Kopernikus 9

neuer Datierung im Großen Saal des Pressezentrums statt. Einziger Tagesordnungspunkt war die Situation auf Planet CM 517. Dringend zu beachten: Der Inhalt dieser Niederschrift wird als GEHEIM eingestuft und ist nur zum internen Gebrauch und zur Zirkulation innerhalb der zur Einsichtnahme offiziell berechtigten Dienststellen bestimmt. Mißbrauch und Weitergabe zieht strenge Ahndung nach sich; es wird auf §2, Absatz 4 VBWGIS verwiesen. Auch die Existenz dieses Papiers ist als VERTRAULICH ZU behandeln. Die Kenntnisnahme der Sicherheitsregistrierung ist durch Unterschrift auf dem beigehefteten Begleitbogen rechtsverbindlich zu bestätigen).
     
    V ORSITZENDER : Liebe Kollegen, meine Damen und Herren, ich darf Sie im Namen der terrestrischen Zentralregierung und insbesondere des Ministeriums für die Verwaltung von Fremdwelten zu dieser Pressekonferenz recht herzlich willkommen heißen. Ich freue mich ganz besonders, daß es dem Herrn Minister Gero von Wolbersthal möglich war, hier und heute sich für diesen Termin vor der Presse von seinen sonstigen Amtsgeschäften freizumachen. Wir begrüßen den Minister sehr herzlich in dieser Runde; er wird zunächst ein kurzes Statement abgeben, dann wird genügend Zeit für Fragen sein. Herr Minister, bitte!
     
    MINISTER : Wenn ich mich heute an Sie, die Vertreter der terrestrischen und der im Rahmen des Verbunds Besiedelter Welten in Terra-City akkreditierten Presseorgane wende, dann geschieht dies keineswegs, um mich Ihnen gegenüber bei dieser Gelegenheit über irgendwelche Anwürfe zu wehren oder mich gar zu rechtfertigen: Wie Sie ohne Zweifel im Verlauf meiner folgenden Ausführungen feststellen werden, besteht dazu beileibe kein Grund. Dennoch hielt ich es übrigens in Absprache mit meinen ebenfalls zuständigen Amtskollegen für extraterrestrische Wirtschaftsbeziehungen, für diplomatische Kommunikation, für Forschung und für Sicherheit – für ratsam, Ihnen hier Rede und Antwort zu stehen, damit es nicht zu falschen Zungenschlägen kommt, wenn dies nicht bereits hier und da – zu unserem großen Bedauern – geschehen ist. Lassen sie mich zunächst kurz …
     
    (Unruhe im Saal. Einzelne Rufe wie „Was soll das?“, „Wer sind wir denn, daß wir uns so was anhören müssen?“ oder „Maulkorb“ werden vernehmbar. Die Rufer können im einzelnen nicht identifiziert werden).
     
    V ORSITZENDER : Liebe Kollegen, Sie werden nachher ausreichend Gelegenheit haben, dem Minister Fragen zu stellen. Geben Sie ihm jetzt die Möglichkeit, in Ruhe sein Statement vorzutragen. Bitte, Herr Minister!
     
    MINISTER : Nun ja, wie ich schon sagte, bedauern wir es sehr, daß es anscheinend auf seiten der Presse zu einigen Mißverständnissen in bezug auf unsere Politik auf CM 5/7 gekommen ist. Ich möchte Ihnen kurz noch einmal einige Fakten vortragen, weil sie mir wichtig erscheinen:
    Im Jahre 850 n. D., also vor fünfzehn Jahren, entdeckte das Forschungsschiff Neue Zeit in einem abseitigen Arm der Galaxis, in ziemlicher Entfernung von der Erde – die genaue Anzahl von Lichtjahren ist mir im Augenblick nicht präsent; ich kann Sie Ihnen aber nachreichen, wenn Sie das wünschen sollten-, entdeckte also die Neue Zeit ein System, dessen Zentralgestirn vom Typ Sol sechzehn Planeten besaß. Sofort ausgeschickte Sonden brachten das Ergebnis, daß lediglich der siebte Planet der Sonne, CM 5/7 – wie er nach amtlicher Katalogisierung heißt; ein endgültiger Name steht noch aus – alle Voraussetzungen für die Entstehung und die Fortentwicklung von Leben besaß. Fast unmittelbar danach wurden halbintelligente Eingeborene entdeckt. Die restlichen fünfzehn Planeten besitzen entweder dem Menschen feindliche Atmosphären – auf ihnen wurde kein Leben in unserem Sinne entdeckt –, oder aber sie sind öde Felsbrocken mit Gluthitze oder Eiseskälte. Kurzum: Das Interesse der Forschungsmannschaft konzentrierte sich ausschließlich auf CM 5/7.
    Innerhalb weniger Jahre gelang es unseren Spezialisten, die natürlichen Gegebenheiten der neuentdeckten Welt so weit zu erforschen, daß zunächst eine betriebsbereite Station als Stützpunkt für weitere Untersuchungen aufgebaut werden konnte, so daß wir bald daran …
     
    (Zwischenruf: „Was soll das? Diese Fakten sind uns bekannt!“ Erneute Unruhe im Saal).
     
    MINISTER : Sie werden mir zugeben müssen, meine Damen und Herren von der Presse, daß Fakten zunächst einmal unsere Wirklichkeit bestimmen. Davon haben wir auszugehen, wenn wir uns ein