Kopernikus 6

Ab­schre­ckung. Ich ken­ne die Ge­set­ze ge­nau­so­gut, Far­mer.“
    „Ja, Sir.“
    „Wo­vor hat­ten Sie Angst? Han­del­te es sich um ei­ne ir­ra­tio­na­le Sehn­sucht nach dem Fan­gen von Schmet­ter­lin­gen? Lie­ber Gott, Far­mer, die Glau­bens­ar­ti­kel der Na­de­ri­ten er­lau­ben so et­was nicht. Ihr und eu­er Ko­mi­tee nahmt es je­doch auf euch, im ge­hei­men das größ­te Un­ter­neh­men in der Mensch­heits­ge­schich­te zu ver­nich­ten. Glau­ben Sie wirk­lich, daß Sie da­mit in den Fuß­stap­fen des Er­lö­sers wan­deln?“
    „Es ist Ih­nen be­kannt, daß es auf dem Mond Plä­ne gab, Ka­no­nen für Atom­teil­chen zu bau­en? Sie wur­den ab­ge­bro­chen, weil Psy­che tot ist. Sie soll­ten da­zu die­nen, As­te­roi­den wie Psy­che in den Welt­raum hin­aus­zu­drän­gen, um hoch­ent­wi­ckel­te Beck­manan­trie­be ein­zu­set­zen.“
    „Ich bin tech­nisch nicht vor­ge­bil­det, Far­mer.“
    „Ich auch nicht. Aber der­ar­ti­ge Teil­chen­ka­no­nen hät­ten als Waf­fen ein­ge­setzt wer­den kön­nen – und wür­den in An­be­tracht der Ten­den­zen auf dem Mond auch so ver­wen­det wer­den. Da­mit hät­ten gan­ze Städ­te auf der Er­de ge­rös­tet wer­den kön­nen. Die Ent­wick­lung po­ten­ti­el­ler Waf­fen ist ei­ne Sa­che, die die Na­de­ri­ten sehr wohl et­was an­geht. Und es gibt vie­le Un­ter­su­chun­gen, die be­wei­sen, daß sich das mensch­li­che Ver­hal­ten im Welt­raum ver­än­dert. Es wird we­ni­ger erd­ge­rich­tet, we­ni­ger ge­mein­schaft­lich. Der Mensch kann nicht im Welt­raum le­ben und Mensch blei­ben. Wir ha­ben ver­sucht, das Recht der Mensch­heit auf ei­ne si­che­re Zu­kunft zu ret­ten. Selbst jetzt noch ist der Mond ei­ne mäch­ti­ge po­li­ti­sche Kraft, und un­se­re Stra­te­gen ra­ten zum Krieg … der Krieg ist et­was Schreck­li­ches. Und zwar we­gen der Ab­tren­nung ei­ner Grup­pe von Men­schen vom Ur­sprungs­kör­per, von ei­ner wei­sen Re­gie­rung und ge­si­cher­ten Über­zeu­gun­gen.“
    Der Prä­si­dent schüt­tel­te den Kopf und wand­te sich ab. „Ich schä­me mich da­für, daß so et­was un­ter mei­ner Re­gie­rung ge­sche­hen konn­te. Nun denn, Kol­lert, das bleibt Ih­re Par­tie, bis sie mit je­mand an­de­rem zu re­den wünscht. Mei­ne Be­ra­ter über­wa­chen je­doch al­les, was Sie sa­gen. Ich glau­be nicht, daß für Sie noch die Mög­lich­keit be­steht, et­was an­zu­stel­len. Wir ar­bei­ten be­reits mit dem Mond zu­sam­men, um ei­ner Ver­schär­fung der La­ge Ein­halt zu ge­bie­ten. Und Sie kön­nen Gott dan­ken – für Ihr Le­ben, nicht für Ih­re Kar­rie­re, die ist be­reits er­le­digt –, daß un­se­ren Ge­schels ei­ne Lö­sung ein­ge­fal­len ist.“
    Kol­lert gab sich nach au­ßen hin un­ter­wür­fig, im In­ne­ren je­doch koch­te er. Nicht ein­mal der Prä­si­dent des He­xa­mons hat­te das Recht, ihn wie ein Kind ab­zu­fer­ti­gen oder, noch schlim­mer, wie einen Ver­bre­cher. Er war ein un­ab­hän­gi­ger Be­ra­ter, von ei­ner un­ab­hän­gi­gen In­stanz ent­sandt, von hoch­ste­hen­den Na­de­ri­ten ein­ge­setzt. Der Glau­be der Öku­men­ta­lis­ten war an­schei­nend viel en­ger als der des Prä­si­den­ten. „Ich ha­be im bes­ten In­ter­es­se mei­ner Wäh­ler­schaft ge­han­delt“, be­harr­te er.
    „Sie ha­ben kei­ne Wäh­ler­schaft mehr, und Sie ha­ben auch kei­ne Kar­rie­re mehr. Und das glei­che gilt für die Leu­te, die die­ses Vor­ge­hen mit Ih­nen zu­sam­men ge­plant und aus­ge­führt ha­ben. Das geht die Rän­ge hin­auf und hin­un­ter. Ei­ne kom­plet­te Säu­be­rung.“
    Das Blink­licht weck­te Tur­co auf, und sie ver­zog die Lip­pen zu ei­nem laut­lo­sen Fluch. Wie lan­ge hat­te sie ge­schla­fen? Sie ge­riet für kur­ze Zeit in Pa­nik – ein Dut­zend Stun­den wa­ren ent­schei­dend –, aber dann blick­te sie auf die Di­gi­tal­uhr. Zwei Stun­den. Das Licht lenk­te ih­re Auf­merk­sam­keit auf ein an­kom­men­des Ra­dio­si­gnal.
    Es gab kein Vi­deo­bild. Kol­lerts Stim­me war wie­der da, we­ni­ger si­cher, bei­na­he nie­der­ge­schla­gen. „Ich bin da“, sag­te sie und schal­te­te eben­falls die Ka­me­ra aus. Die Ver­zö­ge­rung war dies­mal um Bruch­tei­le