Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

langsamer fahren ;
it has been reduced to nothing es ist zu nichts zusammengeschmolzen ;
to reduce sb to tears jemanden zum Weinen bringen
B v/i besonders US bei Diät etc abnehmen
    reduced adj reduziert ; Waren heruntergesetzt ; Verhältnisse beschränkt ;
at a reduced price zu einem reduzierten Preis
    reduction [rɪˈdʌkʃ ə n] s
1 Reduzierung f ( in sth gen ) ; von Steuern, Kosten Senkung f ( in sth gen ) ; größenmäßig Verkleinerung f ( in sth gen ) , Verkürzung f ; von Waren Herabsetzung f
2 von Temperatur Rückgang m ( in sth gen ) ; von Tempo Verlangsamung f ( in sth gen ) ; von Preis Ermäßigung f ( in sth gen )
    redundancy [rɪˈdʌnd ə nsɪ] s Br IND Arbeitslosigkeit f ;
redundancies Entlassungen pl
    redundancy payment s Br IND Abfindung f
    redundant [rɪˈdʌnd ə nt] adj
1 überflüssig
2 Br IND arbeitslos ;
to make sb redundant jemanden entlassen ;
to be made redundant den Arbeitsplatz verlieren
    red wine s Rotwein m
    reed [riːd] s BOT Schilf(rohr) n
    re-educate [ˌriːˈedjʊkeɪt] v/t umerziehen
    reef [riːf] s Riff n
    reek [riːk]
A s Gestank m
B v/i stinken ( of nach )
    reel [riːl]
A s Spule f ; Angeln (Angel)rolle f
B v/i taumeln ;
the blow sent him reeling er taumelte unter dem Schlag ;
the whole country is still reeling from the shock das ganze Land ist noch tief erschüttert von diesem Schock
    re-elect [ˌriːɪˈlekt] v/t wiederwählen
    re-election [ˌriːɪˈlekʃ ə n] s Wiederwahl f
    ♦reel off v/t < trennb > Liste herunterrasseln umg
    re-emerge [ˌriːɪˈmɜːdʒ] v/i wieder auftauchen
    re-enact [ˌriːɪˈnækt] v/t Szene, Verbrechen nachstellen
    re-enactment s Nachstellen n
    re-enter [ˌriːˈentə r ] v/t
1 Zimmer wieder betreten ; Land wieder einreisen in ( +akk ) ; Rennen sich wieder beteiligen an ( +dat )
2 Namen wieder eintragen
    re-entry [ˌriːˈentrɪ] s auch RAUMF Wiedereintritt m ; in Land Wiedereinreise f ( into in +akk )
    re-establish [ˌriːɪˈstæblɪʃ] v/t Ordnung wiederherstellen ; Kontrolle wiedererlangen ; Dialog wiederaufnehmen
    re-establishment s von Ordnung Wiederherstellung f ; von Kontrolle Wiedererlangen n ; von Dialog Wiederaufnahme f ; in Amt Wiedereinsetzung f
    re-examination [ˈriːɪgˌzæmɪˈneɪʃ ə n] s erneute Prüfung, genaue Überprüfung
    re-examine [ˌriːɪgˈzæmɪn] v/t erneut prüfen
    ref 1 [ref] s abk ( = referee ) SPORT umg Schiri m umg
    ref 2 abk ( = reference number ) Nr.
    refectory [rɪˈfekt ə rɪ] s UNIV Mensa f
    ◊refer [rɪˈfɜː r ]
A v/t Sache weiterleiten ( to an +akk ) ;
to refer sb to sb/sth jemanden an jemanden/auf etwas ( akk ) verweisen ;
to refer sb to a specialist jemanden an einen Spezialisten überweisen
B v/i
1 to refer to erwähnen ; Worte sich beziehen auf ( +akk ) ;
I am not referring to you ich meine nicht Sie ;
what can he be referring to? was meint er wohl?
2 to refer to in Notizen nachschauen in ( +dat )
    ♦refer back
A v/i
1 sich beziehen ( to auf +akk )
2 ( ≈ nachschauen) zurückgehen ( to zu )
B v/t < trennb > Sache zurückverweisen ;
he referred me back to you er hat mich an Sie zurückverwiesen
    ◊referee [ ˌrefəˈri : ]
A s
1 Schiedsrichter(in) m(f)
2 Br für Job Referenz f
B v/t Schiedsrichter(in) sein bei
C v/i Schiedsrichter(in) sein
    reference [ˈrefr ə ns] s
1 Erwähnung f ( to sb/sth jemandes/einer Sache ) , Anspielung f ( to auf +akk ) ;
to make (a) reference to sth etwas erwähnen ;
in oder with reference to was … anbetrifft ; HANDEL bezüglich ( +gen )
2 ( auch references ) Referenz f meist pl
3 in Buch etc Verweis m
4 besonders US → referee A 2
    reference book s Nachschlagewerk n
    reference library s Präsenzbibliothek f
    reference number s Nummer f
    referendum [ˌrefəˈrendəm] s < pl -s ; referenda [ˌrefəˈrendə] > Referendum n ;
to hold a referendum ein Referendum abhalten
    refill [ˌriːˈfɪl]
A v/t nachfüllen
B [ˈriːfɪl] s für Feuerzeug Nachfüllpatrone f ; für Kugelschreiber Ersatzmine f ;
would you like a refill? umg ( ≈ Drink) darf ich nachschenken?
    refillable [ˌriːˈfɪləbl] adj nachfüllbar
    'refill pack s Nachfüllpackung f
    refine [rɪˈfaɪn] v/t
1 Öl, Zucker raffinieren
2 Technik verfeinern
    refined adj Geschmack fein ; Mensch vornehm
    refinement [rɪˈfaɪnmənt] s
1 von Mensch, Stil Vornehmheit f
2 von Technik etc Verfeinerung f ( in sth gen )
    refinery [rɪˈfaɪnərɪ] s Raffinerie f
    ◊reflect [rɪˈflekt]
A v/t reflektieren ; fig widerspiegeln ;
to be reflected in