Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Gesichtsausdruck ernst
    severely [sɪˈvɪəlɪ] adv beschädigen, behindert schwer ; stören, eingrenzen stark ; bestrafen hart ; kritisieren scharf
    severity [sɪˈverɪtɪ] s von Strafe, Prüfung Härte f ; von Verletzung, Schlag, Sturm Schwere f
    ◊sew [səʊ] v/t & v/i < prät sewed ; pperf sewn > nähen ;
to sew sth on etwas annähen
    sewage [ˈsjuːɪdʒ] s Abwasser n
    sewage works s <+ sg oder pl v > Kläranlage f
    sewer 1 [ˈsəʊə r ] s Näher(in) m(f)
    sewer 2 [ˈsjʊə r ] s Abwasserkanal m
    sewerage [ˈsjʊərɪdʒ] s Kanalisation f
    sewing [ˈsəʊɪŋ] s Nähen n , Näharbeit f
    sewing machine s Nähmaschine f
    sewn [səʊn] pperf → sew
    ♦sew up v/t < trennb >
1 wörtl nähen, zunähen
2 fig unter Dach und Fach bringen ;
we’ve got the game all sewn up das Spiel ist gelaufen umg
    ◊sex [seks]
A s
1 BIOL Geschlecht n
2 Sexualität f ; ( ≈ Akt) Sex m umg , Geschlechtsverkehr m form ;
to have sex (Geschlechts)verkehr haben
B adj < attr > Geschlechts-, Sexual-
    sex appeal s Sex-Appeal m
    sex change s Geschlechtsumwandlung f
    sex discrimination s Diskriminierung f aufgrund des Geschlechts
    sex drive s Sexualtrieb m
    sex education s Sexualerziehung f
    sexism [ˈseksɪz ə m] s Sexismus m
    sexist [ˈseksɪst]
A s Sexist(in) m(f)
B adj sexistisch
    sex life s Geschlechtsleben n
    sex maniac s he is a sex maniac umg er ist ganz verrückt nach Sex umg
    sex offender s Sexualtäter(in) m(f)
    sex shop s Sexshop m

sex symbol s Sexsymbol n
    sextet (sextette) [seksˈtet] s Sextett n
    sexting [ˈsekstɪŋ] s das Versenden von pornografischen Aufnahmen per MMS
    sex toy s Sexspielzeug n
    sextuplet [seksˈtjuːplɪt] s Sechsling m
    sexual [ˈseksjʊəl] adj
1 sexuell
2 PHYSIOL Sexual-
    sexual abuse s sexueller Missbrauch
    sexual as'sault s sexueller Übergriff
    sexual equality s Gleichberechtigung f (der Geschlechter)
    sexual harassment s sexuelle Belästigung
    sexual intercourse s Geschlechtsverkehr m
    sexuality [ˌseksjʊˈælɪtɪ] s Sexualität f
    sexually [ˈseksjʊəlɪ] adv sexuell ;
sexually transmitted disease Geschlechtskrankheit f ;
to be sexually attracted to sb sich zu jemandem sexuell hingezogen fühlen
    sexual organ s Geschlechtsorgan n
    sexual partner s Sexualpartner(in) m(f)
    sex worker euph s Prostituierte f
    sexy [ˈseksɪ] umg adj < komp sexier > sexy umg inv meist präd
    SF abk ( = science fiction ) SF
    shabbily [ˈʃæbɪlɪ] wörtl , fig adv schäbig
    shabbiness [ˈʃæbɪnɪs] s Schäbigkeit f
    shabby [ˈʃæbɪ] adj < komp shabbier > schäbig
    shack [ʃæk] s Schuppen m
    shackle [ˈʃækl]
A s Kette f
B v/t in Ketten legen
    ◊shade [ʃeɪd]
A s
1 Schatten m ;
30° in the shade 30 Grad im Schatten ;
to provide shade Schatten spenden
2 (Lampen)schirm m ; besonders US Jalousie f , Springrollo n ;
shades umg Sonnenbrille f
3 (Farb)ton m ; fig ( ≈ Bedeutungsunterschied) Nuance f
4 ( ≈ kleine Menge) Spur f ;
it’s a shade too long es ist etwas oder eine Spur zu lang
B v/t
1 abschirmen ;
he shaded his eyes with his hand er hielt die Hand vor die Augen(, um nicht geblendet zu werden)
2 to shade sth in etwas ausschraffieren
    shading [ˈʃeɪdɪŋ] s KUNST Schattierung f
    ◊shadow [ˈʃædəʊ]
A s
1 Schatten m ;
in the shadows im Dunkel ;
to be in sb’s shadow fig in jemandes Schatten ( dat ) stehen ;
to be just a shadow of one’s former self nur noch ein Schatten seiner selbst sein
2 Spur f ;
without a shadow of a doubt ohne den geringsten Zweifel
B adj < attr > Br POL Schatten-
C v/t beschatten umg
    shadow cabinet s Br POL Schattenkabinett n
    shadowy [ˈʃædəʊɪ] adj schattig ;
a shadowy figure fig eine undurchsichtige Gestalt
    shady [ˈʃeɪdɪ] adj < komp shadier >
1 schattig ; Baum Schatten spendend
2 umg zwielichtig
    shaft [ʃɑːft] s
1 Schaft m , Stiel m ; von Licht Strahl m ; MECH Welle f
2 von Aufzug Schacht m
    shag [ʃæg] Br sl
A s Nummer f umg ;
to have a shag eine Nummer machen umg
B v/t & v/i bumsen umg
    shaggy [ˈʃægɪ] adj < komp shaggier > zottig, zottelig
    ◊shake [ʃeɪk] < v : prät shook ; pperf shaken >
A s
1 Schütteln n ;
to give a rug a shake einen Läufer ausschütteln ;
with a shake of her head mit einem Kopfschütteln ;
to be no great shakes umg nicht umwerfend sein ( at in +dat )
2 Milchshake m
B v/t schütteln ; Gebäude erschüttern ;
to shake one’s head den Kopf schütteln ;
to shake one’s fist at sb jemandem mit der Faust drohen ;
to shake hands sich ( dat ) die Hand geben ;