Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

f ;
to come to sb’s rescue jemandem zu Hilfe kommen ;
it was Bob to the rescue Bob war unsere/seine etc Rettung ;
rescue attempt Rettungsversuch m
B v/t retten
    rescuer [ˈreskjʊə r ] s Retter(in) m(f)
    rescue services pl Rettungsdienst m , Rettung f schweiz
    resealable [rɪˈsiːləbl] adj wiederverschließbar
    ◊research [rɪˈsɜːtʃ]
A s Forschung f ( into, on über +akk ) ;
to do research forschen ;
to carry out research into the effects of sth Forschungen über die Auswirkungen einer Sache ( gen ) anstellen
B v/i forschen ;
to research into sth etwas erforschen
C v/t erforschen
    research assistant s wissenschaftlicher Assistent, wissenschaftliche Assistentin
    researcher [rɪˈsɜːtʃə r ] s Forscher(in) m(f)
    research student s Forschungsstudent(in) m(f)
    resemblance [rɪˈzembləns] s Ähnlichkeit f ;
to bear a strong resemblance to sb/sth starke Ähnlichkeit mit jemandem/etwas haben
    resemble [rɪˈzembl] v/t gleichen ( +dat ) ;
they resemble each other sie gleichen sich ( dat )
    resent [rɪˈzent] v/t Bemerkung übel nehmen ; jemanden ein Ressentiment haben gegen ;
he resented her for the rest of his life er nahm ihr das sein Leben lang übel ;
he resented the fact that … er ärgerte sich darüber, dass … ;
to resent sb’s success jemandem seinen Erfolg missgönnen ;
I resent that das gefällt mir nicht
    resentful adj verärgert ; ( ≈ missgünstig) voller Ressentiments ( of gegen ) ;
to be resentful about sth/of sb über etwas/jemanden verärgert sein ;
to feel resentful toward(s) sb for doing sth es jemandem übel nehmen, dass er/sie etc etwas getan hat
    resentment s Ärger m kein pl ( of über +akk )
    reservation [ˌrezəˈveɪʃ ə n] s
1 Vorbehalt m ;
without reservation vorbehaltlos ;
with reservations unter Vorbehalt(en) ;
to have reservations about sb/sth Bedenken in Bezug auf jemanden/etwas haben
2 Reservierung f ;
to make a reservation ein Zimmer etc reservieren lassen ;
to have a reservation (for a room) ein Zimmer reserviert haben
3 ( ≈ Land) Reservat n
    ◊reserve [rɪˈzɜːv]
A v/t
1 aufsparen ;
to reserve judgement mit einem Urteil zurückhalten ;
to reserve the right to do sth sich ( dat ) (das Recht) vorbehalten, etwas zu tun
2 reservieren lassen
B s
1 Vorrat m ( of an +dat ) ; FIN Reserve f ;
to keep sth in reserve etwas in Reserve halten
2 ( ≈ Land) Reservat n
3 Zurückhaltung f
4 SPORT Reservespieler(in) m(f)
    reserved adj reserviert
    reservist [rɪˈzɜːvɪst] s MIL Reservist(in) m(f)
    reservoir [ˈrezəvwɑː r ] wörtl s Reservoir n
    reset [ˌriːˈset] v/t < prät , pperf reset >
1 Uhr neu stellen ( to auf +akk ) ; Maschine neu einstellen ; IT rücksetzen ;
reset switch oder button COMPUT Resettaste f
2 MED Knochen wieder einrichten
    resettle [ˌriːˈsetl] v/t Flüchtlinge umsiedeln ; Land wieder besiedeln
    resettlement s von Flüchtlingen Umsiedlung f ; von Land Neubesied(e)lung f
    reshape [ˌriːˈʃeɪp] v/t Knetmasse etc umformen ; Politik umstellen
    reshuffle [ˌriːˈʃʌfl]
A v/t Karten neu mischen ; fig Kabinett umbilden
B s fig Umbildung f
    reside [rɪˈzaɪd] form v/i seinen Wohnsitz haben
    residence [ˈrezɪd ə ns] s
1 Wohnhaus n ; für Studenten Wohnheim n ; von König etc Residenz f
2 country of residence Aufenthaltsland n ;
place of residence Wohnort m ;
after 5 years’ residence in Britain nach 5 Jahren Aufenthalt in Großbritannien
    residence permit s Aufenthaltsgenehmigung f
    residency [ˈrezɪd ə nsɪ] s
1 US → residence 2
2 Br Residenz f
    resident [ˈrezɪd ə nt]
A s Bewohner(in) m(f) , Einwohner(in) m(f) ; in Hotel Gast m ;
“residents only” „Anlieger frei“, „Anrainer frei“ österr
B adj wohnhaft ; Bevölkerung ansässig ;
the resident population die ansässige Bevölkerung
    residential [ˌrezɪˈdenʃ ə l] adj residential property Wohngebäude n ;
residential street Wohnstraße f
    residential area s Wohngebiet n
    residential home s Wohnheim n
    residual [rɪˈzɪdjʊəl] adj restlich
    residue [ ˈrezɪdju : ] s Rest m ; CHEM Rückstand m
    resign [rɪˈzaɪn]
A v/t
1 Amt abgeben
2 to resign oneself to sth sich mit etwas abfinden ;
to resign oneself to doing sth sich damit abfinden, etwas zu tun
B v/i zurücktreten, kündigen ;
to resign from office sein Amt niederlegen ;
to resign from one’s job (seine Stelle) kündigen
    resignation [ˌrezɪgˈneɪʃ ə n] s
1 Rücktritt m , Kündigung f , Amtsniederlegung f ;
to hand in one’s resignation