Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

pperf rethought [ˌriːˈθɔːt] >
A v/t überdenken
B [ˈriːˌθɪŋk] s umg Überdenken n ;
we’ll have to have a rethink wir müssen das noch einmal überdenken
    reticence [ˈretɪs ə ns] s Zurückhaltung f
    reticent [ˈretɪs ə nt] adj zurückhaltend
    retina [ˈretɪnə] s < pl -e oder -s [ ˈretɪni : ] > Netzhaut f
    retinue [ ˈretɪnju : ] s Gefolge n
    ◊retire [rɪˈtaɪə r ] v/i
1 aufhören zu arbeiten ; Beamter in den Ruhestand treten ; Fußballer aufhören ;
to retire from business sich zur Ruhe setzen
2 auch SPORT aufgeben ; Jury sich zurückziehen ;
to retire from public life sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
    retired adj Arbeiter aus dem Arbeitsleben ausgeschieden form ; Beamter pensioniert ;
he is retired er arbeitet nicht mehr ;
retired people Leute, die im Ruhestand sind ;
a retired worker ein Rentner
    retirement s
1 Ausscheiden n aus dem Arbeitsleben form ; von Beamten Pensionierung f ;
retirement at 65 Altersgrenze f bei 65 ;
to come out of retirement wieder zurückkommen
2 SPORT Aufgabe f
    retirement age s Rentenalter n ; von Beamten Pensionsalter n
    retirement home s Seniorenheim n
    retirement pension s Altersruhegeld n form
    retold [ˌriːˈtəʊld] prät & pperf → retell
    retook [ˌriːˈtʊk] prät → retake
    retort [rɪˈtɔːt] v/t (scharf) entgegnen
    retrace [rɪˈtreɪs] v/t Vergangenheit zurückverfolgen ;
to retrace one’s steps denselben Weg zurückgehen
    retract [rɪˈtrækt] v/t Angebot zurückziehen ; Behauptung zurücknehmen
    retraction [rɪˈtrækʃ ə n] s
1 von Angebot Rückzug m ; von Behauptung Rücknahme f
2 Rückzieher m
    retrain [ˌriːˈtreɪn]
A v/t umschulen
B v/i sich umschulen lassen
    retraining [ˌriːˈtreɪnɪŋ] s Umschulung f
    retreat [rɪˈtriːt]
A s
1 MIL Rückzug m ;
in retreat auf dem Rückzug ;
to beat a (hasty) retreat fig (schleunigst) das Feld räumen
2 Zufluchtsort m
B v/i MIL den Rückzug antreten
    retrial [ˈriːtraɪ ə l] s JUR Wiederaufnahmeverfahren n
    retribution [ˌretrɪˈbjuːʃən] s Vergeltung f
    retrievable [rɪˈtriːvəbl] adj IT Daten abrufbar ; nach Absturz wiederherstellbar
    retrieval [rɪˈtriːv ə l] s Heraus-/Herunterholen etc n ; IT von Information Abrufen n ; nach Absturz Wiederherstellen n
    retrieve [rɪˈtriːv] v/t heraus-/herunterholen etc ; nach Unglück retten ; IT abrufen ; nach Absturz wiederherstellen
    retriever [rɪˈtriːvə r ] s ( ≈ Hund) Retriever m
    retro [ˈretrə ʊ ] adj retro
    retro- präf rück-, Rück-
    retroactive adj , retroactively [ˌretrəʊˈæktɪv, -lɪ] adv rückwirkend
    retrograde [ˈretrə ʊ greɪd] adj rückläufig ;
retrograde step Rückschritt m
    retrospect [ˈretrə ʊ spekt] s in retrospect im Nachhinein ;
in retrospect, what would you have done? was hätten Sie rückblickend gemacht?
    retrospective [ˌretrə ʊ ˈspektɪv] adj rückblickend ;
a retrospective look (at) ein Blick m zurück ( auf +akk )
    retrospectively [ˌretrə ʊ ˈspektɪvlɪ] adv rückblickend
    retry [riːˈtraɪ] v/t JUR Fall neu verhandeln ; jemanden neu verhandeln gegen
    ◊return [rɪˈtɜːn]
A v/i zurückkommen, zurückgehen/-fahren ; Symptome, Ängste wiederkommen ;
to return to London/the group nach London/zur Gruppe zurückkehren ;
to return to school wieder in die Schule gehen ;
to return to (one’s) work wieder an seine Arbeit gehen ;
to return to a subject auf ein Thema zurückkommen ;
to return home nach Hause kommen/gehen
B v/t
1 zurückgeben ( to sb jemandem ) , zurückbringen ( to sb jemandem ) , zurücksetzen etc ; Brief etc zurückschicken ( to an +akk ) ;
to return sb’s (phone) call jemanden zurückrufen ;
to return a book to the shelf/box ein Buch auf das Regal zurückstellen/in die Kiste zurücklegen ;
to return fire MIL das Feuer erwidern
2 to return a verdict of guilty (on sb) JUR (jemanden) schuldig sprechen
3 FIN Gewinn abwerfen
C s
1 Rückkehr f ;
on my return bei meiner Rückkehr ;
return home Heimkehr f ;
by return (of post) Br postwendend ;
many happy returns (of the day)! herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
2 Rückgabe f , Zurückbringen n , Zurücksetzen etc n
3 Br auch return ticket Rückfahrkarte f
4 aus Investition Einkommen n ( on aus ) ; aus Kapital Gewinn m ( on aus )
5 fig in return dafür ;
in return for für
6 tax return Steuererklärung f
7 Tennis Return m
    returnable [rɪˈtɜːnəbl] adj Mehrweg- ;
returnable bottle Mehrwegflasche f , Pfandflasche f
    return fare Br s Preis m für eine