Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Irrtum vorzuliegen ;
it appears to me that … mir scheint, dass …
    ◊appearance [əˈpɪər ə ns] s
1 Erscheinen n ; unerwartet Auftauchen n kein pl ; THEAT Auftritt m ;
to put in oder make an appearance sich sehen lassen
2 Aussehen n ; besonders von Mensch Äußere(s) n ;
for the sake of appearances um den Schein zu wahren ;
to keep up appearances den (äußeren) Schein wahren
    appease [əˈpiːz] v/t beschwichtigen
    appeasement [əˈpiːzmənt] s Beschwichtigung f
    append [əˈpend] v/t Anmerkungen etc , auch IT anhängen ( to an +akk )
    appendage [əˈpendɪdʒ] fig s Anhängsel n
    appendectomy [ˌæpenˈdektəmɪ] s Blinddarmoperation f
    appendicitis [əˌpendɪˈsaɪtɪs] s Blinddarmentzündung f
    appendix [əˈpendɪks] s
1 < pl appendixes > ANAT Blinddarm m ;
to have one’s appendix out sich ( dat ) den Blinddarm herausnehmen lassen
2 < pl appendices [əˈpendɪsiːz] > von Buch etc Anhang m
    ◊appetite [ˈæpɪtaɪt] s Appetit m ; fig Verlangen n ;
to have an/no appetite for sth Appetit/keinen Appetit auf etwas ( akk ) haben ; fig Verlangen/kein Verlangen nach etwas haben ;
I hope you’ve got an appetite ich hoffe, ihr habt Appetit! ;
to spoil one’s appetite sich ( dat ) den Appetit verderben
    appetizer [ˈæpɪtaɪzə r ] s Appetitanreger m , Vorspeise f
    appetizing [ˈæpɪtaɪzɪŋ] adj appetitlich ; Geruch lecker
    applaud [əˈplɔːd]
A v/t applaudieren ; Anstrengungen, Mut loben ; Entscheidung begrüßen
B v/i applaudieren
    applause [əˈplɔːz] s Applaus m
    ◊apple [ˈæpl] s Apfel m ;
to be the apple of sb’s eye jemandes Liebling oder ganzer Stolz sein
    apple-green adj apfelgrün
    'apple juice s Apfelsaft m
    apple pie s ≈ gedeckter Apfelkuchen
    apple sauce s GASTR Apfelmus n
    applet [æplɪt] s COMPUT Applet n
    appliance [əˈplaɪəns] s Vorrichtung f ; im Haushalt Gerät n
    applicable [əˈplɪkəbl] adj anwendbar ( to auf +akk ) ; auf Formular zutreffend ( to für ) ;
that isn’t applicable to you das trifft auf Sie nicht zu
    applicant [ˈæplɪkənt] s für Stelle Bewerber(in) m(f) ( for um, für ) ; für Darlehen Antragsteller(in) m(f) ( for für, auf +akk )
    ◊application [ˌæplɪˈkeɪʃ ə n] s
1 für Stelle etc Bewerbung f ( for um, für ) ; für Darlehen Antrag m ( for auf +akk )
2 von Farbe, Salbe Auftragen n ; von Regeln, Wissen Anwendung f ;
“for external application only” MED „nur zur äußerlichen Anwendung“
3 Fleiß m
4 IT Anwendung f
    appli'cation documents pl für Job Bewerbungsmappe f
    application form s Antragsformular n ; für Job Bewerbungsbogen m
    application program s IT Anwendungsprogramm n
    application software s IT Anwendersoftware f
    applicator [ˈæplɪkeɪtə r ] s Aufträger m ; für Tampons Applikator m
    applied [əˈplaɪd] adj < attr > Mathematik etc angewandt
    appliqué [æˈpliːkeɪ]
A s Handarbeiten Applikationen pl
B adj < attr > appliqué work Stickerei f
    ◊apply [əˈplaɪ]
A v/t Farbe, Salbe auftragen ( to auf +akk ) ; Verband anlegen ; Druck, Regeln, Wissen anwenden ( to auf +akk ) ; Bremse betätigen ;
to apply oneself (to sth) sich (bei etwas) anstrengen ;
that term can be applied to many things dieser Begriff trifft auf viele Dinge zu
B v/i
1 sich bewerben ( for um, für ) ;
to apply to sb for sth für Job, Stipendium sich bei jemandem für etwas bewerben ;
apply within Anfragen im Laden ;
she has applied to college sie hat sich um einen Studienplatz beworben
2 gelten ( to für )
    ◊appoint [əˈpɔɪnt] v/t einstellen, ernennen ;
to appoint sb to an office jemanden in ein Amt berufen ;
to appoint sb sth jemanden zu etwas ernennen ;
to appoint sb to do sth jemanden dazu bestimmen, etwas zu tun
    appointed [əˈpɔɪntɪd] adj Zeit, Ort festgesetzt ; Aufgabe zugewiesen ; Vertreter ernannt
    appointee [ əpɔɪnˈti : ] s Ernannte(r) m/f(m)
    ◊appointment [əˈpɔɪntmənt] s
1 Verabredung f ; geschäftlich, bei Arzt etc Termin m ( with bei ) ;
a doctor’s appointment ein Termin beim Arzt ;
to make an appointment with sb mit jemandem eine Verabredung treffen/einen Termin vereinbaren ;
I made an appointment to see the doctor ich habe mir beim Arzt einen Termin geben lassen ;
do you have an appointment? sind Sie angemeldet? ;
to keep an appointment einen Termin einhalten ;
by appointment auf Verabredung ; geschäftlich, bei Arzt, Anwalt etc nach Vereinbarung
2 Einstellung f , Ernennung f
    appointment book (appointments book) s Terminkalender m
    ap'pointments diary s