Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

m
    bachelor [ˈbætʃ ə lə r ] s
1 Junggeselle m ;
he’s a bachelor er ist Junggeselle
2 UNIV Bachelor of Arts/Science/Education Bachelor m (der philosophischen/naturwissenschaftlichen Fakultät/der Erziehungswissenschaft) ;
Bachelor of Engineering/Medicine Bachelor m der Ingenieurwissenschaften/Medizin ;
bachelor’s (degree) Bachelorabschluss m ; Bachelorstudiengang m
    bachelor flat s Junggesellenwohnung f
    bacillus [bəˈsɪləs] s < pl bacilli [bəˈsɪlaɪ] > Bazillus m
    ◊back [bæk]
A s
1 von Mensch, Tier, Buch Rücken m ; von Stuhl (Rücken)lehne f ;
to break one’s back wörtl sich ( dat ) das Rückgrat brechen ; fig sich abrackern ;
behind sb’s back fig hinter jemandes Rücken ( dat ) ;
to put one’s back into sth fig sich bei etwas anstrengen ;
to put oder get sb’s back up jemanden gegen sich aufbringen ;
to turn one’s back on sb wörtl jemandem den Rücken zuwenden ; fig sich von jemandem abwenden ;
get off my back! umg lass mich endlich in Ruhe! ;
he’s got the boss on his back er hat seinen Chef auf dem Hals ;
to have one’s back to the wall fig in die Enge getrieben sein ;
I was pleased to see the back of them umg ich war froh, sie endlich los zu sein umg
2 Rückseite f ; von Hand, Kleid Rücken m ; von Stoff linke Seite ;
I know London like the back of my hand ich kenne London wie meine Westentasche ;
at the back of the cupboard hinten im Schrank ;
he drove into the back of me er ist mir hinten reingefahren umg ;
at/on the back of the bus hinten im/am Bus ;
in the back (of a car) hinten (im Auto) ;
it’s been at the back of my mind es hat mich beschäftigt ;
right at the back of the cupboard ganz hinten im Schrank ;
at the back of beyond am Ende der Welt
B adj Hinter-
C adv
1 zurück ;
(stand) back! zurück(treten)! ;
back and forth hin und her ;
to pay sth back etwas zurückzahlen ;
to come back zurückkommen ;
there and back hin und zurück
2 wieder ;
I’ll never go back da gehe ich nie wieder hin ;
back in London zurück in London
3 ( ≈ zeitlich) a week back vor einer Woche ;
as far back as the 18th century bis ins 18. Jahrhundert zurück, schon im 18. Jahrhundert ;
back in March, 1997 im März 1997
D v/t
1 unterstützen
2 wetten auf ( +akk )
3 Auto zurücksetzen ;
he backed his car into the tree/garage er fuhr rückwärts gegen den Baum/in die Garage
E v/i Auto zurücksetzen ;
she backed into me sie fuhr rückwärts in mein Auto
    backache s Rückenschmerzen pl
    back alley s Gasse f
    ♦back away v/i zurückweichen ( from vor +dat )
    back bench besonders Br s the back benches das Plenum
    backbencher besonders Br s Hinterbänkler(in) m(f)
    backbiting s Lästern n
    backbone s Rückgrat n
    backbreaking [ˈbækbreɪkɪŋ] adj erschöpfend
    back burner s to put sth on the back burner fig umg etwas zurückstellen
    back catalogue s MUS ältere Aufnahmen pl , Back-Katalog m
    backchat umg s Widerrede f
    back copy s alte Ausgabe
    back cover s Rückseite f
    backdate v/t (zu)rückdatieren ;
salary increase backdated to May Gehaltserhöhung rückwirkend ab Mai
    back door s Hintertür f ;
by the back door fig durch die Hintertür
    ♦back down fig v/i nachgeben
    backdrop s Hintergrund m
    back end s hinteres Ende ;
at the back end of the year gegen Ende des Jahres
    backer [ˈbækə r ] s
1 his backers (diejenigen,) die ihn unterstützen
2 HANDEL Geldgeber(in) m(f)
    backfire v/i
1 AUTO Fehlzündungen haben
2 umg Plan etc ins Auge gehen umg ;
it backfired on us der Schuss ging nach hinten los umg
    backgammon s Backgammon n
    back garden s Garten m (hinterm Haus)
    background [ˈbækgraʊnd]
A s
1 Hintergrund m
2 bildungsmäßig Werdegang m ; gesellschaftlich Verhältnisse pl ; ( ≈ familiär) Herkunft f kein pl ;
children from all backgrounds Kinder aus allen Schichten
B adj Hintergrund- ; Lektüre vertiefend ;
background music Hintergrundmusik f ;
background information Hintergrundinformationen pl
    backhand
A s SPORT Rückhand f kein pl , Rückhandschlag m
B adj backhand stroke Rückhandschlag m
C adv mit der Rückhand
    backhanded adj Kompliment zweifelhaft
    backhander s
1 SPORT Rückhandschlag m
2 umg Schmiergeld n ;
to give sb a backhander jemanden schmieren umg
    backing [ˈbækɪŋ] s
1 Unterstützung f
2 MUS Begleitung f ;
backing group Begleitband f ;
backing singer Begleitsänger(in) m(f) ;
backing vocals Begleitung f
    backlash fig s Gegenreaktion f
    backless adj Kleid rückenfrei
    backlog s Rückstände pl ;