Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

mouth er hielt mir den Mund zu ;
to clap eyes on sb/sth umg jemanden/etwas zu sehen kriegen umg
C v/i (Beifall) klatschen
    clapped-out [ˈklæptaʊt] adj < attr > , clapped out [ˈklæptˈaʊt] umg adj < präd > klapprig ;
a clapped-out old car eine alte Klapperkiste umg
    clapper [ˈklæpə r ] s to go/drive/work like the clappers Br umg ein Mordstempo draufhaben umg
    clapping s Beifall m
    claptrap [ˈklæptræp] umg s Geschwafel n umg
    claret [ˈklærət] s roter Bordeauxwein
    clarification [ˌklærɪfɪˈkeɪʃ ə n] s Klarstellung f ;
I’d like a little clarification on this point ich hätte diesen Punkt gerne näher erläutert
    clarify [ˈklærɪfaɪ] v/t klären ; Text erklären ; Behauptung näher erläutern
    clarinet [ˌklærɪˈnet] s Klarinette f ;
to play the clarinet Klarinette spielen
    clarity [ˈklærɪtɪ] s Klarheit f
    clash [klæʃ]
A v/i
1 Demonstranten zusammenstoßen
2 Farben sich beißen ; Filme sich überschneiden ;
we clash too much wir passen einfach nicht zusammen
B s
1 von Demonstranten Zusammenstoß m ; zwischen Menschen Konflikt m
2 von Persönlichkeiten Unvereinbarkeit f ;
a clash of interests eine Interessenkollision
    clasp [klɑːsp]
A s (Schnapp)verschluss m
B v/t (er)greifen ;
to clasp sb’s hand jemandes Hand ergreifen ;
to clasp one’s hands (together) die Hände falten ;
to clasp sb in one’s arms jemanden in die Arme nehmen
    ◊class [klɑːs]
A s
1 ( ≈ Gruppe), auch SCHULE Klasse f ;
they’re just not in the same class man kann sie einfach nicht vergleichen ;
in a class of its own weitaus das Beste ;
I don’t like her classes ihr Unterricht gefällt mir nicht ;
the French class ( ≈ Unterricht) die Französischstunde ; ( ≈ Schüler) die Französischklasse ;
the class of 1980 der Jahrgang 1980 (die Schul-/Universitätsabgänger etc des Jahres 1980)
2 gesellschaftliche Stellung ;
the ruling class die herrschende Klasse
3 Br UNIV Prädikat n ;
a first-class degree ein Prädikatsexamen n ;
second-class degree ≈ Prädikat Gut
4 umg Stil m ;
to have class Mensch Format haben
B adj umg erstklassig
C v/t einordnen
    class-conscious adj standesbewusst, klassenbewusst
    class distinction s Klassenunterschied m
    classic [ˈklæsɪk]
A adj klassisch ;
a classic example of sth ein klassisches Beispiel für etwas
B s Klassiker m
    classical [ˈklæsɪk ə l] adj klassisch ; Architektur klassizistisch ; Ausbildung humanistisch ;
classical music klassische Musik ;
the classical world die antike Welt
    classics [ˈklæsɪks] s <+ sg v > UNIV Altphilologie f
    classification [ˌklæsɪfɪˈkeɪʃ ə n] s Klassifizierung f
    classified [ˈklæsɪfaɪd] adj in Klassen eingeteilt ;
classified ad(vertisement) Kleinanzeige f ;
classified information MIL Verschlusssache f ; POL Geheimsache f
    classify [ˈklæsɪfaɪ] v/t klassifizieren
    classless adj Gesellschaft klassenlos
    classmate s Mitschüler(in) m(f)
    class reunion s Klassentreffen n
    classroom s Klassenzimmer n
    classroom assistant s Assistenzlehrkraft f
    class system s Klassensystem n
    classy [ˈklɑːsɪ] adj < komp classier > umg nobel umg
    clatter [ˈklætə r ]
A s Geklapper n
B v/i klappern
    clause [klɔːz] s
1 GRAM Satz m
2 JUR etc Klausel f
    claustrophobia [ˌklɔːstrəˈfəʊbɪə] s Klaustrophobie f
    claustrophobic [ˌklɔːstrəˈfəʊbɪk] adj klaustrophob(isch) ;
it’s so claustrophobic in here hier kriegt man Platzangst umg
    claw [ klɔ : ]
A s Kralle f ; von Hummer Schere f
B v/t kratzen ;
they clawed their way out from under the rubble sie wühlten sich aus dem Schutt hervor ;
he clawed his way to the top fig er hat sich an die Spitze durchgeboxt
C v/i to claw at sth sich an etwas ( akk ) krallen
    clay [kleɪ] s Lehm m
    clay court s Tennis Sandplatz m
    clay pigeon shooting s Tontaubenschießen n
    ◊clean [kliːn]
A adj <+er>
1 sauber ;
to wash sth clean etwas abwaschen ;
to wipe a disk clean IT alle Daten von einer Diskette löschen ;
to make a clean start ganz von vorne anfangen, ein neues Leben anfangen ;
he has a clean record gegen ihn liegt nichts vor ;
a clean driving licence ein Führerschein m ohne Strafpunkte ;
a clean break fig ein klares Ende
2 Witz stubenrein
3 to make a clean breast of sth etwas gestehen
4 < attr > Drogenabhängiger clean
B adv glatt ;
I clean forgot das habe ich glatt(weg) vergessen umg ;
he got clean away er verschwand spurlos ;
to cut clean through sth etwas ganz durchschneiden/durchschlagen etc ;
to come clean umg