Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

from +gen ) ;
he stood apart from the group er stand abseits von der Gruppe
3 abgesehen von ;
apart from that, the gearbox is also faulty außerdem ist (auch) das Getriebe schadhaft
    apartheid [əˈpɑːteɪt] s Apartheid f
    ◊apartment [əˈpɑːtmənt] besonders US s Wohnung f ;
apartment house oder block oder building Wohnblock m
    apathetic [ˌæpəˈθetɪk] adj apathisch
    apathy [ˈæpəθɪ] s Apathie f
    ape [eɪp] s
A s Affe m
B v/t nachäffen, nachmachen
    apéritif [əˌperɪˈtiːf] s Aperitif m
    aperture [ˈæpətʃjʊə r ] s Öffnung f ; FOTO Blende f
    apex [ˈeɪpeks] s < pl -es oder apices > Spitze f ; fig Höhepunkt m
    APEX ( = advance purchase excursion fare )
A adj abk < attr > BAHN , FLUG Frühbucher-
B s abk Frühbucherticket n
    aphrodisiac [ˌæfrə ʊ ˈdɪzɪæk] s Aphrodisiakum n
    apices [ˈeɪpɪsiːz] pl → apex
    apiece [əˈpiːs] adv pro Stück, pro Person ;
I gave them two apiece ich gab ihnen je zwei ;
they had two cakes apiece sie hatten jeder zwei Kuchen
    aplomb [əˈplɒm] s Gelassenheit f ;
with aplomb gelassen
    Apocalypse [əˈpɒkəlɪps] s Apokalypse f
    apocalyptic [əˌpɒkəˈlɪptɪk] adj apokalyptisch
    apolitical [ˌeɪpəˈlɪtɪk ə l] adj apolitisch
    apologetic [əˌpɒləˈdʒetɪk] adj entschuldigend attr , bedauernd attr ;
she wrote me an apologetic letter sie schrieb mir und entschuldigte sich vielmals ;
he was most apologetic (about it) er entschuldigte sich vielmals (dafür)
    apologetically [əˌpɒləˈdʒetɪk ə lɪ] adv entschuldigend
    ◊apologize [əˈpɒlədʒaɪz] v/i sich entschuldigen ( to bei ) ;
to apologize for sb/sth sich für jemanden/etwas entschuldigen
    apology [əˈpɒlədʒɪ] s Entschuldigung f ;
to make oder offer sb an apology jemanden um Verzeihung bitten ;
Mr Jones sends his apologies Herr Jones lässt sich entschuldigen ;
I owe you an apology ich muss dich um Verzeihung bitten ;
I make no apology oder apologies for the fact that … ich entschuldige mich nicht dafür, dass …
    apoplectic [ˌæpəˈplektɪk] umg adj cholerisch ;
apoplectic fit MED Schlaganfall m
    apoplexy [ˈæpəpleksɪ] s Schlaganfall m
    apostle [əˈpɒsl] wörtl , fig s Apostel m
    apostrophe [əˈpɒstrəfɪ] s GRAM Apostroph m
    app [æp] s IT kurz für application App f , Anwendung f
    appal [əˈpɔːl] v/t , appall US v/t entsetzen ;
to be appalled ( at oder by sth ) ( über etwas akk ) entsetzt sein
    appalling adj , appallingly [əˈpɔːlɪŋ, -lɪ] adv entsetzlich
    apparatus [ˌæpəˈreɪtəs] s Apparat m ; in Turnhalle Geräte pl ;
a piece of apparatus ein Gerät n
    apparel [əˈpær ə l] s liter oder US HANDEL Kleidung f
    apparent [əˈpær ə nt] adj
1 offensichtlich ;
to be apparent to sb jemandem klar sein ;
to become apparent sich (deutlich) zeigen ;
for no apparent reason aus keinem ersichtlichen Grund
2 scheinbar
    apparently [əˈpær ə ntlɪ] adv anscheinend
    apparition [ˌæpəˈrɪʃ ə n] s Erscheinung f
    appeal [əˈpiːl]
A s
1 Appell m ( for um ) ;
appeal for funds Spendenappell m ;
to make an appeal to sb an jemanden appellieren, einen Appell an jemanden richten ;
to make an appeal to sb for sth jemanden um etwas bitten, jemanden zu etwas aufrufen
2 gegen Entscheidung Einspruch m ; JUR gegen Urteil Berufung f ; Verhandlung Revision f ;
he lost his appeal er verlor in der Berufung ;
Court of Appeal Berufungsgericht n
3 Reiz m ( to für ) ;
his music has (a) wide appeal seine Musik spricht weite Kreise an
B v/i
1 (dringend) bitten ;
to appeal to sb for sth jemanden um etwas bitten ;
to appeal to the public to do sth die Öffentlichkeit (dazu) aufrufen, etwas zu tun
2 gegen Entscheidung Einspruch erheben ( to bei ) ; JUR Berufung einlegen ( to bei )
3 appellieren ( to an +akk ) ; SPORT Beschwerde einlegen
4 ( ≈ attraktiv sein) reizen ( to sb jemanden ) ; Bewerber, Idee zusagen ( to sb jemandem )
    appealing [əˈpiːlɪŋ] adj
1 attraktiv
2 Blick, Stimme flehend
    ◊appear [əˈpɪə r ] v/i
1 erscheinen ;
to appear from behind sth hinter etwas ( dat ) auftauchen ;
to appear in public sich in der Öffentlichkeit zeigen ;
to appear in court vor Gericht erscheinen ;
to appear as a witness als Zeuge/Zeugin auftreten ;
to appear in a play/film in einem Stück/Film auftreten oder mitwirken
2 scheinen ;
he appeared (to be) drunk er schien betrunken zu sein ;
it appears that … es hat den Anschein, dass … ;
it appears not anscheinend nicht ;
there appears to be a mistake da scheint ein