Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[ˈʃeɪplɪs] adj formlos
    shapely [ˈʃeɪplɪ] adj < komp shapelier > Figur wohlproportioniert ; Beine wohlgeformt
    ♦shape up v/i to shape up well sich gut entwickeln
    shard [ʃɑːd] s (Ton)scherbe f
    ◊share [ʃɛə r ]
A s
1 Anteil m ( in, of an +dat ) ;
I want my fair share ich will meinen (An)teil ;
he didn’t get his fair share er ist zu kurz gekommen ;
to take one’s share of the blame sich mitschuldig erklären ;
to do one’s share das Seine tun
2 FIN (Geschäfts)anteil m , Aktie f
B v/t teilen
C v/i teilen ;
to share and share alike (brüderlich) mit (den) anderen teilen ;
to share in sth sich an etwas ( dat ) beteiligen ; an Erfolg an etwas ( dat ) Anteil nehmen
    share capital s Aktienkapital n
    shareholder s Aktionär(in) m(f)
    share index s Aktienindex m
    ♦share out v/t < trennb > verteilen
    shareware s IT Shareware f
    ◊shark [ʃɑːk] s
1 Hai(fisch) m
2 umg ( ≈ Schwindler) Schlitzohr n umg ;
loan shark Kredithai m umg
    ◊sharp [ʃɑːp]
A adj <+er>
1 scharf ; Nadel, Winkel spitz ; ( ≈ intelligent) schlau ; Rückgang steil ; Schmerz heftig ; Mensch schroff ; Temperament hitzig ;
be sharp about it! umg (ein bisschen) dalli! umg
2 pej raffiniert
3 MUS Note zu hoch, (um einen Halbton) erhöht ;
F sharp fis n
B adv <+er>
1 MUS zu hoch
2 pünktlich ;
at 5 o’clock sharp Punkt 5 Uhr
3 look sharp! dalli! umg ;
to pull up sharp plötzlich anhalten
    sharpen [ˈʃɑːp ə n] v/t Messer schleifen ; Bleistift spitzen
    sharpener [ˈʃɑːpnə r ] s
1 Schleifgerät n
2 (Bleistift)spitzer m
    sharp-eyed [ˌʃɑːpˈaɪd] adj scharfsichtig
    sharpness s
1 Schärfe f ; von Nadel etc Spitzheit f ; ( ≈ Intelligenz) Schläue f
2 von Schmerz Heftigkeit f
    sharp-tongued adj scharfzüngig
    sharp-witted adj scharfsinnig
    shat [ʃæt] prät & pperf → shit
    shatter [ˈʃætə r ]
A v/t
1 wörtl zertrümmern ; Hoffnungen zunichtemachen ;
the blast shattered all the windows durch die Explosion zersplitterten alle Fensterscheiben
2 Br fig umg I’m shattered! ich bin total kaputt umg
B v/i zerbrechen ; Windschutzscheibe (zer)splittern
    shattering [ˈʃæt ə rɪŋ] adj
1 Schlag wuchtig ; Explosion gewaltig ; Niederlage vernichtend
2 fig umg erschöpfend
3 umg Nachricht erschütternd
    ◊shave [ʃeɪv] < v : prät shaved ; pperf shaved oder shaven >
A s Rasur f ;
to have a shave sich rasieren ;
that was a close shave das war knapp
B v/t rasieren
C v/i sich rasieren ; Apparat rasieren
    shaven [ˈʃeɪvn] adj Kopf kahl geschoren
    ♦shave off v/t < trennb > sich ( dat ) abrasieren
    shaver [ˈʃeɪvə r ] s Rasierapparat m
    shaver point , shaver outlet US s Steckdose f für Rasierapparate
    shaving [ˈʃeɪvɪŋ] s
1 Rasieren n
2 shavings pl Späne pl
    shaving brush [ˈʃeɪvɪŋ] s Rasierpinsel m
    'shaving foam s Rasierschaum m
    shawl [ʃɔːl] s (Umhänge)tuch n
    ◊she [ ʃi : ]
A pron sie ; bei Schiffen etc es
B s Sie f
    she- präf weiblich ;
she-bear Bärin f
    sheaf [ʃiːf] s < pl sheaves > ( ≈ Getreide) Garbe f ; ( ≈ Papiere) Bündel n
    shear [ʃɪə r ] v/t < prät sheared ; pperf shorn > Schaf scheren
    ♦shear off v/i abbrechen
    shears [ʃɪəz] pl (große) Schere, Heckenschere f
    sheath [ʃiːθ] s
1 für Schwert Scheide f
2 Kondom n/m
    sheathe [ʃiːð] v/t Schwert in die Scheide stecken
    sheaves [ʃiːvz] pl → sheaf
    shed 1 [ʃed] v/t < prät , pperf shed >
1 Haare verlieren ;
to shed its skin sich häuten ;
to shed a few pounds ein paar Pfund abnehmen
2 Tränen vergießen
3 Licht verbreiten ;
to shed light on sth fig Licht auf etwas ( akk ) werfen
    shed 2 s Schuppen m , Stall m
    she’d [ʃiːd] abk ( = she would, she had ) → have , would
    sheen [ʃiːn] s Glanz m
    ◊sheep [ʃiːp] s < pl - > Schaf n ;
to separate the sheep from the goats fig die Schafe von den Böcken trennen
    sheepdog [ˈʃiːpdɒg] s Hütehund m
    sheepish [ˈʃiːpɪʃ] adj verlegen
    sheepskin [ˈʃiːpskɪn] s Schaffell n
    sheer [ʃɪə r ]
A adj <+er>
1 rein ;
by sheer chance rein zufällig ;
by sheer hard work durch nichts als harte Arbeit ;
sheer hell die (reinste) Hölle umg
2 Klippe steil ;
there is a sheer drop of 200 feet es fällt 200 Fuß steil oder senkrecht ab
3 Stoff etc (hauch)dünn
B adv
1 steil
2 senkrecht
    ◊sheet [ʃiːt] s
1 (Bett)laken n
2 ( ≈ Papier) Blatt n ; größer Bogen m
3 ( ≈ Metall) Platte f ; ( ≈ Glas) Scheibe f ; aus Eis Fläche f ;
a sheet of ice covered the lake eine Eisschicht bedeckte den See
    sheet ice s Glatteis