Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

(beliebige …) ; mit Plural oder unzählbaren Substantiven alle ;
any one will do es ist jede(r, s) recht ;
any one you like was du willst ;
you can come at any time du kannst jederzeit kommen ;
thank you — any time danke! — bitte! ;
any old … umg jede(r, s) x-beliebige … umg
B pron
1 interrogativ, konditional, verneinend welche ;
I want to meet a psychologist, do you know any? ich würde gerne einen Psychologen kennenlernen, kennen Sie einen? ;
I need some butter/stamps, do you have any? ich brauche Butter/Briefmarken, haben Sie welche? ;
have you seen any of my ties? haben Sie eine von meinen Krawatten gesehen? ;
don’t you have any (at all)? haben Sie (denn) (überhaupt) keinen/keine/keines? ;
he wasn’t having any (of it/that) umg er wollte nichts davon hören ;
few, if any, will come wenn überhaupt, werden nur wenige kommen ;
if any of you can sing wenn (irgend)jemand von euch singen kann
2 alle ;
any who do come … alle, die kommen …
C adv kälter etc noch ;
not any bigger etc nicht größer etc ;
we can’t go any further wir können nicht mehr weiter gehen ;
are you feeling any better? geht es dir etwas besser? ;
do you want any more soup? willst du noch etwas Suppe? ;
don’t you want any more tea? willst du keinen Tee mehr? ;
any more offers? noch weitere Angebote? ;
I don’t want any more (at all) ich möchte (überhaupt) nichts mehr
    ◊anybody [ˈenɪbɒdɪ]
A pron
1 (irgend)jemand ;
not … anybody niemand, keine(r) ;
(does) anybody want my book? will jemand mein Buch? ;
I can’t see anybody ich kann niemand(en) sehen
2 jede(r) ;
it’s anybody’s game das Spiel kann von jedem gewonnen werden ;
is there anybody else I can talk to? gibt es sonst jemand(en), mit dem ich sprechen kann? ;
I don’t want to see anybody else ich möchte niemand anderen sehen
B s jemand ;
he’s not just anybody er ist nicht einfach irgendjemand ;
everybody who is anybody was there alles, was Rang und Namen hat, war dort
    anyhow [ˈenɪhaʊ] adv → anyway
    anymore [ˌenɪˈmɔː r ] adv <+Verb> nicht mehr ; → any
    ◊anyone [ˈenɪwʌn] pron & s → anybody
    anyplace [ˈenɪpleɪs] US umg adv → anywhere
    ◊anything [ˈenɪθɪŋ]
A pron
1 (irgend)etwas ;
not anything nichts ;
is it/isn’t it worth anything? ist es etwas/gar nichts wert? ;
did/didn’t he say anything else? hat er (sonst) noch etwas/sonst (gar) nichts gesagt? ;
did/didn’t they give you anything at all? haben sie euch überhaupt etwas/überhaupt nichts gegeben? ;
are you doing anything tonight? hast du heute Abend schon etwas vor? ;
he’s as smart as anything er ist clever wie noch was umg
2 alles ;
anything you like (alles,) was du willst ;
I wouldn’t do it for anything ich würde es um keinen Preis tun ;
anything else is impossible alles andere ist unmöglich ;
anything but that! alles, nur das nicht! ;
anything but! von wegen!
B adv umg it isn’t anything like him das sieht ihm überhaupt nicht ähnlich ;
it didn’t cost anything like £100 es kostete bei Weitem keine £ 100
    anytime [ˈenɪtaɪm] adv → any A 2
    ◊anyway [ˈenɪweɪ] adv jedenfalls ; ( ≈ ungeachtet dessen) trotzdem ;
anyway, that’s what I think das ist jedenfalls meine Meinung ;
anyway, it's time I was going also oder übrigens, ich muss jetzt gehen ;
I told him not to, but he did it anyway ich habe es ihm verboten, aber er hat es trotzdem gemacht ;
who cares, anyway? überhaupt, wen kümmert es denn schon?
    anyways [ˈenɪweɪz] US , dial adv → anyway
    ◊anywhere [ˈenɪwɛə r ] adv
1 irgendwo ; gehen irgendwohin ;
not anywhere nirgends/nirgendwohin ;
he’ll never get anywhere er wird es zu nichts bringen ;
I wasn’t getting anywhere ich kam (einfach) nicht weiter ;
I haven’t found anywhere to live yet ich habe noch nichts gefunden, wo ich wohnen kann ;
the cottage was miles from anywhere das Häuschen lag jwd umg ;
there could be anywhere between 50 and 100 people es könnten (schätzungsweise) 50 bis 100 Leute sein
2 überall ; gehen überallhin ;
they could be anywhere sie könnten überall sein ;
anywhere you like wo/wohin du willst
    AOB abk ( = any other business ) Sonstiges
    apart [əˈpɑːt] adv
1 auseinander ;
I can’t tell them apart ich kann sie nicht auseinanderhalten ;
to live apart getrennt leben ;
to come oder fall apart entzweigehen ;
her marriage is falling apart ihre Ehe geht in die Brüche ;
to take sth apart etwas auseinandernehmen
2 beiseite, abseits (