Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

a nuisance/habit es ist lästig/zur Gewohnheit geworden ;
to become interested in sb/sth anfangen, sich für jemanden/etwas zu interessieren ;
to become king/a doctor König/Arzt werden ;
what has become of him? was ist aus ihm geworden? ;
what’s to become of him? was soll aus ihm werden?
    ◊bed [bed] s
1 Bett n ;
◊ to go to bed zu oder ins Bett gehen ;
to put sb to bed jemanden ins oder zu Bett bringen ;
to get into bed sich ins Bett legen ;
to get into bed with sb mit jemandem ins Bett steigen umg ;
he must have got out of bed on the wrong side umg er ist wohl mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden ;
to be in bed im Bett sein ;
to make the bed das Bett machen ;
can I have a bed for the night? kann ich hier/bei euch etc übernachten? ;
bed and board Kost und Logis
2 von Erz, Kohle Lager n ;
a bed of clay Lehmboden m
3 von Meer Grund m ; von Fluss Bett n
4 für Blumen Beet n
    B Ed abk ( = Bachelor of Education ) Bachelor m , der Erziehungswissenschaft
    ◊bed and breakfast s Übernachtung f mit Frühstück ; ( auch bed and breakfast place ) Frühstückspension f ;
“bed and breakfast” „Fremdenzimmer“
    bedbug s Wanze f
    bedclothes Br pl Bettzeug n
    bedcover s Tagesdecke f ;
bedcovers pl Bettzeug n
    bedding [ˈbedɪŋ] s Bettzeug n ; für Kaninchen etc (Lager)streu f
    bedding plant s Setzling m
    ♦bed down v/i sein Lager aufschlagen ;
to bed down for the night sein Nachtlager aufschlagen
    bedevil [bɪˈdevl] v/t erschweren
    bed head s Kopfteil n des Bettes ; hum zerzauste Frisur am Morgen
    bedlam [ˈbedləm] fig s Chaos n
    bed linen s Bettwäsche f
    bedpan s Bettpfanne f
    bedpost s Bettpfosten m
    bedraggled [bɪˈdrægld] adj
1 triefnass
2 verdreckt
3 ungepflegt
    bed rest s Bettruhe f ;
to follow/keep bed rest die Bettruhe befolgen/einhalten
    bedridden [ˈbedrɪdn] adj bettlägerig
    bedrock s Grundgestein n ; fig Grundlage f , Fundament n
    ◊bedroom [ˈbedruːm] s Schlafzimmer n
    bedside [ˈbedsaɪd] s to be at sb’s bedside an jemandes Bett ( dat ) sein
    bedside lamp s Nachttischlampe f
    bedside table s Nachttisch m
    bedsit (bedsitter) [ˈbedsɪt(ə r )] umg , bedsitting room [ˌbedˈsɪtɪŋrʊm] Br s möbliertes Zimmer
    bedsore s wund gelegene Stelle ;
to get bedsores sich wund liegen
    bedspread s Tagesdecke f
    bedstead s Bettgestell n
    bedtime s Schlafenszeit f ;
it’s bedtime es ist Schlafenszeit ;
his bedtime is 10 o’clock er geht um 10 Uhr schlafen ;
it’s past your bedtime du müsstest schon lange im Bett sein
    bedtime story s Gutenachtgeschichte f
    bed-wetting s Bettnässen n
    ◊bee [ bi : ] s Biene f ;
to have a bee in one’s bonnet umg einen Tick haben umg
    beech [biːtʃ] s
1 Buche f
2 Buche f Buchenholz n
    ◊beef [biːf]
A s Rindfleisch n
B v/i umg meckern umg ( about über +akk )
    beefburger s Hamburger m
    Beefeater s Beefeater m
    beefsteak s Beefsteak n
    ♦beef up v/t < trennb > aufmotzen umg
    beefy [ˈbiːfɪ] adj < komp beefier > fleischig
    beehive s Bienenstock m
    beekeeper s Imker(in) m(f)
    beeline s to make a beeline for sb/sth schnurstracks auf jemanden/etwas zugehen
    been [biːn] pperf → be
    beep [biːp] umg
A s Tut(tut) n umg ;
leave your name and number after the beep hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton
B v/t to beep the oder one’s horn hupen
C v/i tuten umg ;
beep beep! tut, tut umg
    beeper [ˈbiːpə r ] s akustischer Zeichengeber, Piepser m umg
    ◊beer [bɪə r ] s Bier n ;
two beers, please zwei Bier, bitte
    beer belly umg s Bierbauch m umg
    beer bottle s Bierflasche f
    beer garden Br s Biergarten m
    beer glass s Bierglas n
    beer mat Br s Bierdeckel m
    bee sting s Bienenstich m
    beeswax [ˈbiːzwæks] s Bienenwachs n
    beet [biːt] s Rübe f
    ◊beetle [ˈbiːtl] s Käfer m
    beetroot [biːtruːt] s Rote Bete oder Rübe
    befit [bɪˈfɪt] form v/t jemanden sich ziemen für geh ; Anlass angemessen sein ( +dat )
    ◊before [bɪˈfɔː r ]
A präp vor ( +dat ) ; mit Richtungsangabe vor ( +akk ) ;
the year before last das vorletzte Jahr ;
the day before yesterday vorgestern ;
the day before that der Tag davor ;
before then vorher ;
you should have done it before now das hättest du schon (eher) gemacht haben sollen ;
before long bald ;
before everything else zuallererst ;
to come before sb/sth vor jemandem/etwas kommen ;
ladies before gentlemen Damen haben den Vortritt ;
before my (very) eyes vor meinen Augen ;
the task before us die Aufgabe, vor der wir stehen
B adv davor, vorher ;
have