Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[rɪˈvaɪv ə l] s
1 von Stück Wiederaufnahme f
2 von Brauch etc Wiederaufleben n ;
an economic revival ein wirtschaftlicher Wiederaufschwung
    revive [rɪˈvaɪv]
A v/t wiederbeleben ; Wirtschaft wieder ankurbeln ; Erinnerungen wieder lebendig werden lassen ; Brauch wieder aufleben lassen ; Karriere wiederaufnehmen ;
to revive interest in sth neues Interesse an etwas ( dat ) wecken
B v/i Mensch wieder zu sich kommen, wieder munter werden ; Geschäfte wieder aufblühen
    revoke [rɪˈvəʊk] v/t Gesetz aufheben ; Entscheidung widerrufen ; Lizenz entziehen
    revolt [rɪˈvəʊlt]
A s Revolte f
B v/i revoltieren ( against gegen )
C v/t abstoßen ;
I was revolted by it es hat mich abgestoßen
    revolting [rɪˈvəʊltɪŋ] adj abstoßend ; Essen ekelhaft ; umg Farbe, Kleid scheußlich ; Mensch widerlich
    revolution [ˌrevəˈluːʃ ə n] s
1 Revolution f
2 Umdrehung f
    revolutionary [ˌrevəˈluːʃn ə rɪ]
A adj revolutionär
B s Revolutionär(in) m(f)
    revolutionize [ˌrevəˈluːʃənaɪz] v/t revolutionieren
    revolve [rɪˈvɒlv]
A v/t drehen
B v/i sich drehen
    revolver [rɪˈvɒlvə r ] s Revolver m
    revolving door [rɪˈvɒlvɪŋ] s Drehtür f
    revue [ rɪˈvju : ] s THEAT Revue f ; satirisch Kabarett n
    revulsion [rɪˈvʌlʃ ə n] s Ekel m ( at vor +dat )
    ♦rev up v/t & v/i AUTO → rev
    ◊reward [rɪˈwɔːd]
A s Belohnung f ;
the rewards of this job die Vorzüge dieser Arbeit
B v/t belohnen
    reward card s HANDEL Paybackkarte f
    rewarding [rɪˈwɔːdɪŋ] adj lohnend, dankbar ;
bringing up a child is rewarding ein Kind großzuziehen ist eine lohnende Aufgabe
    rewind [ˌriːˈwaɪnd] v/t < prät , pperf rewound > Band zurückspulen ;
rewind button Rückspultaste f
    reword [ˌriːˈwɜːd] v/t umformulieren
    rewound [ˌriːˈwaʊnd] prät & pperf → rewind
    rewritable [ˌriːˈraɪtəbl] adj CD, DVD wieder beschreibbar
    rewrite [ˌriːˈraɪt] v/t < prät rewrote [ˌriːˈrəʊt] ; pperf rewritten [ˌriːˈrɪtn] > neu schreiben, umschreiben ;
to rewrite the record books einen neuen Rekord verzeichnen
    Rhaeto-Romanic [ˈriːtəʊrəʊˈmænɪk] s Rätoromanisch n
    rhapsody [ˈræpsədɪ] s MUS Rhapsodie f ; fig Schwärmerei f
    Rhenish [ˈrenɪʃ] adj rheinisch
    rhetoric [ˈretərɪk] s Rhetorik f
    rhetorical adj , rhetorically [rɪˈtɒrɪk ə l, -ɪ] adv rhetorisch
    rheumatic [ruːˈmætɪk] s , rheumatics < sg > Rheumatismus m
    rheumatism [ˈruːmətɪzəm] s Rheuma n
    Rhine [raɪn] s Rhein m
    Rhineland [ˈraɪnlænd] s Rheinland n
    rhino [ˈraɪnəʊ] < pl -s > umg , rhinoceros [raɪˈnɒs ə rəs] s Nashorn n
    Rhodes [rəʊdz] s Rhodos n
    rhododendron [ˌrəʊdəˈdendr ə n] s Rhododendron m/n
    rhombus [ˈrɒmbəs] s Rhombus m
    rhubarb [ˈruːbɑːb] s Rhabarber m
    rhyme [raɪm]
A s
1 Reim m ;
there’s no rhyme or reason to it das hat weder Sinn noch Verstand
2 Gedicht n ;
in rhyme in Reimen
B v/i sich reimen
    ◊rhythm [ˈrɪð m ] s Rhythmus m
    rhythmic (rhythmical) [ˈrɪðmɪk( ə l)] adj , rhythmically [ˈrɪðmɪk ə lɪ] adv rhythmisch
    rib [rɪb]
A s Rippe f ;
to poke sb in the ribs jemanden in die Rippen stoßen
B v/t umg necken
    ribbed [rɪbd] adj gerippt
    ribbon [ˈrɪbən] s
1 in Haar Band n ; für Schreibmaschine Farbband n ; fig Streifen m
2 to tear sth to ribbons etwas zerfetzen
    rib cage s Brustkorb m
    ribonucleic acid [ˈraɪbəʊnjuːˈkliːɪkˈæsɪd] s Ribonukleinsäure f
    ◊rice [raɪs] s Reis m
    rice pudding besonders Br s Milchreis m
    ◊rich [rɪtʃ]
A adj <+er> reich ; Stil prächtig ; Essen schwer ; Boden fruchtbar ; Geruch stark ;
that’s rich! iron das ist stark umg ;
to be rich in sth reich an etwas ( dat ) sein ;
rich in protein eiweißreich ;
rich in minerals reich an Bodenschätzen ;
a rich diet reichhaltige Kost
B s
1 the rich pl die Reichen pl
2 riches pl Reichtümer pl
    richly [ˈrɪtʃlɪ] adv verzieren, sich kleiden prächtig ; belohnen reichlich ;
he richly deserves it er hat es mehr als verdient
    richness s Reichtum m ( in an +dat ) ; von Stil Pracht f ; von Essen Schwere f ; von Boden Fruchtbarkeit f ;
the richness of his voice seine volle Stimme
    rickety [ˈrɪkɪtɪ] adj Möbel etc wack(e)lig
    ricochet [ˈrɪkəʃeɪ]
A s Abprall m
B v/i abprallen ( off von )
    ◊rid [rɪd] v/t < prät , pperf rid oder ridded > to rid of befreien von ;
to rid oneself of sb/sth jemanden/etwas loswerden ; Ungeziefer auch sich von etwas befreien ;
◊ to get rid of sb/sth jemanden/etwas loswerden ;
to be rid of sb/sth