Kopernikus 6

ek­lig an­hört. So hal­te ich ihm ein­fach mit der Lin­ken die Laut­sprecher­klap­pe zu.
    Ich möch­te so alt wer­den wie Du, Ma­mi, al­so min­des­tens sie­ben­und­drei­ßig. Falls es ein Wie­der­se­hen gibt … wirst Du Dich hof­fent­lich an mich er­in­nern kön­nen – nach so lan­ger Zeit.
    Dei­ne Tocht-
    Für die feh­len­de Sil­be ‚ter’ und die Un­ter­schrift reich­te der Wo­chen­lohn der Astro­lan­tin nicht mehr aus. Wie die Ge­werk­schafts­bank für ju­gend­li­che Ar­beit­neh­mer mit­teilt, wer­den so­ge­nann­te Über­zie­hungs­kre­di­te erst nach Vollen­dung des vier­zehn­ten Le­bens­jah­res ge­währt.

Greg Be­ar Im Wind einer brennenden Frau
THE WIND FROM A BURNING WOMAN

    Fünf Jah­re da­nach war die Glas­bla­se noch im­mer in­takt, die Sei­le und Roh­re wa­ren ge­spannt, und der An­blick der Stadt – die die Ober­flä­che von Psy­che um­hüll­te wie ein tau­be­netz­tes Spin­nen­netz einen ge­wor­fe­nen Stein – war nach wie vor atem­be­rau­bend. Die Stadt frei­lich stand leer. Such­mann­schaf­ten des He­xa­mons hat­ten hin­aus­ge­kehrt, was an ver­trock­ne­ten Häu­ten und Kno­chen üb­rig­ge­blie­ben war. Der As­te­ro­id war wie­der sau­ber. Die Seu­che war vor­bei.
    Gia­ni Tur­co wand­te die Au­gen von der Sicht­lu­ke ab und schau­te sich die Vi­tri­nen an. Mit ih­rer Vor­gangs­wei­se zu­frie­den, be­stell­te sie ei­ne Mahl­zeit und gab ih­ren Ar­beits­plan zur Straf­fung und Raf­fung in den Pro­zes­sor ein. Sie führ­te sechs Luft­be­häl­ter mit, ge­nug für drei Ta­ge. Es galt, kei­ne Zeit zu ver­lie­ren. Die Ro­boter­wa­chen in der Um­lauf­bahn um Psy­che wa­ren schon seit gut ei­nem Jahr au­ßer Be­trieb und wür­den kei­nen Wi­der­stand leis­ten, aber in den Bla­sen hat­te man vier klei­ne Ver­fol­gungs­wan­zen an­ge­bracht. Sie schal­te­ten sich aus, wann es nur ging, ih­re An­we­sen­heit wür­de sie je­doch ak­ti­vie­ren. Zeit­auf­wand, um ih­nen aus dem Weg zu ge­hen und sie schließ­lich aus­zu­schal­ten: laut Pro­zes­sor ei­ne Stun­de und vier­zig Mi­nu­ten. Der end­gül­ti­ge Plan wur­de von ei­nem am Ohr fest­ge­klemm­ten Schrei­ber in ihr Sicht­feld pro­ji­ziert. Sie blick­te ge­ra­de­wegs auf Psy­che hin­aus, als der Aus­druck be­gann. Die Wir­kung – ro­te Zif­fern und Buch­sta­ben auf grau­em Fels und schwar­zem Welt­raum – war gra­phisch sehr ge­lun­gen, ver­gleich­bar ei­nem Lehr­film.
    Tur­co hat­te die Aus­bil­dung sechs Wo­chen zu früh ab­ge­bro­chen. Sie be­nö­tig­te we­der ein Ab­schluß­zeug­nis noch die Zu­stim­mung des He­xa­mons oder der­lei Fir­le­fanz. Ihr Fahr­zeug hat­te sie aus ei­ner Um­lauf­bahn um die Er­de ge­stoh­len, die Pa­pie­re und Kre­dit­kar­ten wa­ren ge­fälscht, und ih­re Ab­sich­ten lie­fen de­nen der sech­zehn Kör­per­schaftspul­te gänz­lich ent­ge­gen. Auf der Er­de wür­de man sie in ei­ni­gen Stun­den has­sen und schmä­hen.
    Die Ver­lo­ckung, hä­misch zu grin­sen, wur­de in ihr über­mäch­tig – rei­ne Thea­tra­lik, denn sie war al­lein –, aber sie ließ sich da­durch nicht in ih­rer Kon­zen­tra­ti­on stö­ren. (Sie wa­ren schlim­mer als Scha­fe, die­se ängst­lich auf Si­cher­heit be­dach­ten, die­se fei­gen Bür­ger, die still­schwei­gend die Kräf­te un­ter­stütz­ten, die ih­ren Va­ter in den Selbst­mord ge­trie­ben und ih­ren Groß­va­ter er­mor­det hat­ten: die Si­cher­heits­be­flis­se­nen, die durch die Tech­nik leb­ten, aber an Ein­flüs­se glaub­ten wie: Ster­ne, Lo­gos, Schick­sal und Pneu­ma …)
    Zur Ner­ven­be­ru­hi­gung sang sie bei der Aus­wahl des Lan­de­plat­zes ein kur­z­es Lied.
    Das Schiff, ei­ne klei­ne Welt­raum­fäh­re, be­rühr­te den As­te­roi­den wie ei­ne Mot­te, die sich auf ei­nem Fel­sen nie­der­läßt, und warf An­ker. Sie steck­te Ar­me und Bei­ne in die Öff­nun­gen des Raum­an­zugs, und die schlaf­fe Hül­le schloß sich au­to­ma­tisch am Hals. Die Ka­bi­ne war zu eng, als daß man einen Raum­an­zug hät­te an­ders an­zie­hen kön­nen. Sie lang­te nach oben und hol­te den Helm her­un­ter. Sie schob so lan­ge an ihm, bis al­le halb­flüs­si­gen Dich­tun­gen grif­fen und quietsch­ten, dann