Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

I have a backlog of work ich bin mit der Arbeit im Rückstand
    ♦back off v/i
1 zurückweichen
2 sich zurückhalten ;
back off! verschwinde!
    ♦back on to v/i <+ obj > hinten angrenzen an ( +akk )
    ♦back out v/i
1 Auto etc rückwärts herausfahren
2 fig aus Geschäft etc aussteigen umg ( of, from aus )
    backpack s Rucksack m
    backpacker s Rucksacktourist(in) m(f)
    backpacking s Rucksacktourismus m ;
to go backpacking als Rucksacktourist unterwegs sein
    back pain s Rückenschmerzen pl
    back pay s Nachzahlung f
    back-pedal wörtl v/i rückwärtstreten ; fig umg einen Rückzieher machen umg ( on bei )
    back pocket s Gesäßtasche f
    back rest s Rückenstütze f
    back road s kleine Landstraße
    back seat s Rücksitz m ;
to take a back seat fig in den Hintergrund treten
    back-seat driver s she is a terrible back-seat driver sie redet beim Fahren immer rein
    backside Br umg s Hintern m umg
    backslash s IT Backslash m , umgekehrter Schrägstrich
    backslide fig v/i rückfällig werden
    backspace v/t & v/i TYPO zurücksetzen
    backspace key s Rücktaste f
    backstabbing s Intrigieren n
    backstage adv & adj hinter der Bühne
    backstreet s Seitensträßchen n
    backstreet abortion s illegale Abtreibung
    backstroke s Rückenschwimmen n ;
can you do the backstroke? können Sie rückenschwimmen?
    back-to-back adj direkt aufeinanderfolgend attr
    back to back adv Rücken an Rücken ; Gegenstände mit den Rückseiten aneinander
    back to front adv verkehrt herum
    back tooth s Backenzahn m , Stockzahn m österr
    backtrack v/i denselben Weg zurückgehen ; fig einen Rückzieher machen ( on sth bei etwas )
    backup
A s
1 für Menschen Unterstützung f
2 Gegenstand Ersatz m ;
I'll take this as a backup ich nehme sicherheitshalber noch dies
3 IT Sicherungskopie f
4 TECH Ersatzgerät n
B adj
1 zur Unterstützung ;
backup plan Ausweichplan m
2 IT backup copy Sicherungskopie f
3 Ersatz-
    ♦back up
A v/i
1 Auto etc zurücksetzen
2 Verkehr sich stauen
3 US let me back up ich muss etwas weiter ausholen
B v/t < trennb >
1 unterstützen ; Darstellung bestätigen ;
he can back me up in this er kann das bestätigen
2 Auto etc zurückfahren
3 IT sichern
    backward [ˈbækwəd]
A adj
1 a backward glance ein Blick zurück ;
a backward step fig ein Schritt m zurück
2 fig rückständig ; pej Kind zurückgeblieben
B adv → backwards
    backwardness [ˈbækwədnɪs] s geistig Zurückgebliebenheit f ; von Gebiet Rückständigkeit f
    ◊backwards [ˈbækwədz] adv rückwärts ;
to fall backwards nach hinten fallen ;
to walk backwards and forwards hin und her gehen ;
to bend over backwards to do sth umg sich ( dat ) ein Bein ausreißen, um etwas zu tun umg ;
I know it backwards Br , I know it backwards and forwards US das kenne ich in- und auswendung
    back yard s Hinterhof m ;
in one’s own back yard fig vor der eigenen Haustür
    ◊bacon [ˈbeɪkən] s Frühstücksspeck m ;
bacon and eggs Eier mit Speck ;
to bring home the bacon umg die Brötchen verdienen umg
    bacteria [bækˈtɪərɪə] pl → bacterium
    bacterial [bækˈtɪərɪəl] adj bakteriell
    bacterium [bækˈtɪərɪəm] s < pl bacteria [bækˈtɪərɪə] > Bakterie f
    ◊bad 1 [bæd]
A adj < komp worse ; sup worst >
1 schlecht ; Geruch übel, unanständig, böse, unartig ;
it was a bad thing to do das hättest du etc nicht tun sollen ;
he went through a bad time er hat eine schlimme Zeit durchgemacht ;
I’ve had a really bad day ich hatte einen furchtbaren Tag ;
to go bad schlecht werden ;
he’s bad at French er ist schlecht in Französisch ;
that’s not a bad idea! das ist keine schlechte Idee! ;
too bad you couldn’t make it (es ist) wirklich schade, dass Sie nicht kommen konnten ;
I feel really bad about not having told him es tut mir wirklich leid, dass ich ihm das nicht gesagt habe ;
don’t feel bad about it machen Sie sich ( dat ) keine Gedanken (darüber)
2 schlimm ; Unfall, Fehler, Kälte schwer ; Kopfschmerzen stark ;
he’s got it bad umg ihn hats schwer erwischt umg ;
you’re just as bad as your brother du bist genauso schlimm wie dein Bruder
3 ( ≈ ungünstig) Zeit ungünstig
4 Magen krank ; Bein schlimm ;
the economy is in a bad way Br es steht schlecht mit der Wirtschaft ;
I feel bad mir ist nicht gut ;
how is he? — he’s not so bad wie geht es ihm? — nicht schlecht
B besonders US umg s my bad! mein Fehler! umg , ich bin dran schuld
    bad 2 prät → bid
    bad blood s böses Blut ;
there is bad blood between them