Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

oft mit sg v > MIL Kaserne f ;
to live in barracks in der Kaserne wohnen
    barrage [ˈbærɑːʒ] s
1 über Fluss Staustufe f
2 MIL Sperrfeuer n
3 fig Hagel m ;
he faced a barrage of questions er wurde mit Fragen beschossen
    barred [bɑːd] adj barred window Gitterfenster n
    ◊barrel [ˈbærəl] s
1 Fass n ; für Öl Tonne f ; ( ≈ Maßeinheit) Barrel n ;
they’ve got us over a barrel umg sie haben uns in der Zange umg ;
it wasn’t exactly a barrel of laughs umg es war nicht gerade komisch ;
he’s a barrel of laughs umg er ist eine echte Spaßkanone umg
2 von Pistole Lauf m
    barrel organ s Leierkasten m
    barren [ˈbær ə n] adj unfruchtbar ; Land, Wüste öde ; ( ≈ unattraktiv) öde, trostlos ; ( ≈ ohne Erfolg) erfolglos
    barrenness s Unfruchtbarkeit f ; von Land, Wüste Öde f ; mangelnde Attraktivität Trostlosigkeit f ; mangelnder Erfolg Erfolglosigkeit f
    barrette [bəˈret] US s (Haar)spange f
    barricade [ˌbærɪˈkeɪd]
A s Barrikade f
B v/t verbarrikadieren
    barrier [ˈbærɪə r ] s
1 Barriere f , Schranke f , (Leit)planke f
2 fig Hindernis n ; zwischen Menschen Schranke f ;
trade barriers Handelsschranken pl ;
language barrier Sprachbarriere f ;
a barrier to success etc ein Hindernis für den Erfolg etc ;
to break down barriers Zäune niederreißen
    barrier contraceptive s mechanisches Verhütungsmittel
    barrier cream s Haut(schutz)creme f
    barrier method s mechanische Verhütung
    barring [ˈbɑːrɪŋ] präp barring accidents falls nichts passiert ;
barring one außer einem
    barrister [ˈbærɪstə r ] Br s Rechtsanwalt m /-anwältin f
    barrow [ˈbærəʊ] s Karren m
    bar stool s Barhocker m
    bartender [ˈbɑːtendə r ] US s Barkeeper m ;
bartender! hallo!
    barter [ˈbɑːtə r ] v/t & v/i tauschen ( for gegen )
    base 1 [beɪs]
A s
1 Basis f ; von Statue etc Sockel m ; von Lampe, Berg Fuß m ;
at the base (of) unten ( an +dat )
2 im Urlaub, auch MIL Stützpunkt m , Basis f ;
to return to base zum Stützpunkt oder zur Basis zurückkehren
3 Baseball Mal n , Base n ;
at oder on second base auf Mal oder Base 2 ;
to touch base US umg sich melden ( with bei ) ;
to touch oder cover all the bases US fig an alles denken
B v/t
1 fig Hoffnungen, Theorie basieren ( on auf +akk ) ; Beziehung bauen ( on auf +akk ) ;
to be based on sth auf etwas ( dat ) basieren ;
to base one’s technique on sth in seiner Technik von etwas ausgehen
2 stationieren ;
the company is based in London die Firma hat ihren Sitz in London ;
my job is based in Glasgow ich arbeite in Glasgow
    base 2 adj < komp baser > Metall unedel ; Motive, Charakter niedrig
    baseball [ˈbeɪsbɔːl] s Baseball m/n
    baseball cap s Baseballmütze f
    base camp s Basislager n
    -based [-beɪst] adj < suf > London-based mit Sitz in London ;
to be computer-based auf Computerbasis arbeiten
    base jumping s Basejumping n
    baseless adj unbegründet
    baseline [ˈbeɪslaɪn] s Tennis Grundlinie f
    ◊basement [ˈbeɪsmənt] s Untergeschoss n ;
basement flat Br , basement apartment US Souterrainwohnung f
    base rate s Leitzins m
    bash [bæʃ] umg
A s
1 Schlag m
2 I’ll have a bash (at it) ich probiers mal umg
B v/t Auto eindellen umg ;
to bash one’s head ( against oder on sth ) sich ( dat ) den Kopf ( an etwas ( dat ) ) anschlagen ;
to bash sb on oder over the head with sth jemandem mit etwas auf den Kopf hauen
    bashful [ˈbæʃf ʊ l] adj , bashfully [ˈbæʃfəlɪ] adv schüchtern, gschamig österr
    ♦bash in umg v/t < trennb > Tür einschlagen ; Hut, Auto eindellen umg ;
to bash sb’s head in jemandem den Schädel einschlagen umg
    ♦bash up besonders Br umg v/t < trennb > Auto demolieren umg
    basic [ˈbeɪsɪk]
A adj
1 Grund- ; Grund, Thema Haupt- ; Punkte wesentlich ; Absicht eigentlich ;
there’s no basic difference es besteht kein grundlegender Unterschied ;
the basic thing to remember is … woran man vor allem denken muss, ist … ;
his knowledge is rather basic er hat nur ziemlich elementare Kenntnisse ;
the furniture is rather basic die Möbel sind ziemlich primitiv ;
basic salary Grundgehalt n ;
basic vocabulary Grundwortschatz m
2 notwendig
B pl the basics das Wesentliche ;
to get down to (the) basics zum Kern der Sache kommen ;
to get back to basics sich auf das Wesentliche besinnen
    Basic [ˈbeɪsɪk] abk ( = beginner’s all-purpose symbolic instruction code ) IT BASIC n
    basically [ˈbeɪsɪk ə lɪ] adv im Grunde, hauptsächlich ;
is that correct? — basically yes stimmt das? — im