Kräfte der Comyn - 12

behelfsmäßigen Kompaß abgeben…
Beim ersten Durchsuchen seiner Taschen fand er es nicht, dann erinnerte er sich daran, daß er es nach ihrer Gefangennahme durch die Waldläufer im Erste-Hilfe-Kästchen versteckt hatte, da er befürchtete, sie könnten jedes Werkzeug, egal wie klein, als Waffe ansehen. Er nahm es heraus und brach die magnetisierte Klinge an einem Stein ab, dann erprobte er sie am Metall der abgebrochenen Hauptklinge. Sie hatte ihren Magnetismus behalten. Wenn er sich nur erinnern könnte, wie es gemacht wurde. Es war eine Fußnote in einem der Mathematiklehrbücher seiner Kindheit gewesen, die er halb vergessen hatte. Derweil sah Kennard ihm zu, als fürchte er, er sei übergeschnappt, während er mit einem Stück Schnur experimentierte und schließlich, als er Kennards langes Haar betrachtete, verlangte: „Gib mir eines von deinen Haaren.”
„Hast du den Verstand verloren?”
„Nein”, sagte Larry. „Ich glaube, ich habe ihn endlich wiedergefunden. Ich hätte gleich daran denken müssen. Wenn ich eine Peilung hätte machen können, als die Sonne schien und der Paß noch gut sichtbar war, dann wüßte ich …”
Ohne den Kopf zu heben, nahm er das Haar, das Kennard ihm zögernd reichte, als sei er einem Wahnsinnigen zu Willen. Er knotete das Haar um die magnetisierte Klinge und wartete. Die Klinge war leicht und winzig, kaum größer als die Nadeln, die die ersten Kompasse gehabt hatten. Sie schwang ein paar Augenblicke wild hin und her, dann verharrte sie…
„Was für ein abergläubischer Unfug”, begann Kennard, verstummte dann aber. „Du mußt etwas vorhaben”, räumte er ein. „Aber was…”
Larry begann ihm die Theorie zu erklären, nach der der magnetische Kompaß funktionierte. Kennard unterbrach ihn.
„Jeder weiß, daß eine bestimmte Art von Metall - ein Magnet, wie du es nennst - andere Metalle anzieht. Aber wie kann uns das weiterhelfen?”
Einen Augenblick verzweifelte Larry fast. Er hatte den Stand der darkovanischen Technologie vergessen, und wie sollte er nun in aller Kürze die beiden magnetischen Pole eines Planeten erklären, die Theorie des magnetischen Kompasses, der stets zum tatsächlichen Pol zeigte, wie man mit einem Kompaß die Richtung bestimmte und ihr folgte? Er begann damit, aber er hatte schon Schwierigkeiten, das einen Planeten umgebende Magnetfeld zu erklären. Zunächst einmal fehlte ihm das erforderliche darkovanische Vokabular - wenn es ein technisches Vokabular dieser Art überhaupt gab, was er bezweifelte. Er kam sich vor wie der Anführer der Waldläufer, der Feuer das Rote-Ding-das-den-Wald-frißt genannt hatte. Ihm erging es ebenso, als er versuchte, Eisen und magnetische Felder zu erklären. Schließlich gab er auf und hielt den improvisierten Kompaß in einer Hand.
Er sagte: „Kennard, ich kann es dir ebensowenig erklären, wie du mir erklären kannst, wie du das blaue Juwel zerstört hast - oder wie eure Psi-Talente Wolken über den Himmel jagen konnten, um einen Brand zu löschen. Aber ich habe mitgeholfen, erinnerst du dich? Und hat es funktioniert? Schlimmer als jetzt kann es nicht mehr werden, oder? Und die terranischen Schiffe finden ihren Weg durch das Weltall mit Hilfe dieser… dieser Wissenschaft. Bist du also wenigstens bereit, es zu versuchen?”
Kennard schwieg einen Augenblick, dann sagte er: „Ich denke, du hast recht. Schlimmer kann es nicht mehr kommen.”
Larry kniete nieder und zeichnete eine improvisierte Karte auf den Boden, die das abbildete, was er noch von dem fernen Gebirgszug, den sie gesehen hatten, in Erinnerung hatte. „Hier ist der Berg, und hier ist der Rand des Waldes der Waldläufer. Wie weit waren wir gekommen, bevor du den Sichtkontakt verloren hast und nicht mehr genau wußtest, wohin wir gingen?”
Zögernd zeichnete Kennard unter viel Stirnrunzeln und Überlegen einen ungefähren Weg.
„Und das war genau vor - wie lange ist es her? Versuch, dich so genau wie möglich zu erinnern, Kennard; vor wie vielen Meilen warst du dir nicht mehr ganz sicher?”
Kennard deutete mit dem Finger auf die improvisierte Karte.
„Wir sind also fünf Wegstunden von diesem Punkt entfernt.” Er zog einen Kreis um den Punkt, den Kennard als ihre letzte sichere Position genannt hatte. „Innerhalb dieses Kreises könnten wir überall sein, aber wenn wir jetzt immer nach Westen gehen, müssen wir auf die Berge treffen - wir können sie gar nicht verfehlen.” Er wagte nicht daran zu denken, was dann vor ihnen lag. Kennard