Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Rückfahrkarte ; FLUG Preis m ein Rückflugticket
    return flight Br s (Hin- und) Rückflug m
    return journey Br s Rückreise f
    return key s COMPUT Returntaste f
    return 'match s Rückspiel n
    ◊return ticket Br s Rückfahrkarte f ; FLUG Rückflugticket n
    return visit s zweiter Besuch ;
to make a return visit (to a place) (an einen Ort) zurückkehren
    reunification [riːˌjuːnɪfɪˈkeɪʃ ə n] s Wiedervereinigung f
    reunify [riːˈjuːnɪfaɪ] v/t wiedervereinigen
    reunion [rɪˈjuːnjən] s Zusammenkunft f
    reunite [ˌriːjuːˈnaɪt]
A v/t wiedervereinigen ;
they were reunited at last sie waren endlich wieder vereint
B v/i Staaten sich wiedervereinigen
    reusable [ˌriːˈjuːzəbl] adj wiederverwertbar
    reuse [ˌriːˈjuːz] v/t wiederverwenden
    rev [rev]
A v/i den Motor auf Touren bringen
B v/t Motor aufheulen lassen
    Rev abk ( = Reverend ) Pfarrer m
    revalue [ ˌriːˈvælju : ] v/t FIN aufwerten
    revamp [ˌriːˈvæmp] umg v/t Buch, Image aufmotzen umg ; Firma auf Vordermann bringen umg
    rev counter s AUTO Drehzahlmesser m
    Revd abk ( = Reverend ) Pfarrer m
    reveal [rɪˈviːl] v/t
1 zum Vorschein bringen, zeigen
2 Wahrheit aufdecken ; Identität enthüllen ; Namen, Einzelheiten verraten ;
he could never reveal his feelings for her er konnte seine Gefühle für sie nie zeigen ;
what does this reveal about the motives of the hero? was sagt das über die Motive des Helden aus?
    revealing [rɪˈviːlɪŋ] adj aufschlussreich ; Rock etc viel zeigend
    revel [ˈrevl]
A v/i to revel in sth etwas in vollen Zügen genießen ;
to revel in doing sth seine wahre Freude daran haben, etwas zu tun
B s revels pl Feiern n
    revelation [ˌrevəˈleɪʃ ə n] s Enthüllung f
    reveller [ˈrevlə r ] s , reveler US s Feiernde(r) m/f(m)
    revelry [ˈrevlrɪ] s Festlichkeit f
    revenge [rɪˈven d ʒ] s Rache f ; SPORT Revanche f ;
to take revenge on sb (for sth) sich an jemandem (für etwas) rächen ;
to get one’s revenge sich rächen ; SPORT sich revanchieren ;
in revenge for als Rache für
    revenue [ ˈrevənju : ] s öffentliche Einnahmen pl , Steueraufkommen n
    reverberate [rɪˈvɜːb ə reɪt] v/i nachhallen
    reverence [ˈrev ə r ə ns] s Ehrfurcht f ;
to treat sth with reverence etwas ehrfürchtig behandeln
    reverend [ˈrev ə r ə nd]
A adj the Reverend Robert Martin ≈ Pfarrer Robert Martin
B s umg ≈ Pfarrer m
    reverently [ˈrev ə r ə ntlɪ] adv ehrfürchtig
    reversal [rɪˈvɜːs ə l] s von Reihenfolge Umkehren n ; von Prozess Umkehrung f ; von Politik Umkrempeln n ; von Entscheidung Rückgängigmachen n
    reverse [rɪˈvɜːs]
A adj umgekehrt
B s
1 Gegenteil n ;
quite the reverse! ganz im Gegenteil!
2 Rückseite f
3 AUTO Rückwärtsgang m ;
in reverse im Rückwärtsgang ;
to put a/the car into reverse den Rückwärtsgang einlegen
C v/t
1 Reihenfolge, Prozess umkehren ; Politik umkrempeln ; Entscheidung rückgängig machen ;
to reverse the charges Br TEL ein R-Gespräch führen
2 to reverse one’s car into a tree besonders Br rückwärts gegen einen Baum fahren
D v/i besonders Br mit Auto zurücksetzen
    reverse charge call s Br R-Gespräch n
    reverse gear s AUTO Rückwärtsgang m
    reversible [rɪˈvɜːsəbl] adj Entscheidung rückgängig zu machen präd , rückgängig zu machend attr ; Prozess umkehrbar
    reversible jacket s Wendejacke f
    reversing light [rɪˈvɜːsɪŋlaɪt] s Rückfahrscheinwerfer m
    reversion [rɪˈvɜːʃ ə n] s Umkehr f ( to zu )
    revert [rɪˈvɜːt] v/i zurückkehren ( to zu )
    review [ rɪˈvju : ]
A s
1 Rückblick m ( of auf +akk ) ; ( ≈ Zusammenfassung) Überblick m ( of über +akk )
2 nochmalige Prüfung ;
the agreement comes up for review oder comes under review next year das Abkommen wird nächstes Jahr nochmals geprüft ;
his salary is due for review in January im Januar wird sein Gehalt neu festgesetzt
3 von Buch etc Kritik f
B v/t
1 Vergangenheit zurückblicken auf ( +akk )
2 Situation, Fall erneut (über)prüfen
3 Buch etc besprechen
4 US für Prüfung wiederholen
    reviewer [rɪˈvjuːə r ] s Kritiker(in) m(f)
    revise [rɪˈvaɪz]
A v/t
1 revidieren
2 Br SCHULE etc wiederholen
B v/i Br (den Stoff) wiederholen
    revised adj
1 revidiert ; Angebot neu
2 Ausgabe überarbeitet
    revision [rɪˈvɪʒ ə n] s
1 von Ansicht Revidieren n
2 Br SCHULE etc Wiederholung f (des Stoffs)
3 von Buch überarbeitete Ausgabe
    revisit [ˌriːˈvɪzɪt] v/t wieder besuchen
    revitalize [ˌriːˈvaɪtəlaɪz] v/t neu beleben
    revival