Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

schnellstens ins Krankenhaus bringen
2 stürmen
    ♦rush about Br , rush around v/i herumhasten
    ♦rush at wörtl v/i <+ obj > losstürzen auf ( +akk )
    ♦rush down v/i hinuntereilen ; Wasser etc hinunterstürzen
    rushed [rʌʃt] adj
1 Mahlzeit hastig ; Entscheidung übereilt
2 gehetzt
    ◊rush hour ( ◊ rush hours ) s(pl) Stoßzeit(en) f(pl) ;
rush-hour traffic Stoßverkehr m
    rush job s eiliger Auftrag ; pej fehlerhaft Schluderarbeit f umg
    ♦rush out
A v/i hinauseilen ;
he rushed out and bought one er kaufte sofort eines
B v/t < trennb > Truppen, Vorräte eilends hintransportieren
    ♦rush through v/t < trennb > Bestellung durchjagen ; Gesetz durchpeitschen
    ◊Russia [ˈrʌʃə] s Russland n
    ◊Russian [ˈrʌʃ ə n]
A adj russisch
B s
1 Russe m , Russin f
2 LING Russisch n
    ◊rust [rʌst]
A s Rost m
B v/t wörtl rosten lassen
C v/i rosten
    rusted [ˈrʌstɪd] besonders US adj rostig
    rustic [ˈrʌstɪk] adj bäuerlich ; Stil rustikal
    rustiness [ˈrʌstɪnɪs] s Rostigkeit f ; fig eingerostete Kenntnisse pl ( of in +dat )
    rustle [ˈrʌsl]
A s Rascheln n ; von Laub Rauschen n
B v/i Laub, Papier rascheln ; Bäume, Rock rauschen
    rustler [ˈrʌslə r ] s Viehdieb(in) m(f)
    ♦rustle up umg v/t < trennb > Essen improvisieren umg ; Geld auftreiben umg ;
can you rustle up a cup of coffee? können Sie eine Tasse Kaffee beschaffen?
    rustling [ˈrʌslɪŋ]
A adj raschelnd
B s
1 von Laub, Papier Rascheln n ; von Stoff Rauschen n
2 Viehdiebstahl m
    rustproof [ˈrʌstpruːf] adj rostfrei
    rusty [ˈrʌstɪ] adj < komp rustier > wörtl rostig ;
I’m a bit rusty ich bin etwas aus der Übung ;
to get rusty wörtl verrosten ; fig Mensch aus der Übung kommen
    rut [rʌt] s in Weg Spur f ; fig Trott m umg ;
to be in a rut fig im Trott sein umg ;
to get into a rut fig in einen Trott geraten umg
    rutabaga [ˌruːtəˈbeɪgə] US s Steckrübe f
    ruthless [ˈruːθlɪs] adj rücksichtslos ; Behandlung schonungslos
    ruthlessly adv unterdrücken rücksichtlos ;
ruthlessly ambitious skrupellos ehrgeizig
    ruthlessness s Rücksichtslosigkeit f , Schonungslosigkeit f
    RV abk ( = recreational vehicle ) Wohnmobil n
    Rwanda [rʊˈændə] s Ruanda n
    rye [raɪ] s Roggen m
    rye whisky (rye whiskey) s Ryewhisky m
    ’s
1 he’s = he is/has er ist/hat ;
what’s = what is/has/does? was ist/hat/tut?
2 John’s book Johns Buch ;
my brother’s car das Auto meines Bruders ;
at the butcher’s beim Fleischer
3 let’s = let us lass uns
    S 1 , s [es] s S n , s n
    S 2 abk ( = south ) S
    Sabbath [ˈsæbəθ] s Sabbat m
    sabbatical [səˈbætɪkl] s UNIV Forschungsjahr n
    saber [ˈseɪbə r ] US s → sabre
    sabotage [ˈsæbətɑːʒ]
A s Sabotage f
B v/t sabotieren
    saboteur [ˌsæbəˈtɜː r ] s Saboteur(in) m(f)
    sabre [ˈseɪbə r ] Br s , saber US s Säbel m
    saccharin (saccharine) [ˈsækərɪn] s Sacharin n
    sachet [ˈsæʃeɪ] s Beutel m ; mit Shampoo Briefchen n
    sack [sæk]
A s
1 Sack m ;
2 sacks of coal 2 Sack Kohlen
2 umg to get the sack rausfliegen umg ;
to give sb the sack jemanden rausschmeißen umg
3 umg to hit the sack sich in die Falle hauen sl
B v/t umg Angestellten rausschmeißen umg
    sackful [ˈsækfʊl] s Sack m ;
two sackfuls of potatoes zwei Sack Kartoffeln
    sacking [ˈsækɪŋ] umg s Entlassung f
    sacrament [ˈsækrəmənt] s Sakrament n
    sacred [ˈseɪkrɪd] adj heilig ; Bau, Ritus sakral
    sacrifice [ˈsækrɪfaɪs]
A s Opfer n ;
to make sacrifices Opfer bringen
B v/t opfern ( sth to sb jemandem etwas )
    sacrificial [ˌsækrɪˈfɪʃ ə l] adj Opfer-
    sacrilege [ˈsækrɪlɪdʒ] s Sakrileg n
    ◊sad [sæd] adj < komp sadder >
1 traurig ; Verlust schmerzlich ;
to feel sad traurig sein ;
he was sad to see her go er war betrübt, dass sie wegging
2 umg bedauernswert
    SAD abk ( = seasonal affective disorder ) MED Winterdepression f
    sadden [ˈsædn] v/t betrüben
    ◊saddle [ˈsædl]
A s Sattel m
B v/t
1 Pferd satteln
2 umg to saddle sb/oneself with sb/sth jemandem/sich jemanden/etwas aufhalsen umg ;
how did I get saddled with him? wie kommt es (nur), dass ich ihn am Hals habe?
    saddlebag s Satteltasche f
    sadism [ˈseɪdɪz ə m] s Sadismus m
    sadist [ˈseɪdɪst] s Sadist(in) m(f)
    sadistic adj , sadistically [səˈdɪstɪk, - ə lɪ] adv sadistisch
    sadly [ˈsædlɪ] adv
1 traurig ;
she will be sadly missed sie wird (uns/ihnen) allen sehr fehlen
2 leider
3 bedauerlicherweise ;
to be sadly mistaken sich arg täuschen
    sadness s Traurigkeit f ;
our sadness at his