Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

wiederauffüllen
    restoration [ˌrestəˈreɪʃ ə n] s von Ordnung Wiederherstellung f ; in Amt Wiedereinsetzung f ( to in +akk ) ; von Kunstwerk Restaurierung f
    restore [rɪˈstɔː r ] v/t
1 zurückgeben, zurückbringen ; Ordnung wiederherstellen ;
restored to health wiederhergestellt
2 in Amt wiedereinsetzen ( to in +akk ) ;
to restore to power wieder an die Macht bringen
3 Gemälde etc restaurieren
    restrain [rɪˈstreɪn] v/t jemanden zurückhalten ; Gefangenen mit Gewalt festhalten ; Tier etc bändigen ;
to restrain sb from doing sth jemanden davon abhalten, etwas zu tun ;
to restrain oneself sich beherrschen
    restrained adj zurückhaltend ; Verhalten beherrscht
    restraint s
1 Beschränkung f ;
without restraint unbeschränkt
2 Beherrschung f ;
to show a lack of restraint wenig Beherrschung zeigen ;
he said with great restraint that … er sagte sehr beherrscht, dass … ;
wage restraint Zurückhaltung f bei Lohnforderungen
    restrict [rɪˈstrɪkt] v/t beschränken ( to auf +akk ) ; Freiheit einschränken
    restricted adj beschränkt, eingeschränkt ; Information geheim ;
within a restricted area auf begrenztem Gebiet
    restricted area s Sperrgebiet n
    restriction [rɪˈstrɪkʃ ə n] s Beschränkung f ( on sth gen ) , Einschränkung f ( on sth gen ) ;
to place restrictions on sth etwas beschränken
    restrictive [rɪˈstrɪktɪv] adj restriktiv
    restroom US s Toilette f
    restructure [ˌriːˈstrʌktʃə r ]
A v/t HANDEL , IND umstrukturieren
B v/i HANDEL , IND sich umstrukturieren
    restructuring [ˌriːˈstrʌktʃərɪŋ] s HANDEL , IND Umstrukturierung f
    rest stop s US AUTO Rastplatz m ; ( ≈ Fahrtunterbrechung) Rast f
    ◊result [rɪˈzʌlt]
A s
1 Folge f ;
as a result he failed folglich fiel er durch ;
as a result of this und folglich ;
as a result of which he … was zur Folge hatte, dass er … ;
to be the result of resultieren aus
2 von Wahlen etc Resultat n ;
results von Test Werte pl ;
to get results Resultate erzielen ;
as a result of my inquiry auf meine Anfrage (hin) ;
what was the result? SPORT wie ist es ausgegangen?
B v/i resultieren ( from aus )
    ♦result in v/i <+ obj > führen zu ;
this resulted in his being late das führte dazu, dass er zu spät kam
    resume [rɪˈzjuːm]
A v/t
1 wiederaufnehmen ; Reise fortsetzen
2 Kommando wieder übernehmen
B v/i wieder beginnen
    résumé [ˈreɪzjuːmeɪ] s
1 Zusammenfassung f
2 US Lebenslauf m
    resumption [rɪˈzʌm p ʃ ə n] s Wiederaufnahme f ; von Reise Fortsetzung f ; von Unterricht Wiederbeginn m
    resurface [ˌriːˈsɜːfɪs] v/i Taucher wieder auftauchen ; fig wieder auftauchen
    resurgence [rɪˈsɜːdʒ ə ns] s Wiederaufleben n
    resurrect [ˌrezəˈrekt] fig v/t Brauch, Karriere wiederbeleben
    resurrection [ˌrezəˈrekʃ ə n] s
1 the Resurrection REL die Auferstehung
2 fig von Brauch Wiederbelebung f
    resuscitate [rɪˈsʌsɪteɪt] v/t MED wiederbeleben
    resuscitation [rɪˌsʌsɪˈteɪʃ ə n] s MED Wiederbelebung f
    retail [ˈriːteɪl]
A s Einzelhandel m
B v/i to retail at … im Einzelhandel … kosten
C adv im Einzelhandel
    retailer [ˈriːteɪlə r ] s Einzelhändler(in) m(f)
    retailing [ˈriːteɪlɪŋ] s der Einzelhandel
    retail park Br s Shoppingcenter n
    retail price s Einzelhandelspreis m
    retail therapy hum s Shopping- oder Einkaufstherapie f umg
    retail trade s Einzelhandel m
    retain [rɪˈteɪn] v/t
1 behalten, zurück(be)halten ; Geschmack beibehalten ; Feuchtigkeit speichern
2 Computer: Information speichern
    retake [ˌriːˈteɪk] v/t < prät retook ; pperf retaken [ˌriːˈteɪk ə n] >
1 MIL zurückerobern
2 Prüfung, auch SPORT wiederholen
    retaliate [rɪˈtælɪeɪt] v/i Vergeltung üben ; für Beleidigung etc sich revanchieren ( against sb an jemandem ) ; SPORT , auch bei Streit kontern ;
he retaliated by pointing out that … er konterte, indem er darauf hinwies, dass … ;
then she retaliated by calling him a pig sie revanchierte sich damit, dass sie ihn ein Schwein nannte
    retaliation [rɪˌtælɪˈeɪʃ ə n] s Vergeltung f ; bei Streit Konterschlag m ;
in retaliation zur Vergeltung
    retarded [rɪˈtɑːdɪd] adj politisch nicht korrekt mentally retarded geistig zurückgeblieben
    retch [retʃ] v/i würgen
    retd abk ( = retired ) i. R., a. D.
    retell [ˌriːˈtel] v/t < prät , pperf retold > wiederholen ; LIT nacherzählen
    retention [rɪˈtenʃ ə n] s Beibehaltung f ; von Besitztum Zurückhaltung f ; von Wasser Speicherung f
    rethink [ˌriːˈθɪŋk] < v : prät ,