Landleben

wurden, mit Schauspielern
    und Schauspielerinnen, deren erschlaffte, dickbäuchige,
    schmachtende und impotente Menschlichkeit den verächt-
    lichen Spott der
    h
    Zusc auer hervorrief, wie jung und uner-
    fahren sie auch waren.
    In seinem zweiten Studienjahr dann, nach einem Som-
    mer mit dem Vermessungstrupp und einigen wenigen
    unbefriedigenden Verabredungen mit Elsie, die zurück-
    haltender war und mit sich geizte, seit sie das Penn State
    College besuchte, kehrte Owen in seinen Tagträumen zu
    Phyllis zurück, ohne dass er je ein Wort mit ihr gewechselt
    hätte. Allerdings erschien sie in einem Seminar, an dem
    auch er teilnahm, Einführung in die Kodierung und Logik
    digitaler Computer:
    Überblick über die Prinzipien des logischen Aufbaus
    und der Elemente der Kodierungsprogramme für digi-
    tale Großcomputer, aus der Perspektive des Benutzers
    betrachtet. Kurze Beschreibungen der logischen Struk-
    tur digitaler Computer, die am MIT und anderswo ein-
    gesetzt werden. Interpretation von Sequenzen arithme-
    tischer und logischer Operationen in Anweisungen für
    digitale Computer, mit Beispielen, ausgewählt aus typi-

    106
    schen Problemen im Ingenieurswesen, in den Naturwis-
    senschaften und in der Wirtschaft sowie aus Echtzeit-
    Kontrollanwendungen.
    Methoden
    zur
    Vereinfachung
    und Verbesserung der Programmierung und Benutzung
    von Computern unter Verwendung von Unterprogram-
    men. Durchführung von im Kurs besprochenen Bei-
    spielen auf dem MIT-eigenen Whirlwind I, um direkte
    Erfahrung
    mit
    automatischen
    Hochgeschwindigkeits-
    rechnern zu vermitteln.

    107

    V Wie Phyllis erobert wurde

    «Kapierst du das alles?»
    Es war ein linkischer, hastiger Annäherungsversuch an
    das hoch gewachsene Mädchen mit dem sandfarbenen
    Haar, als Owen sie in dem Gedränge nach dem Ende ei-
    ner Stunde einen Moment allein sah und seine Schritte
    beschleunigte, bis er in dem langen Korridor auf gleicher
    Höhe mit ihr war.
    Ihre Augen, die in höflicher Überraschung zu ihm
    schnellten, waren von einem Blau, so sanft, dass sie fast
    grau erschienen, wie ihr Wintermantel, der für ihn die
    Farbe einer fernen Taube hatte. Ihre Augenbrauen und
    Wimpern waren fast farblos, und als sie sprach, hatte ihr
    Mund etwas faszinierend Starres, als bewegte er sich ver-
    zögert, und ihr ganzes Gesicht war so zart, als wäre es mit
    Silberstift gezeichnet, zugleich aber leuchtend rosa getönt.
    Die Augenlider waren rosa, auch ihre Nasenspitze und die
    Wölbung ihrer schrägen Wangenknochen. «Oh», sagte sie
    vorsichtig. «Ich glaube schon. Es ist alles so hübsch.» Ihre
    Antwort hatte ein gewisses weiches Federn, ein Hinweis,
    dass sie daraufgewartet hatte, dass er sie ansprach, weil sie
    gespürt hatte, dass er es wollte. Das Seminar lief schon seit
    einigen Wochen, die Blätter verfärbten sich, an frivoleren
    Universitäten wurde Football gespielt, und an ihrer Nase

waren noch Spuren eines Sonnenbrands zu sehen, den
    sie sich geholt hatte, als sie auf der Decke im Gras lag, im
    108
    Great Court oder unten am Fluss. Seltsam, dachte Owen,
    dass Sonnenanbeterinnen oft ungeeignet helle Haut dafür
    hatten.
    Mit einer Stimme, die in seinen Ohren weinerlich klang,
    sprach er weiter: «Ich hatte nicht mit dieser ganzen schau-
    erlichen mathematischen Logik gerechnet, Frege und Rus-
    sell und Gödels Paradoxien – die ganze Infinitesimalrech-
    nung, du lieber Gott, was für ein Sturm im hypothetischen
    Wasserglas! Ich dachte, wir würden lernen, wie man digita-
    le Computer programmiert.»
    «Oh, das werden wir noch, bestimmt. Aber er –», der
    Assistent, der das Seminar leitete, er hieß Klein, und sei-
    ner nuschelnden und spasmischen Art zu sprechen konnte
    man nur schwer folgen – «will zu etwas hin, zu einer ganz
    neuen Sichtweise von Zahlen, damit wir sie so sehen, wie
    Maschinen sie sehen, statt so, wie wir es sonst tun.»
    «Ich kann es kaum erwarten», sagte Owen, und es klang
    sarkastischer, als er beabsichtigt hatte. Er redete wie ein
    Nörgler, ein sauertöpfischer Nichtswisser, und nach all
    dem Beobachten aus der Ferne war er drauf und dran, die-
    ses wunderbare Mädchen in der ersten Minute, da er sie
    an der Angel hatte, zu verlieren. Sie war ein schwieriger,
    fast transparenter Fisch an seiner Angelschnur, mit über-
    raschenden, munteren Sprüngen in ihrer Art zu sprechen.
    Sie vermittelte ihm das Gefühl (und das sollte so bleiben),
    dass er ignorant war, ein wenig schwerblütig, ein bisschen
    langsam und