Konfetti im Regen

hörte auf zu trommeln und nahm einen Zug aus seiner Zigarette. Er drückte die Kippe am Geländer aus und sah sich nach einem Platz um, wohin er sie werfen konnte, umschloß sie dann mit der Hand. »Welcher?«
    Bobby starrte Teddy an. Dann lachte er durch die Nase und rieb Teddys Ärmel. »Oh, Scheiße, Witzbold.« Er zog Teddy nochmals am Ärmel zu sich herunter und reckte sich zu dessen Ohr. »Du weißt, welcher Eddie.« Bobby sah zum anderen Ende des Kartensaals und machte eine ruckartige Kopfbewegung zu einer Tür mit einem Fenster aus einseitig verspiegeltem Glas, das dem Beobachter jenseits der Tür erlaubte, die Vorgänge im Saal unbemerkt zu verfolgen.
    »Oh, der Eddie.« Teddy schnipste die Kippe in Richtung Spiegelglas. »Der Ort ist ruhig, seit sie die Pai-Gow-Spiele aufgegeben haben. Haben die vietnamesischen Jungs nach Hause geschickt. Schließ Fido lieber ein. Rwuff, rwuff!«
    Bobby grunzte. »Vietnamesen, Kambodschaner. Keine Klasse.« Er trug ein seidenes Sportjackett mit offenem Hemd und eine dicke Goldkette mit einem glänzenden, flachen Verschluß um seinen dicken Hals, der aus seinen Schultern herauswuchs wie ein Baumstumpf. Die Fleischwülste waren selbst in dem klimatisierten Raum feucht. Er öffnete seine schrägstehenden Augen weit. »Du willst Pai Gow? Geht alles.« Er reckte sich zu Teddys Ohr, sah sich im Raum um und flüsterte: »Privates Spiel.«
    »Little Saigon? Ich wäre das einzige Rundauge dort.«
    »Glaubst du, ich bin wie sie? Ich bin Filipino.« Er zeigte mit einem Finger hart auf seine Brust. »Ich guck mich in Little Saigon nach hinten um.« Er verdrehte seinen gedrungenen Körper in der Taille, um es zu demonstrieren. »Nicht schlau, denen zu vertrauen. Little Seoul genauso.« Er nickte weise.
    »Ein Platz eins-drei einundzwanzig, Nichtraucher. Folgen Sie Frankie an Ihren Platz.«
    »Also, was hat Eddie gesagt?« Teddy trommelte und klimperte.
    »Gefragt, ob ich dich sehe.« Bobby reckte sich zu Teddys Ohr. »Hat gesagt, soll ihm sagen, wenn ich dich sehe.«
    »Frankie wird Sie an Ihren Platz bringen.«
    »Eddie Schmeddie.«
    »Ich sag’ nicht, daß ich dich gesehen hab.« Bobby zwinkerte theatralisch mit den Augen.
    »Aaah.« Teddy machte eine Handbewegung durch die Luft. »Er will nur mit mir reden, über ein Geschäft, das ich für ihn regel. Finanzen, weißt du.« Teddy zwinkerte.
    Bobby machte einen Schmollmund und nickte.
    »Ich hätte schon eher wieder zu ihm gehen sollen, aber ich hatte viel zu tun.«
    Bobby nickte wieder.
    »Mist, du weißt, wie der Markt ausgesehen hat.«
    »Sehr geschäftig.«
    »TK für fünf-zehn Tisch, Raucher, TK für fünf-zehn Tisch, Raucher. Folgen Sie Frankie zu Ihrem Platz.«
    »Das bin ich, Kumpel. Wir sehen uns.«
    »Teddy, denk an das, was ich dir gesagt hab.« Bobby tat so, als würde er seine Lippen mit einem Schlüssel zuschließen.
    Teddy richtete seinen Zeigefinger auf Bobby und zwinkerte.
    Frankie wartete mit unbewegter Miene und hielt ein Funksprechgerät wie einen Schläger in der Hand. Er überprüfte Teddy flüchtig, drehte sich ohne ein Wort um und setzte sich in Bewegung.
    »Schön, dich zu sehen, Frankie.«
    »Arschloch.«
    »Unliebenswürdig, Frankie.«
    Teddy folgte Frankie durch das Casino. Er ging mit nach hinten geneigten Schultern, in der einen Hand baumelte eine Zigarette, die andere hakte mit dem Daumen in der Hosentasche. Er zwinkerte einer glutäugigen Frau an der Bar zu.
    »Komm, red mit mir, Frank-iiie.«
    »Eddie hat dich hier gesehen.«
    »Und?«
    »Hast du etwa die Sache mit Sally Lamb vergessen?«
    »Ich hab’ keinen Umgang mit solchen Leuten, Fran-kiiie.«
    »Arschloch.«
    Frankie zeigte mit dem Walkie-talkie auf den einen freien Platz an einem sonst besetzten Tisch.
    »Setzen.«
    Frankie drehte sich auf dem Absatz um und ging.
    Teddy rollte den Stuhl mit elegantem Schwung zurück und setzte sich mit einem Plumps hin. »Guten Tag, Männer. Männer, Männer, Männer, Männer«, sang er. »He, da ist mein Freund Sammy.« Er beugte sich über den Tisch, um einem muskulösen Schwarzen in einem engen T-Shirt die Hand zu schütteln.
    »Und meine Damen! Guten Tag!«
    Er verbeugte sich vor einer Matrone in einem minzegrünen Hosenanzug. Ihre mit Diamanten besetzten Platinringe schnitten ihre dicken Finger ein. Sie kicherte. Die andere Frau war Ende Dreißig und extravagant gekleidet in einem lavendelfarbenen Overall und einem lavendelfarbenen Filzhut, dessen Krempe ihr schräg über den Augen saß. Teddy verbeugte