Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

wiederkäuen
    rehab [ˈriːˌhæb] s abk ( = rehabilitation ) Reha f
    rehabilitate [ˌriːəˈbɪlɪteɪt] v/t rehabilitieren ; Drogenabhängige therapieren
    rehabilitation [ˈriːəˌbɪlɪˈteɪʃ ə n] s Rehabilitation f ; von Drogenabhängigen Therapie f
    rehearsal [rɪˈhɜːs ə l] s THEAT , MUS Probe f
    rehearse [rɪˈhɜːs] v/t & v/i THEAT , MUS proben ;
to rehearse what one is going to say einüben, was man sagen will
    reheat [ˌriːˈhiːt] v/t aufwärmen
    rehouse [ˌriːˈhaʊz] v/t unterbringen
    reign [reɪn]
A s Herrschaft f
B v/i herrschen ( over über +akk )
    reigning [ˈreɪnɪŋ] adj < attr > regierend ; Weltmeister amtierend
    reimburse [ˌriːɪmˈbɜːs] v/t jemanden entschädigen ; Kosten erstatten
    reimbursement [ˌriːɪmˈbɜːsmənt] s Entschädigung f ; von Verlust Ersatz m ; von Kosten (Rück)erstattung f
    rein [reɪn] s Zügel m ;
to keep a tight rein on sb/sth bei jemandem/etwas die Zügel kurz halten ;
to give sb free rein to do sth jemandem freie Hand lassen, etwas zu tun
    reincarnate [ˌriːɪnˈkɑːneɪt] v/t reinkarnieren ;
to be reincarnated wiedergeboren werden
    reincarnation [ˌriːɪnkɑːˈneɪʃ ə n] s Reinkarnation f
    reindeer [ˈreɪndɪə r ] s < pl - > Ren(tier) n
    reinforce [ˌriːɪnˈfɔːs] v/t verstärken ; Überzeugung stärken ;
to reinforce the message der Botschaft ( dat ) mehr Nachdruck verleihen
    reinforcement s Verstärkung f ; von Überzeugung Stärkung f ;
reinforcements MIL , auch fig Verstärkung f
    ♦rein in v/t < trennb > zügeln ; Ausgaben in Schranken halten
    reinsert [ˌriːɪnˈsɜːt] v/t wieder einfügen ; Münze wieder einwerfen ; Nadel wieder einstecken
    reinstate [ˌriːɪnˈsteɪt] v/t jemanden wiedereinstellen ( in in +akk ) ; Todesstrafe wiedereinführen
    reinstatement [ˌriːɪnˈsteɪtmənt] s Wiedereinstellung f ; von Todesstrafe Wiedereinführung f
    reintegrate [ˌriːˈɪntɪgreɪt] v/t wiedereingliedern ( into in +akk )
    reintegration [ˈriːˌɪntɪˈgreɪʃ ə n] s Wiedereingliederung f
    reintroduce [ˌriːɪntrəˈdjuːs] v/t Maßnahme wiedereinführen
    reinvent [ˌriːɪnˈvent] v/t to reinvent the wheel das Rad neu erfinden ;
to reinvent oneself sich ( dat ) ein neues Image geben
    reissue [ ˌriːˈɪʃju : ]
A v/t Buch neu auflegen ; Briefmarke, Musikaufnahme neu herausgeben
B s von Buch Neuauflage f ; von Briefmarke, Musikaufnahme Neuausgabe f
    reiterate [riːˈɪtəreɪt] v/t wiederholen
    reject [rɪˈdʒekt]
A v/t Bitte etc ablehnen, abweisen ; MED nicht vetragen ; Organ abstoßen ; Idee verwerfen
B [ˈriːdʒekt] s HANDEL Ausschuss m kein pl ;
reject goods Ausschussware f
    rejection [rɪˈdʒekʃ ə n] s von Bitte, Angebot Ablehnung f Abweisung f ; MED von Organ Abstoßung f ; von Idee Verwerfen n
    rejoice [rɪˈdʒɔɪs] v/i sich freuen
    rejoicing [rɪˈdʒɔɪsɪŋ] s Jubel m
    rejoin [ˌriːˈdʒɔɪn] v/t sich wieder anschließen ( +dat ) ; Verein wieder eintreten in ( +akk )

rejuvenate [rɪˈdʒuːvɪneɪt] v/t verjüngen ; fig erfrischen
    rekindle [ˌriːˈkɪndl] fig v/t Leidenschaft wiederentzünden ; Interesse wiedererwecken
    relapse [rɪˈlæps]
A s MED Rückfall m
B v/i MED einen Rückfall haben
    relate [rɪˈleɪt]
A v/t
1 Geschichte erzählen ; Einzelheiten aufzählen
2 in Verbindung bringen ( to, with mit )
B v/i
1 zusammenhängen ( to mit )
2 eine Beziehung finden ( to zu )
    ◊related [rɪˈleɪtɪd] adj
1 verwandt ( to mit ) ;
related by marriage angeheiratet
2 zusammenhängend ; Elemente, Themen verwandt ;
to be related to sth mit etwas zusammenhängen, mit etwas verwandt sein ;
the two events are not related die beiden Ereignisse haben nichts miteinander zu tun ;
two closely related questions zwei eng miteinander verknüpfte Fragen ;
health-related problems gesundheitliche Probleme pl ;
earnings-related pensions einkommensabhängige Renten pl
    relation [rɪˈleɪʃ ə n] s
1 Verwandte(r) m/f(m) ;
he’s a/no relation (of mine) er ist/ist nicht mit mir verwandt
2 Beziehung f ;
to bear no relation to in keinerlei Beziehung stehen zu ;
to bear little relation to wenig Beziehung haben zu ;
in relation to in Bezug auf ( +akk ) , im Verhältnis zu
3 relations pl Beziehungen pl ;
to have business relations with sb geschäftliche Beziehungen zu jemandem haben
    ◊relationship [rɪˈleɪʃ ə nʃɪp] s
1 Verwandtschaft f ( to mit ) ;
what is your relationship (to him)? wie sind Sie (mit ihm) verwandt?
2 Beziehung f , Verhältnis n ; geschäftlich Verbindung f ;
to have a