Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Mittagessen zu sein ;
but he was away before I could say a word aber er war fort oder weg, bevor ich den Mund auftun konnte ;
to look away wegsehen ;
away we go! los (gehts)! ;
they’re away! Pferde, Läufer etc sie sind gestartet ;
to give away weggeben ;
to gamble away verspielen
2 fort, weg ;
he’s away in London er ist in London
3 SPORT to play away auswärts spielen ;
they’re away to Arsenal sie spielen auswärts bei Arsenal
4 to work away vor sich ( akk ) hin arbeiten
5 ask away! frag nur! ;
right oder straight away sofort
B adj < attr > SPORT Auswärts- ;
away goal Auswärtstor m ;
away match Auswärtsspiel n ;
away team Gastmannschaft f
    awe [ ɔ : ] s Ehrfurcht f ;
to be in awe of sb Ehrfurcht vor jemandem haben
    awe-inspiring [ˈɔːɪnˌspaɪərɪŋ] adj Ehrfurcht gebietend
    awesome [ˈɔːsəm] adj beeindruckend ; besonders US umg ( ≈ ausgezeichnet) irre umg
    awe-stricken [ˈɔːˌstrɪk ə n] , awe-struck [ˈɔːˌstrʌk] adj von Ehrfurcht ergriffen
    ◊awful [ˈɔːf ə l] umg adj schrecklich ;
an awful lot of money furchtbar viel Geld umg
    awfully [ˈɔːflɪ] umg adv schrecklich umg
    awfulness [ˈɔːfʊlnɪs] s Schrecklichkeit f
    awhile [əˈwaɪl] liter adv ein Weilchen
    awkward [ˈɔːkwəd] adj
1 schwierig ; Zeit, Winkel ungünstig ;
to make things awkward for sb jemandem Schwierigkeiten machen ;
awkward customer übler Bursche umg
2 peinlich, verlegen ; Schweigen betreten ;
I feel awkward about doing that es ist mir unangenehm, das zu tun ;
to feel awkward in sb’s company sich in jemandes Gesellschaft ( dat ) nicht wohlfühlen
3 unbeholfen
    awkwardly [ˈɔːkwədlɪ] adv
1 ungeschickt ; liegen unbequem
2 peinlich, verlegen
    awkwardness s
1 Schwierigkeit f ; von Zeit, Winkel Ungünstigkeit f
2 Peinlichkeit f
3 Verlegenheit f
4 Unbeholfenheit f
    awning [ˈɔːnɪŋ] s Markise f ; von Wohnwagen Vordach n
    awoke [əˈwəʊk] prät → awake
    awoken [əˈwəʊkən] pperf → awake
    AWOL [ˈeɪwɒl] abk ( = absent without leave ) MIL to go AWOL sich unerlaubt von der Truppe entfernen
    awry [əˈraɪ] adv & adj < präd > to go awry schiefgehen
    axe [æks] , ax US
A s Axt f ;
to get oder be given the axe Angestellter abgesägt werden ; Projekt eingestellt werden
B v/t streichen ; jemanden entlassen
    axis [ˈæksɪs] s < pl axes [ˈæksiːz] > Achse f
    axle [ˈæksl] s Achse f
    aye [aɪ] besonders schott , dial int ja ;
aye, aye, Sir SCHIFF jawohl, Herr Admiral etc
    A-Z [eɪtəˈzed] s Stadtplan m
    azalea [əˈzeɪlɪə] s Azalee f
    Azores [əˈzɔːz] pl Azoren pl
    Aztec [ˈæztek]
A s Azteke m , Aztekin f
B adj aztekisch
    azure [ˈæʒə r ] adj azurblau ;
azure blue azurblau
    b abk ( = born ) geb.
    B , b [ bi : ] s B n , b n ; SCHULE zwei, gut ; MUS H n , h n ;
B flat B n , b n ;
B sharp His n , his n
    BA abk ( = Bachelor of Arts ) B.A.
    B & B [ ˌbiːənˈbi : ] s abk ( = bed and breakfast )
1 Übernachtung f , mit Frühstück
2 Frühstückspension f
    babble [ˈbæbl]
A s Gemurmel n , Geplapper n ;
babble (of voices) Stimmengewirr n
B v/i plappern umg
    babe [beɪb] s
1 besonders US umg Baby n umg
2 umg ( ≈ Mädchen) Mieze f umg ; als Anrede Schätzchen n umg
    baboon [bəˈbuːn] s Pavian m
    ◊baby [ˈbeɪbɪ]
A s
1 Baby n ; von Tier Junge(s) n ;
to have a baby ein Baby bekommen ;
since he/she was a baby von klein auf ;
don’t be such a baby! stell dich nicht so an! umg ;
to be left holding the baby Br umg der Dumme sein umg ;
to throw out the baby with the bathwater das Kind mit dem Bade ausschütten
2 besonders US umg als Anrede Schätzchen n umg
B v/t umg wie einen Säugling behandeln
    baby-blue umg adj himmelblau
    baby blue s Himmelblau n
    baby boom s Babyboom m
    baby bouncer s (Baby)wippe f
    baby boy s kleiner Junge
    baby brother s kleiner Bruder
    'baby buggy s US Kinderwagen m
    baby carriage US s Kinderwagen m
    baby changing room s Babywickelraum m , Wickelraum m
    baby clothes pl Babywäsche f
    baby-faced adj milchgesichtig
    baby food s Babynahrung f
    baby girl s kleines Mädchen
    babyhood s früheste Kindheit ; Babyalter n
    babyish [ˈbeɪbɪɪʃ] adj kindisch
    baby seat s Baby(sicherheits)sitz m
    baby sister s kleine Schwester
    baby-sit v/i < prät , pperf baby-sat > babysitten ;
she baby-sits for them sie geht bei ihnen babysitten
    baby-sitter s Babysitter(in) m(f)
    baby-sitting s Babysitting n
    baby stroller s US für Kinder Sportwagen m
    baby-talk s Kindersprache f
    baby tooth s Milchzahn m
    baby-walker s Laufstuhl