Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

death unsere Trauer über seinen Tod
    s.a.e. abk ( = stamped addressed envelope ) frankierter Rückumschlag
    safari [səˈfɑːrɪ] s Safari f ;
to be/go on safari auf Safari sein/gehen
    safari park s Safaripark m
    safe 1 [seɪf] s Safe m
    ◊safe 2 adj < komp safer > sicher, in Sicherheit ; Operation ungefährlich ; Methode zuverlässig ;
to keep sth safe etwas sicher aufbewahren ;
safe journey! gute Fahrt/Reise! ;
thank God you’re safe Gott sei Dank ist dir nichts passiert ;
safe and sound gesund und wohlbehalten ;
the secret is safe with me bei mir ist das Geheimnis gut aufgehoben ;
not safe gefährlich ;
is it safe to light a fire? ist es auch nicht gefährlich, ein Feuer anzumachen? ;
it is safe to eat das kann man gefahrlos essen ;
it is safe to assume oder a safe assumption that … man kann mit ziemlicher Sicherheit annehmen, dass … ;
it’s safe to say that … man kann ruhig sagen, dass … ;
to be on the safe side um ganz sicher zu sein ;
better safe than sorry Vorsicht ist besser als Nachsicht sprichw
    safe-conduct s freies Geleit
    safe-deposit box s Banksafe m/n
    safeguard
A s Schutz m
B v/t schützen ( against vor +dat ) ; Interessen wahrnehmen
C v/i to safeguard against sth sich gegen etwas absichern
    safe haven fig s sicherer Zufluchtsort
    safe keeping s sichere Verwahrung ;
to give sb sth for safe keeping jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung geben
    safely [ˈseɪflɪ] adv wohlbehalten ; ( ≈ ohne Risiko) gefahrlos, ungefährlich ;
we were all safely inside wir waren alle sicher drinnen ;
I think I can safely say … ich glaube, ich kann ruhig sagen … ;
the election is now safely out of the way die Wahlen haben wir jetzt zum Glück hinter uns ;
to put sth away safely etwas an einem sicheren Ort verwahren ;
once the children are safely tucked up in bed wenn die Kinder erst mal im Bett sind
    safe passage s sicheres Geleit
    safe seat s POL ein sicherer Sitz
    safe sex s Safer Sex m
    ◊safety [ˈseɪftɪ] s Sicherheit f ;
safety at work Arbeitssicherheit f ;
for his (own) safety zu seiner (eigenen) Sicherheit ;
(there’s) safety in numbers zu mehreren ist man sicherer ;
to reach safety in Sicherheit gelangen ;
when we reached the safety of the opposite bank als wir sicher das andere Ufer erreicht hatten
    safety belt s Sicherheitsgurt m
    safety catch s an Waffe (Abzugs)sicherung f
    'safety-conscious adj sicherheitsbewusst
    safety glass s Sicherheitsglas n
    safety harness s Sicherheitsgurt m
    'safety helmet s Schutzhelm m
    safety lock s Sicherheitsschloss n
    safety margin s Sicherheitsmarge f
    safety measure s Sicherheitsmaßnahme f
    safety net s Sicherheitsnetz n
    safety pin s Sicherheitsnadel f
    safety precaution s Sicherheitsvorkehrung f
    safety technology s Sicherheitstechnik f
    saffron [ˈsæfrən] s Safran m
    sag [sæg] v/i absacken, durchhängen ; Schultern herabhängen ; Mut sinken
    saga [ˈsɑːgə] s Saga f ; fig Geschichte f
    sage [seɪdʒ] s BOT Salbei m
    sagging [ˈsægɪŋ] adj
1 Dach, Seil durchhängend
2 Haut schlaff
    saggy [ˈsægɪ] adj < komp saggier > Matratze durchgelegen ; Hintern schlaff
    Sagittarius [ˌsædʒɪˈtɛərɪəs] s ASTROL Schütze m ;
to be (a) Sagittarius (ein) Schütze sein
    Sahara [səˈhɑːrə] s Sahara f ;
the Sahara Desert die (Wüste) Sahara
    said [sed]
A prät & pperf → say
B adj form besagt
    ◊sail [seɪl]
A s
1 Segel n ; von Windmühle Flügel m ;
to set sail (for …) losfahren (nach …) ; in Jacht absegeln (nach …)
2 Fahrt f ;
to go for a sail segeln gehen
B v/t Schiff segeln mit ;
to sail the Atlantic den Atlantik durchkreuzen
C v/i
1 SCHIFF fahren ; mit Jacht segeln ;
are you flying? — no, sailing fliegen Sie? — nein, ich fahre mit dem Schiff
2 abfahren ( for nach ) ; in Jacht absegeln
3 fig Schwan etc gleiten ; Mond ziehen ; Ball fliegen ;
she sailed past/out of the room sie rauschte vorbei/aus dem Zimmer umg ;
she sailed through all her exams sie schaffte alle Prüfungen spielend
    sailboard s Windsurfbrett n
    sailboarding s Windsurfen n
    sailboat US s Segelboot n
    sailing [ˈseɪlɪŋ] s Segeln n
    sailing boat Br s Segelboot n
    sailing ship s Segelschiff n
    ◊sailor [ˈseɪlə r ] s Seemann m ; MIL Matrose m , Matrosin f
    saint [seɪnt] s Heilige(r) m/f(m) ;
St John Sankt Johannes, St. Johannes ;
St Mark’s (Church) die Markuskirche
    saintly [ˈseɪntlɪ] adj < komp saintlier > heilig ; fig pej frömmlerisch
    Saint Valentine’s Day [səntˈvæləntaɪnzˌdeɪ] s Valentinstag