Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

let rip loslegen umg
C v/t IT umg Daten, Musik rippen umg , kopieren
    ◊ripe [raɪp] adj < komp riper >
1 reif ;
to live to a ripe old age ein hohes Alter erreichen ;
to be ripe for the picking pflückreif sein
2 umg Geruch durchdringend
    ripen [ˈraɪp ə n]
A v/t reifen lassen
B v/i reifen
    ripeness [ˈraɪpnɪs] s Reife f
    rip-off [ˈrɪpɒf] umg s Wucher m ; betrügerisch Schwindel m ; ( ≈ Nachahmung) Abklatsch m
    ♦rip off v/t < trennb >
1 wörtl abreißen ( sth von etwas ) ; Kleider herunterreißen
2 umg jemanden abzocken umg
    ripple [ˈrɪpl]
A s
1 kleine Welle
2 a ripple of laughter ein kurzes Lachen
B v/i Wasser sich kräuseln
C v/t Wasser kräuseln ; Muskeln spielen lassen
    ♦rip up v/t < trennb > zerreißen
    ◊rise [raɪz] < v : prät rose ; pperf risen >
A s
1 Anstieg m ( in sth einer Sache gen ) , Zunahme f ( in sth einer Sache gen ) ;
a (pay) rise Br eine Gehaltserhöhung ;
there has been a rise in the number of participants die Zahl der Teilnehmer ist gestiegen
2 von Sonne Aufgehen n ; fig zu Ruhm etc Aufstieg m ( to zu )
3 ( ≈ Hügel etc ) Erhebung f , Steigung f
4 to give rise to sth etwas verursachen
B v/i
1 aufstehen ;
rise and shine! umg raus aus den Federn! umg
2 steigen ; Vorhang sich heben ; Sonne, Brot aufgehen ; Stimme sich erheben ;
to rise to the surface an die Oberfläche kommen ;
her spirits rose ihre Stimmung hob sich ;
to rise to a crescendo zu einem Crescendo anschwellen ;
to rise to fame Berümtheit erlangen ;
he rose to be President er stieg zum Präsidenten auf
3 Weg ansteigen
4 ( auch rise up ) ( ≈ Aufstand) sich erheben ;
to rise (up) in protest (at sth) sich protestierend (gegen etwas) erheben
    ♦rise above v/i <+ obj > Inflationsrate ansteigen um mehr als ; Beleidigungen etc erhaben sein über ( +akk )
    risen [ˈrɪzn] pperf → rise
    riser [ˈraɪzə r ] s early riser Frühaufsteher(in) m(f) ;
late riser Langschläfer(in) m(f)
    ♦rise up v/i aufstehen ; Berg sich erheben
    rising [ˈraɪzɪŋ]
A s
1 von Rebellen Aufstand m
2 von Sonne Aufgehen n ; von Preisen (An)steigen n
B adj
1 Sonne aufgehend ; Flut steigend
2 steigend ; Kriminalität zunehmend
3 fig a rising politician ein kommender Politiker
    ◊risk [rɪsk]
A s Risiko n ;
health risk Gesundheitsgefahr f ;
to take risks/a risk Risiken/ein Risiko eingehen ;
to run the risk of doing sth riskieren oder Gefahr laufen, etwas zu tun ;
“cars parked at owners’ risk” „Parken auf eigene Gefahr“ ;
to be at risk gefährdet sein ;
to put sb at risk jemanden gefährden ;
to put sth at risk etwas riskieren ;
fire risk Feuerrisiko
B v/t riskieren ;
you’ll risk losing your job Sie riskieren dabei, Ihre Stelle zu verlieren
    'risk analysis s Risikoanalyse f
    risk 'management s Risikomanagement n
    risky [ˈrɪskɪ] adj < komp riskier > riskant
    risqué [ˈriːskeɪ] adj gewagt
    rite [raɪt] s Ritus m ;
burial rites Bestattungsriten pl
    ritual [ˈrɪtjʊəl]
A adj
1 rituell
2 Besuch üblich
B s Ritual n
    ◊rival [ˈraɪv ə l]
A s Rivale m , Rivalin f ( for um oder to für ) ; HANDEL Konkurrent(in) m(f)
B adj Gruppe rivalisierend ; Pläne konkurrierend
C v/t HANDEL konkurrieren mit ;
his achievements rival yours seine Leistungen können sich mit deinen messen
    rivalry [ˈraɪv ə lrɪ] s Rivalität f ; HANDEL Konkurrenzkampf m
    ◊river [ˈrɪvə r ] s Fluss m ;
down river flussabwärts ;
up river flussaufwärts ;
the river Rhine Br , the Rhine river US der Rhein
    'riverbank s Flussufer n
    riverbed s Flussbett n
    riverside s Flussufer n ;
on/by the riverside am Fluss
    rivet [ˈrɪvɪt]
A s Niete f
B v/t fig Aufmerksamkeit fesseln ;
his eyes were riveted to the screen sein Blick war auf die Leinwand geheftet
    riveting [ˈrɪvɪtɪŋ] adj fesselnd
    RNA abk ( = ribonucleic acid ) RNS f
    ◊road [rəʊd] s
1 Straße f ;
by road schicken per Spedition ; reisen mit dem Bus etc ;
across the road (from us) gegenüber (von uns) ;
my car is off the road just now ich kann mein Auto momentan nicht benutzen ;
this vehicle shouldn’t be on the road das Fahrzeug ist nicht verkehrstüchtig ;
to take to the road sich auf den Weg machen ;
to be on the road unterwegs sein ; Theaterensemble auf Tournee sein ;
is this the road to London? geht es hier nach London? ;
to have one for the road umg zum Abschluss noch einen trinken
2 fig Weg m ;
you’re on the right road Sie sind auf dem richtigen Weg ;
on the road to ruin auf dem Weg ins Verderben
    road accident s