Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Mammutbaum m
    Serb [sɜːb] s Serbe m , Serbin f
    Serbia [ˈsɜːbɪə] s Serbien n
    Serbian [ˈsɜːbɪən]
A adj serbisch
B s
1 Serbe m , Serbin f
2 LING Serbisch n
    Serbo-Croat [ˈsɜːbəʊˈkrəʊæt] s
1 LING Serbokroatisch n
2 the Serbo-Croats pl die Serben und Kroaten
    serenade [ˌserəˈneɪd]
A s Serenade f
B v/t ein Ständchen bringen ( +dat )
    serene [səˈriːn] adj gelassen
    serenity [sɪˈrenɪtɪ] s Gelassenheit f
    sergeant [ˈsɑːdʒ ə nt] s
1 MIL Feldwebel(in) m(f)
2 Polizeimeister(in) m(f)
    sergeant major s Oberfeldwebel(in) m(f)
    serial [ˈsɪərɪəl]
A adj Serien- ; IT seriell
B s Fortsetzungsroman m ; TV Serie f ; RADIO Sendereihe f (in Fortsetzungen) ;
it was published as a serial es wurde in Fortsetzungen veröffentlicht
    serialize [ˈsɪərɪəlaɪz] v/t in Fortsetzungen veröffentlichen ; RADIO , TV in Fortsetzungen senden ; ( ≈ editieren) in Fortsetzungen umarbeiten
    serial killer s Serienmörder(in) m(f)
    serial number s von Waren Fabrikationsnummer f
    serial port s COMPUT serielle Schnittstelle
    ◊series [ˈsɪərɪz] s < pl - > Serie f ; von Filmen, Gesprächen Reihe f ; RADIO Sendereihe f
    ◊serious [ˈsɪərɪəs] adj ernst ; Angebot seriös ; Bewerber ernst zu nehmend attr ; Unfall, Fehler, Krankheit schwer ;
to be serious about doing sth etwas im Ernst tun wollen ;
I’m serious (about it) das ist mein Ernst ;
he is serious about her er meint es ernst mit ihr ;
you can’t be serious! das kann nicht dein Ernst sein! ;
to give serious thought oder consideration to sth sich ( dat ) etwas ernsthaft oder ernstlich überlegen ;
to earn serious money umg das große Geld verdienen
    seriously [ˈsɪərɪəslɪ] adv
1 ernst ; interessiert, bedrohen ernsthaft ; etwas sagen im Ernst ; verletzt schwer ; besorgt ernstlich ;
to take sb/sth seriously jemanden/etwas ernst nehmen ;
to take oneself too seriously sich selbst zu wichtig nehmen ;
seriously? im Ernst? ;
do you mean that seriously? ist das Ihr Ernst? ;
there is something seriously wrong with that irgendetwas ist damit überhaupt nicht in Ordnung
2 umg ehrlich umg ;
seriously rich schwerreich
    seriousness s Ernst m ; von Unfall, Verletzung Schwere f
    sermon [ˈsɜːmən] s
1 KIRCHE Predigt f
2 Moralpredigt f , Strafpredigt f
    serotonin [ˌserəˈtəʊnɪn] s MED , BIOL Serotonin n
    serrated [seˈreɪtɪd] adj gezackt ;
serrated knife Sägemesser n
    ◊servant [ˈsɜːv ə nt] s Diener(in) m(f)
    ◊serve [sɜːv]
A v/t
1 dienen ( +dat ) ; Werkzeug etc nützen ( +dat ) ;
if my memory serves me right wenn ich mich recht erinnere ;
to serve its purpose seinen Zweck erfüllen ;
it serves a variety of purposes es hat viele verschiedene Verwendungsmöglichkeiten ;
it serves no useful purpose es hat keinen praktischen Wert ;
it has served us well es hat uns gute Dienste geleistet ;
his knowledge of history served him well seine Geschichtskenntnisse kamen ihm sehr zugute ;
(it) serves you right! umg das geschieht dir (ganz) recht!
2 ableisten ; Amtszeit durchlaufen ; Lehre durchmachen ; Strafe verbüßen
3 Kunden bedienen ; Essen servieren ;
are you being served? werden Sie schon bedient? ;
I’m being served, thank you danke, ich werde schon bedient oder ich bekomme schon umg ;
dinner is served darf ich zu Tisch bitten? ;
“serves three” „(ergibt) drei Portionen“
4 Tennis etc aufschlagen
B v/i
1 dienen ;
to serve on a committee einem Ausschuss angehören ;
it serves to show … das zeigt …
2 bei Tisch aufgeben ; Kellner servieren ( at table bei Tisch )
3 Tennis etc aufschlagen
C s Tennis etc Aufschlag m
    ♦serve out v/t < trennb > Zeit ableisten ; Lehre abschließen ; Amt ausüben ; Strafe absitzen
    server [ˈsɜːvə r ] s
1 Tennis Aufschläger(in) m(f)
2 COMPUT Server m
    ♦serve up v/t < trennb > Essen servieren
    ◊service [ˈsɜːvɪs]
A s
1 Dienst m ;
her services to industry/the country ihre Verdienste in der Industrie/um das Land ;
to be of service nützlich sein ;
to be of service to sb jemandem nützen ;
to be at sb’s service jemandem zur Verfügung stehen ;
can I be of service to you? kann ich Ihnen behilflich sein? ;
out of service außer Betrieb
2 MIL Militärdienst m
3 in Geschäft etc Bedienung f
4 Bus-/Zug-/Flugverbindung f ;
there’s no service to Oban on Sundays sonntags besteht kein Zug-/Busverkehr nach Oban
5 KIRCHE Gottesdienst m
6 von Maschinen Wartung f ; AUTO Inspektion f ;
my car is in for a service mein Auto wird gewartet/ist zur