Kraft des Bösen

Flachdach geschwebt, während Colben mit seiner Star-Wars-Flinte herumballerte und dabei die ganze Zeit breit und dümmlich grinste. Hajek, der Pilot, war offenbar einer Meinung mit Harod, da er den Hubschrauber nach rechts kippte und an Höhe gewann, noch ehe Colben sich vom Fenster abwandte und den Befehl dazu gab. Richard Haines saß stoisch auf dem linken Sitz des Copiloten und sah zum Fenster hinaus, als befänden sie sich auf einem nächtlichen Touristenausflug. Maria Chen saß rechts von Hirod und hatte die Augen fest zugekniffen.
    »Roter Führer an Kontrolle«, rief Colben. Harod und Maria Chen trugen Kopfhörer und Mikrofone, um sich über das Tosen von Wind, Maschinen und Rotoren verständigen zu können. »Roter Führer an Kontrolle.«
    »Hier Kontrolle«, sagte eine Frauenstimme. »Sprechen Sie, Roter Führer.«
    »Was ist denn da los? Wir haben überall in >Schloß Zwei< Bimbos herumschwärmen.«
    »Das ist positiv, Roter Führer. Team Grün bestätigt Kontakt mit einer unbekannten Anzahl bewaffneter Farbiger, die versuchen, in >Schloß Zwei< einzudringen. Team Gold hat die Verfolgung von Ziel Zwei in einem 1953 er DeSoto Richtung Norden parallel zur Queen Lane aufgenommen. Die Teams Weiß, Blau, Grau, Silber und Gelb melden allesamt Kontakt mit feindlich gesinnten Unbekannten. Der Bürgermeister hat schon zweimal angerufen. Ende.«
    »Der Bürgermeister «, sagte Colben. »Jesus Christus. Wo ist Leonard, um Himmels willen? Ende.«
    »Agent Leonard ist draußen und kümmert sich um einen Zwischenfall bei der Baustelle. Ich sage ihm, daß er sich bei Ihnen melden soll, sobald er wieder zurück ist, Roter Führer. Ende.«
    »Gottverdammt«, sagte Colben. »Okay, hören Sie zu. Ich setze Haines am Boden ab, damit er den Einsatz bei >Schloß Zwei< überwacht. Die Teams Blau und Weiß sollen das Viertel von der Market bis zur Ashmead abriegeln. Sagen Sie Grün und Gelb, daß niemand >Schloß Zwei< betreten oder verlassen
    darf. Kapiert?«
    »Positiv, Roter Führer. Wir haben ein .« Ein lautes Kratzgeräusch ertönte, dann wurde die Verbindung unterbrochen.
    »Scheiße«, sagte Colben. »Kontrolle? Kontrolle? Haines, schalten Sie auf taktischen Kanal zwo-fünf. Team Gold? Team Gold, hier spricht Roter Führer. Peterson, hören Sie mich?«
    »Positiv, Roter Führer«, antwortete eine gestreßte Männerstimme.
    »Wo zum Teufel stecken Sie? Ende.«
    »Fahren auf der Germantown nach Westen und verfolgen Ziel Zwei, Roter Führer. Ende.«
    »Die Bishop? Wo ist sie ...?«:
    »Ah ... wir brauchen Unterstützung, Roter Führer«, unterbrach ihn dieselbe Stimme. »Zwei Fahrzeuge, männliche Hispanos, äh ... Wir melden uns wieder, Roter Führer. Ende.«
    Colben beugte sich nach vorn und schrie den Piloten an: »Landen Sie.«
    Der gelassene Mann mit der Baseballmütze kaute Kaugummi. »Kein Platz, Sir. Ich halte ihn bei ein Drittel Zero.«
    »Drauf geschissen«, sagte Colben. »Landen Sie auf der Germantown Avenue, wenn es nötig ist. Sofort.«
    Der Pilot sah nach rechts, drehte den Helikopter und nickte.
    Tony Harod schrie fast auf, als die Maschine wie ein Fahrstuhl mit gerissenem Kabel abwärtssauste. Straßenlichter schienen ihnen entgegenzurasen, einen Block links konnte man kurz etwas Brennendes sehen, dann setzte der Helikopter sanft auf Kopfsteinpflaster und Asphalt mitten auf der Straße auf. Haines sprang sofort hinaus und lief geduckt, aber elegant zum Gehweg.
    »Hoch!« rief Colben und gab dem Piloten ein Zeichen mit dem Daumen.
    »Nein!« schrie Harod. Er nickte Maria Chen zu, worauf sich beide an ihren Sicherheitsgurten zu schaffen machten. »Wir steigen auch aus«, brüllte Harod.
    »Von wegen«, sagte Colben über die Sprechanlage.
    Harod zog den Kopfhörer ab, als Maria Chen gerade die Browning aus der Tasche holte und auf Colbens Brust zielte. »Wir steigen jetzt aus«, rief Harod.
    »Sie sind ein toter Mann, Harod«, sagte Colben leise.
    Tony Harod schüttelte den Kopf. »Kann Sie nicht hören, Chuck«, brüllte er. »Ciao!« Harod sprang zur linken Tür hinaus und lief zu einer Gasse entgegen der Richtung, die Haines eingeschlagen hatte. Maria Chen wartete noch dreißig Sekunden, dann glitt auch sie zur Tür.
    »Sie sind beide tot«, sagte Colben und lächelte. Er sah zu dem Gewehr, das mit Klammern am Steuerbordschott befestigt war, dann entspannte er sich.
    Maria Chen nickte, sprang hinaus und lief.
    »Dreißig Meter«, sagte Colben ins Mikrofon.
    Der Helikopter erhob sich über Leitungen und