Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

ground das Auto anheben, bis das Rad den Boden nicht mehr berührt
5 Schuld begleichen
6 Warenlager räumen
7 ( ≈ amtlich genehmigen) abfertigen ;
to clear a cheque Br , to clear a check US bestätigen, dass ein Scheck gedeckt ist ;
you’ll have to clear that with management Sie müssen das mit der Firmenleitung regeln ;
cleared by security von den Sicherheitsbehörden für unbedenklich erklärt
E v/i Wetter aufklaren ; Nebel, Rauch sich auflösen
    clearance [ˈklɪər ə ns] s
1 Beseitigung f
2 durch Zoll Abfertigung f ; durch Sicherheitsbehörden Unbedenklichkeitserklärung f
    clearance sale s HANDEL Räumungsverkauf m
    ♦clear away
A v/t < trennb > wegräumen
B v/i
1 Nebel etc sich auflösen
2 den Tisch abräumen
    clear-cut [ˈklɪəˈkʌt] adj klar ; Thema klar umrissen
    clear-headed [ˈklɪəˈhedɪd] adj Mensch, Entscheidung besonnen
    clearing s im Wald Lichtung f
    clearing house s Clearingstelle f
    clearly [ˈklɪəlɪ] adv
1 klar ;
clearly visible klar zu sehen
2 eindeutig ;
clearly we cannot allow … wir können keinesfalls zulassen … ;
this clearly can’t be true das kann auf keinen Fall stimmen
    clearness s Klarheit f ; von Teint Reinheit f
    ♦clear off Br umg v/i abhauen umg
    clear-out s Br I'm having a big clear-out ich muss mal wieder gründlich ausmisten
    ♦clear out
A v/t < trennb > ausräumen
B v/i umg verschwinden umg
    clear-sighted [ˈklɪəˈsaɪtɪd] fig adj scharfsichtig
    ♦clear up
A v/t < trennb >
1 Angelegenheit klären ; Geheimnis aufklären
2 aufräumen ; Gerümpel wegräumen
B v/i
1 Wetter (sich) aufklären
2 aufräumen
    cleavage [ˈkliːvɪdʒ] s Dekolleté n
    cleaver [ˈkliːvə r ] s Hackbeil n
    clef [klef] s (Noten)schlüssel m
    cleft [kleft]
A adj gespalten ;
a cleft chin ein Kinn n mit Grübchen
B s Spalte f ; in Kinn Grübchen n
    cleft palate s Gaumenspalte f
    clematis [ˈklemətɪs] s Klematis f
    clemency [ˈklemənsɪ] s Milde f ( towards sb jemandem gegenüber ) ;
the prisoner was shown clemency dem Gefangenen wurde eine milde Behandlung zuteil
    clementine [ˈkleməntaɪn] s Klementine f
    clench [klen t ʃ] v/t Faust ballen ; Zähne zusammenbeißen ; mit Hand packen
    clergy [ˈklɜːdʒɪ] pl Klerus m
    clergyman [ˈklɜːdʒɪmən] s < pl -men [-mən] > Geistliche(r) m
    clergywoman [ˈklɜːdʒɪˌwʊmən] s < pl -women [-wɪmɪn] > Geistliche f
    cleric [ˈklerɪk] s Geistliche(r) m
    clerical [ˈklerɪk ə l] adj
1 clerical work/job Schreib- oder Büroarbeit f ;
clerical worker Schreib- oder Bürokraft f ;
clerical staff Schreibkräfte pl ;
clerical error Versehen n , Schreibfehler m
2 KIRCHE geistlich
    clerk [ klɑːk , US klɜːrk ] s
1 (Büro)angestellte(r) m/f(m)
2 Schriftführer(in) m(f)
3 US Verkäufer(in) m(f)
4 US Rezeptionist(in) m(f) , Empfangschef(in) m(f)
    ◊clever [ˈklevə r ] adj
1 schlau
2 klug ; Gerät raffiniert ;
to be clever at sth in etwas ( dat ) geschickt sein ;
he is clever at raising money er ist geschickt, wenn es darum geht, Geld aufzubringen
    cleverly [ˈklevəlɪ] adv geschickt, schlau
    cleverness s
1 Schlauheit f
2 Klugheit f
3 ( ≈ Listigkeit) Schläue pl
    cliché [ˈkliːʃeɪ] s Klischee n
    clichéd adj klischeehaft
    click [klɪk]
A s Klicken n ; von Schalter Knipsen n ; von Fingern Schnipsen n
B v/i
1 klicken ; Schalter knipsen ; Finger schnipsen
2 umg suddenly it all clicked (into place) plötzlich ist der Groschen gefallen, plötzlich war alles glasklar ;
some people you click with straight away mit manchen Leuten versteht man sich auf Anhieb
C v/t Finger schnippen mit ;
to click sth into place etwas einschnappen lassen
    clickable [ˈklɪkəbl] adj IT anklickbar
    ♦click on v/i IT to click on the mouse mit der Maus klicken ;
to click on an icon ein Icon anklicken
    client [ˈklaɪənt] s Kunde m , Kundin f ; von Anwalt Klient(in) m(f)
    clientele [ˌkliːɒnˈtel] s Kundschaft f
    ◊cliff [klɪf] s Klippe f
    cliffhanger s Cliffhanger m ;
the last episode ended on a real cliffhanger die letzte Folge hatte ein spannendes offenes Ende
    clifftop s a house on a clifftop ein Haus oben auf einem Felsen
    climactic [klaɪˈmæktɪk] adj a climactic scene ein Höhepunkt
    ◊climate [ˈklaɪmɪt] s Klima n ;
to move to a warmer climate in eine wärmere Gegend ziehen ;
climate conference Klimakonferenz f
    climate catastrophe s Klimakatastrophe f
    climate change s Klimawandel m , Klimaveränderung f
    'climate conference s POL Klimakonferenz f , Klimagipfel m
    climatic [klaɪˈmætɪk] adj