Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Doppelhaushälfte f
B s Doppelhaushälfte f
    semifinal s Halbfinalspiel n ;
semifinals Halbfinale n
    semifinalist s Teilnehmer(in) m(f) am Halbfinale
    seminar [ˈsemɪnɑː r ] s Seminar n
    seminary [ˈsemɪnərɪ] s Priesterseminar n
    semiprecious adj semiprecious stone Halbedelstein m
    semiquaver besonders Br s Sechzehntel n , Sechzehntelnote f
    semiskilled adj Arbeiter angelernt
    semi-skimmed milk Br s Halbfettmilch f
    semitrailer US s Sattelschlepper m , Sattelauflieger m
    semolina [ˌseməˈliːnə] s Grieß m
    sen abk ( = senior ) sen.
    Sen US abk ( = senator ) Senator(in) m(f)
    senate [ˈsenɪt] s Senat m
    senator [ˈsenɪtə r ] s Senator(in) m(f)
    ◊send [send] v/t < prät , pperf sent >
1 schicken ; Brief, Signal senden ;
it sends the wrong signal oder message fig das könnte falsch verstanden werden ;
to send sb for sth jemanden nach etwas schicken ;
she sends her love sie lässt grüßen ;
send him my best wishes grüßen Sie ihn von mir
2 Pfeil, Ball schießen ; mit der Hand schleudern ;
the blow sent him sprawling der Schlag schleuderte ihn zu Boden ;
to send sth off course etwas vom Kurs abbringen ;
this sent him into a fury das machte ihn wütend ;
this sent him (off) into fits of laughter das ließ ihn in einen Lachkrampf ausbrechen ;
to send prices soaring die Preise in die Höhe treiben
    ♦send away
A v/t < trennb > wegschicken
B v/i to send away for sth etwas anfordern
    ♦send back v/t < trennb > zurückschicken ; Essen zurückgehen lassen
    ♦send down v/t < trennb >
1 Temperatur, Preise fallen lassen ; allmählich senken
2 Angeklagten verurteilen ( for zu )
    ◊sender [ˈsendə r ] s Absender(in) m(f)
    ♦send for v/i <+ obj >
1 jemanden kommen lassen ; Arzt rufen ; Hilfe herbeirufen ; Schüler zu sich bestellen ;
I’ll send for you when I want you ich lasse Sie rufen, wenn ich Sie brauche
2 Katalog anfordern
    ♦send in v/t < trennb > einsenden ; jemanden hereinschicken ; Truppen einsetzen
    sendoff s Verabschiedung f ;
to give sb a good sendoff jemanden ganz groß verabschieden umg
    ♦send off
A v/t < trennb >
1 Paket abschicken
2 Kinder zur Schule wegschicken
3 SPORT vom Platz stellen ( for wegen ) ;
send him off, ref! Platzverweis!
B v/i → send away B
    ♦send on v/t < trennb >
1 Brief nachschicken
2 Gepäck vorausschicken
3 einsetzen
    ♦send out v/t < trennb >
1 aus Zimmer hinausschicken ( of aus ) ;
she sent me out to buy a paper sie hat mich losgeschickt, um eine Zeitung zu kaufen
2 Signale aussenden ; Licht ausstrahlen
3 Einladungen verschicken
    ♦send out for
A v/i <+ obj > holen lassen
B v/t < trennb > to send sb out for sth jemanden nach etwas schicken
    ♦send up Br umg v/t < trennb > verulken umg
    senile [ˈsiːnaɪl] adj senil
    senior [ˈsiːnɪə r ]
A adj älter ; rangmäßig übergeordnet ; Rang, Beamter höher ; Offizier ranghöher ; Redakteur leitend ;
he is senior to me er ist mir übergeordnet ;
the senior management die Geschäftsleitung ;
senior consultant Chefarzt m /-ärztin f , Primararzt m /-ärztin f österr ;
my senior officer mein Vorgesetzter ;
J. B. Schwartz, Senior J. B. Schwartz senior
B s SCHULE Oberstufenschüler(in) m(f) ; US UNIV Student(in) m(f) im letzten Studienjahr ;
Paul is a senior this year dies ist Pauls letztes Schuljahr ;
he is two years my senior er ist zwei Jahre älter als ich
    senior citizen s älterer (Mit)bürger, ältere (Mit)bürgerin
    seniority [ˌsiːnɪˈɒrɪtɪ] s (höhere) Position ; MIL (höherer) Rang ; von Beamten (höherer) Dienstgrad
    senior moment umg s altersbedingte Gedächtnislücke
    senior partner s Seniorpartner(in) m(f)
    senior pupils Br pl Oberstufenschüler pl
    senior school , senior high school US s Oberstufe f
    senior year US s oberste Klasse
    sensation [senˈseɪʃ ə n] s
1 Gefühl n ; von Kälte etc Empfindung f ;
a sensation of falling das Gefühl zu fallen
2 Sensation f ;
to cause a sensation (großes) Aufsehen erregen
    sensational adj
1 sensationell ; Buch reißerisch aufgemacht
2 umg sagenhaft umg
    sensationalism [senˈseɪʃnəlɪz ə m] s
1 Sensationsgier f
2 Sensationsmache f
    ◊sense [sens]
A s
1 Sinn m ;
sense of smell Geruchssinn m
2 senses pl Verstand m ;
to come to one’s senses zur Vernunft kommen
3 Gefühl n ;
to have a sense that … das Gefühl haben, dass … ;
sense of duty Pflichtbewusstsein n ;
a false sense of security ein falsches Gefühl der Sicherheit
4 (common) sense gesunder Menschenverstand ;
he had the (good) sense