Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

sth sich in etwas ( dat ) spiegeln ;
I saw myself reflected in the mirror ich sah mich im Spiegel ;
to reflect the fact that … die Tatsache widerspiegeln, dass …
B v/i nachdenken ( on, about über +akk )
    reflection [rɪˈflekʃ ə n] s
1 Spiegelbild n ; fig Widerspiegelung f ;
to see one’s reflection in a mirror sich im Spiegel sehen
2 Überlegung f , Reflexion f ;
(up)on reflection wenn ich mir das recht überlege ;
on further reflection bei genauerer Überlegung ;
this is no reflection on your ability damit soll gar nichts über Ihr Können gesagt sein
    reflective [rɪˈflektɪv] adj Kleidung reflektierend
    ♦reflect on ( ♦ reflect upon ) v/i <+ obj > etwas aussagen über ( +akk )
    reflex [ˈriːfleks]
A adj Reflex-
B s Reflex m
    reflexive [rɪˈfleksɪv]
A adj GRAM reflexiv
B s GRAM Reflexiv n
    reflexology [ˌriːflekˈsɒlədʒɪ] s MED Reflexologie f ; ( ≈ Technik) Reflexzonenmassage f
    reform [rɪˈfɔːm]
A s Reform f
B v/t reformieren ; jemanden bessern
C v/i Mensch sich bessern
    reformat [riːˈfɔːmæt] v/t IT Diskette neu formatieren
    Reformation [ˌrefəˈmeɪʃ ə n] s the Reformation die Reformation
    reformed [rɪˈfɔːmd] adj reformiert ; Kommunist etc ehemalig ;
he’s a reformed character er hat sich gebessert
    reformer [rɪˈfɔːmə r ] s POL Reformer(in) m(f) ; REL Reformator m
    refrain [rɪˈfreɪn] v/i he refrained from comment er enthielt sich eines Kommentars ;
please refrain from smoking bitte nicht rauchen!
    refresh [rɪˈfreʃ] v/t
1 erfrischen ;
to refresh oneself sich erfrischen ;
to refresh one’s memory sein Gedächtnis auffrischen ;
let me refresh your memory ich will Ihrem Gedächtnis nachhelfen
2 IT neu laden
    refresher course [rɪˈfreʃə r ˌkɔːs] s Auffrischungskurs m
    refreshing adj , refreshingly [rɪˈfreʃɪŋ, -lɪ] adv erfrischend
    ◊refreshment [rɪˈfreʃmənt] s (light) refreshments (kleine) Erfrischungen pl
    refrigerate [rɪˈfrɪdʒəreɪt] v/t kühlen ;
“refrigerate after opening” „nach dem Öffnen kühl aufbewahren“
    refrigeration [rɪˌfrɪdʒəˈreɪʃ ə n] s Kühlung f
    ◊refrigerator [rɪˈfrɪdʒəreɪtə r ] s Kühlschrank m
    refuel [ˌriːˈfjʊəl] v/t & v/i auftanken
    refuge [ˈrefjuːdʒ] s Zuflucht f ( from vor +dat ) ;
a refuge for battered women ein Frauenhaus n ;
to seek refuge Zuflucht suchen ;
to take refuge sich flüchten ( in in +akk )
    ◊refugee [ ˌrefjʊˈdʒi : ] s Flüchtling m
    refu'gee camp s Flüchtlingslager n
    refu'gee status s Flüchtlingsstatus m
    refund [rɪˈfʌnd]
A v/t Betrag zurückerstatten ;
to refund the difference die Differenz erstatten
B [ˈriːfʌnd] s Rückerstattung f ;
to get a refund (on sth) sein Geld (für etwas) wiederbekommen ;
they wouldn’t give me a refund man wollte mir das Geld nicht zurückgeben ;
I’d like a refund on this blouse, please ich hätte gern mein Geld für diese Bluse zurück
    refundable [rɪˈfʌndəbl] adj zurückzahlbar
    refurbish [ˌriːˈfɜːbɪʃ] v/t renovieren
    refurnish [ˌriːˈfɜːnɪʃ] v/t neu möblieren
    ◊refusal [rɪˈfjuːz ə l] s Ablehnung f , Weigerung f ;
to get a refusal eine Absage erhalten
    ◊refuse 1 [rɪˈfjuːz]
A v/t ablehnen ; Einladung absagen ; Erlaubnis verweigern ;
to refuse to do sth sich weigern, etwas zu tun ;
I refuse to be blackmailed ich lasse mich nicht erpressen ;
they were refused permission (to leave) es wurde ihnen nicht gestattet (wegzugehen)
B v/i ablehnen, sich weigern
    refuse 2 [ˈrefjuːs] s Müll m , Abfall m
    refuse collection s Müllabfuhr f
    refuse dump s Müllabladeplatz m
    refute [rɪˈfjuːt] v/t widerlegen
    reg. [redʒ] abk ( = registered ) reg.
    regain [rɪˈgeɪn] v/t wiedererlangen, wiedergewinnen ;
to regain consciousness das Bewusstsein wiedererlangen ;
to regain one’s strength wieder zu Kräften kommen ;
to regain one’s balance das Gleichgewicht wiederfinden ;
to regain possession of sth wieder in den Besitz einer Sache ( gen ) gelangen ;
to regain the lead SPORT wieder in Führung gehen
    regal [ˈriːg ə l] adj königlich ; fig hoheitsvoll
    regale [rɪˈgeɪl] v/t ergötzen geh
    regard [rɪˈgɑːd]
A v/t
1 betrachten ;
to regard sb/sth as sth jemanden/etwas für etwas halten ;
to be regarded as … als … angesehen werden ;
he is highly regarded er ist hoch angesehen
2 as regards that was das betrifft
B s
1 Rücksicht f ( for auf +akk ) ;
to have some regard for sb/sth auf jemanden/etwas Rücksicht nehmen ;
to show no regard for