Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Prinzip, ja ;
that’s basically it das wärs im Wesentlichen
    basic English s englischer Grundwortschatz
    basic rate s Eingangssteuersatz m ;
the basic rate of income tax der Eingangssteuersatz bei Lohn- und Einkommensteuer
    basil [ˈbæzl] s BOT Basilikum n
    basin [ˈbeɪsn] s
1 Schüssel f , (Wasch)becken n
2 GEOG Becken n
    basis [ˈbeɪsɪs] s < pl bases [ˈbeɪsiːz] > Basis f ;
we’re working on the basis that … wir gehen von der Annahme aus, dass … ;
to be on a sound basis auf festen Füßen stehen ;
on the basis of this evidence aufgrund dieses Beweismaterials
    bask [bɑːsk] v/i in der Sonne sich aalen ( in in +dat ) ; in jemandes Gunst etc sich sonnen ( in in +dat )
    ◊basket [ˈbɑːskɪt] s Korb m , Körbchen n
    basketball s Basketball m
    basket case sl s Spinner(in) m(f)
    basket chair s Korbsessel m
    Basle [bɑːl] s Basel n
    Basque [bæsk]
A s
1 Baske m , Baskin f
2 ( ≈ Sprache) Bsaskisch n
B adj baskisch
    bass 1 [beɪs]
A s MUS Bass m
B adj MUS Bass-
    bass 2 [bæs] s < pl -(es) > ZOOL Barsch m
    bass clef s Bassschlüssel m
    bass drum s große Trommel
    bassoon [bəˈsuːn] s Fagott n ;
to play the bassoon Fagott spielen
    bastard [ˈbɑːstəd] s
1 wörtl uneheliches Kind
2 sl Scheißkerl m umg ;
poor bastard armes Schwein umg ;
this question is a real bastard diese Frage ist wirklich hundsgemein umg
    bastardize [ˈbɑːstədaɪz] fig v/t verfälschen
    baste [beɪst] v/t GASTR (mit Fett) begießen
    bastion [ˈbæstɪən] s Bastion f
    bat 1 [bæt] s ZOOL Fledermaus f ;
he drove like a bat out of hell er fuhr, wie wenn der Teufel hinter ihm her wäre ;
(as) blind as a bat stockblind umg
    bat 2
A s SPORT Baseball, Kricket Schlagholz n ; Tischtennis Schläger m ;
off one’s own bat Br umg auf eigene Faust umg ;
right off the bat US prompt
B v/t & v/i SPORT Baseball, Kricket schlagen
    bat 3 v/t not to bat an eyelid Br , not to bat an eye US nicht mal mit der Wimper zucken
    batch [bætʃ] s von Menschen Schwung m umg ; ( ≈ Versandgut) Sendung f ; von Briefen, Arbeit Stoß m
    batch command s Batchbefehl m
    batch file s IT Batchdatei f
    batch job s Stapelverarbeitung f
    batch processing s IT Stapelverarbeitung f
    bated [ˈbeɪtɪd] adj with bated breath mit angehaltenem Atem
    ◊bath [bɑːθ]
A s
1 Bad n ;
to have oder take a bath baden ;
to give sb a bath jemanden baden
2 (Bade)wanne f
3 (swimming) baths pl (Schwimm)bad n ;
(public) baths pl Badeanstalt f
B v/t Br baden
C v/i Br (sich) baden
    bathe [beɪð]
A v/t
1 baden, waschen ;
to bathe one’s eyes ein Augenbad machen ;
bathed in tears tränenüberströmt ;
to be bathed in sweat schweißgebadet sein
2 US → bath B
B v/i baden
C s Bad n ;
to have oder take a bathe baden
    bather [ˈbeɪðə r ] s Badende(r) m/f(m)
    bathing [ˈbeɪðɪŋ]
A s Baden n
B adj Bade-
    bathing cap Br s Badekappe f

bathing costume Br , bathing suit s Badeanzug m
    bathing trunks Br pl Badehose f
    bathmat [ˈbɑːθmæt] s Badematte f
    bathrobe [ˈbɑːθrəʊb] s Bademantel m
    ◊bathroom [ˈbɑːθruːm] s Bad n , Badezimmer n ; US Toilette f
    bathroom cabinet s Toilettenschrank m
    bathroom scales pl Personenwaage f
    bath salts pl Badesalz n
    bathtowel s Badetuch n
    bathtub s Badewanne f
    baton [ ˈbæt ə n , US bæˈton ] s
1 MUS Taktstock m
2 von Polizist Schlagstock m
3 in Staffellauf Stab m
    baton charge s to make a baton charge Schlagstöcke einsetzen
    batsman [ˈbætsmən] s < pl -men [-mən] > SPORT Schlagmann m
    battalion [bəˈtælɪən] s MIL fig Bataillon n
    batten [ˈbætn] s Latte f
    ♦batten down v/t < trennb > to batten down the hatches fig ( ≈ Türen schließen) alles dicht machen ; ( ≈ vorbereitet sein) sich auf etwas gefasst machen
    batter 1 [ˈbætə r ] s GASTR Teig m
    batter 2 s SPORT Schlagmann m
    batter 3
A v/t einschlagen auf ( +akk ) , prügeln ; Kind, Frau misshandeln
B v/i schlagen ;
to batter at the door an die Tür trommeln umg
    ♦batter down v/t < trennb > Tür einschlagen
    battered [ˈbætəd] adj übel zugerichtet, misshandelt ; Hut, Auto verbeult ; Möbel, Ruf ramponiert umg
    batterer [ˈbætərə r ] s wife-batterer prügelnder Ehemann ;
child-batterer prügelnder Vater, prügelnde Mutter
    battering [ˈbæt ə rɪŋ] wörtl s Prügel pl ;
he/it got oder took a real battering er/es hat ganz schön was abgekriegt umg
    battery 1 [ˈbætərɪ] s Batterie f
    battery 2 [ˈbætərɪ] s JUR Tätlichkeit f , Körperverletzung f ;
battery and assault schwere Körperverletzung
    battery