sich eine Kluft zwischen ihnen aufgetan. «Ich hab’s dir doch gesagt, ich stelle keine Fragen. Ich mache meinen Job. Sie sagen mir, ich soll nicht reden, also rede ich nicht. Verstehste?»
    Der Fernseher flimmerte. Irgendwo im fernen Norden Kanadas würde Schnee fallen, still die Beaufortsee berieseln, weiße Flocken über der Arktis ohne eine Menschenseele, die sie sehen konnte. Was das für eine Art Wetterbericht sei, fragte sich Samson, und wie man eine solche Information nutzen solle, wenn nicht als Beweis dessen, dass die Welt zu schwer zu ertragen war? Er fühlte sich enttäuscht, kam sich albern vor, bei Donald angerufen zu haben, und fragte sich, was er ihm sagen sollte. Er hatte nicht mit Donalds Unverständnis gerechnet, mit seiner Unfähigkeit zu helfen – obwohl Samson schon gar nicht mehr wusste, wobei. Donald war ein Mann, in dessen Kopf er gewesen und der jetzt in seinem Kopf war. Er wusste, dass Donald, als die Detonation in sich zusammenfiel, flammende Liebe für ein Mädchen mit roten Haaren empfunden hatte.
    Der Wettermann zeigte nach Norden, in Richtung Kanada.
    «Wo ist Neufundland?», fragte Samson ruhig und deutlich. «Kann man ohne Landkarte wissen, wo Neufundland ist?»
    Donalds Stimme wurde weicher. «Sammy, du bist ein guter Junge. Geh nach Hause zu deiner Frau. Wetten, dass sie dich vermisst? Wahrscheinlich sitzt sie jetzt gerade da und wartet. Es ist nicht zu spät für dich, Sammy. Tu mir den Gefallen, geh nach Hause.»
    «Die Erinnerung, die du ihnen gegeben hast – ich kenne sie. All die Soldaten mit den nach hinten geblasenen Köpfen.» Seine Stimme versagte. «Blut in den Augen, auf den Boden der Wüste geschmettert …»
    «Schau, ich wusste das nicht», unterbrach ihn Donald in gesenktem Ton. «Als sie es mir gesagt haben, war es zu spät. Hätte mich auch nicht interessiert, nur eben dass du es warst. Wie mein eigener Sohn, Sammy. Ein Mann tut eben, was er zu tun hat, aber wenn ich das geahnt hätte … Schau, ich kann nur sagen, irgendwas ist da zwischen uns. Was Vertrautes, verstehst du? Du trägst was in deinem Kopf herum, was mir als Grünschnabel passiert ist. Sie haben mir gesagt, ich soll nie darüber reden, und eines Tages sollte ich dann doch reden. Ich brauchte das Geld, also hab ich’s gemacht. Hätte ich es gewusst, wär das ’ne andere Sache gewesen. Aber ich wusste es nicht, das musste mir glauben. Wer hätte gedacht, dass so was möglich ist?»
    Samson wurde schwindlig.
    «Es war ’ne phantastische Sache, Sammy, das musste verstehen. Das