Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[bɪˈheɪvjə r ] s , behavior US s
1 Benehmen n ;
to be on one’s best behaviour sich von seiner besten Seite zeigen
2 Verhalten n ( towards gegenüber )
    behead [bɪˈhed] v/t enthaupten, köpfen
    beheld [bɪˈheld] prät & pperf → behold
    behind [bɪˈhaɪnd]
A präp hinter ( +dat ) ; mit Richtungsangabe hinter ( +akk ) ;
come out from behind the door komm hinter der Tür (her)vor ;
he came up behind me er trat von hinten an mich heran ;
walk close behind me gehen Sie dicht hinter mir ;
put it behind the books stellen Sie es hinter die Bücher ;
what is behind this incident? was steckt hinter diesem Vorfall? ;
to be behind sb hinter jemandem zurück sein ;
to be behind schedule im Verzug sein ;
to be behind the times fig hinter seiner Zeit zurück(geblieben) sein ;
you must put the past behind you Sie müssen Vergangenes vergangen sein lassen ;
she has years of experience behind her sie hat viel Erfahrung vorzuweisen
B adv
1 hinten, dahinter ;
from behind von hinten ;
to look behind zurückblicken
2 to be behind with one’s studies mit seinen Studien im Rückstand sein
C s umg Hinterteil n umg
    behold [bɪˈhəʊld] v/t < prät , pperf beheld > liter erblicken liter
    beige [beɪʒ]
A adj beige
B s Beige n
    ♦be in for v/t he’s in for a big surprise auf ihn wartet eine Überraschung ; drohend er kann was erleben ;
be in for trouble Ärger bekommen
    being [ˈbiːɪŋ] s
1 Dasein n ;
to come into being entstehen ;
to bring into being ins Leben rufen
2 (Lebe)wesen n ;
beings from outer space Wesen pl aus dem All
    Belarus [ˈbelərʊs] s GEOG Belarus n , Weißrussland n
    belated adj , belatedly [bɪˈleɪtɪd, -lɪ] adv verspätet
    belch [beltʃ]
A v/i rülpsen
B v/t ( auch belch forth oder out ) Rauch ausstoßen
C s Rülpser m umg
    beleaguered [bɪˈliːgəd] fig adj unter Druck stehend
    belfry [ˈbelfrɪ] s Glockenstube f
    Belgian [ˈbeldʒ ə n]
A s Belgier(in) m(f)
B adj belgisch
    Belgium [ˈbeldʒəm] s Belgien n
    Belgrade [belˈgreɪd] s Belgrad n
    belie [bɪˈlaɪ] v/t
1 widerlegen
2 hinwegtäuschen über ( +akk )
    ◊belief [bɪˈliːf] s Glaube m ( in an +akk ) , Lehre f ;
beyond belief unglaublich ;
in the belief that … im Glauben, dass … ;
it is my belief that … ich bin der Überzeugung, dass …
    believable [bɪˈliːvəbl] adj glaubwürdig
    ◊believe [bɪˈliːv]
A v/t glauben ;
I don’t believe you das glaube ich (Ihnen) nicht ;
don’t you believe it wers glaubt, wird selig umg ;
believe you me! umg das können Sie mir glauben! ;
believe it or not ob Sies glauben oder nicht ;
would you believe it! umg ist das (denn) die Möglichkeit umg ;
I would never have believed it of him das hätte ich nie von ihm geglaubt ;
he could hardly believe his eyes er traute seinen Augen nicht ;
he is believed to be ill es heißt, dass er krank ist ;
I believe so/not ich glaube schon/nicht
B v/i an Gott glauben
    ♦believe in v/i <+ obj >
1 glauben an ( +akk ) ;
he doesn’t believe in doctors er hält nicht viel von Ärzten
2 to believe in sth (prinzipiell) für etwas sein ;
he believes in getting up early er ist überzeugter Frühaufsteher ;
he believes in giving people a second chance er gibt prinzipiell jedem noch einmal eine Chance ;
I don’t believe in compromises ich halte nichts von Kompromissen
    believer [bɪˈliːvə r ] s
1 REL Gläubige(r) m/f(m)
2 to be a (firm) believer in sth (grundsätzlich) für etwas sein
    Belisha beacon [bɪˌliːʃəˈbiːkən] Br s gelbes Blinklicht an Zebrastreifen
    belittle [bɪˈlɪtl] v/t herabsetzen ;
to belittle oneself sich schlechter machen, als man ist
    ◊bell [bel] s
1 Glocke f , Glöckchen n ; in Schule, an Tür, von Fahrrad Klingel f ;
as clear as a bell Stimme glasklar ; hören, klingen laut und deutlich
2 there’s the bell es klingelt oder läutet
    bellboy besonders US s Page m
    bellhop US s → bellboy
    belligerence [bɪˈlɪdʒər ə ns] s Kriegslust f , Streitlust f
    belligerent adj Staat kriegslustig ; Mensch streitlustig ; Rede aggressiv
    belligerently adv streitlustig
    bellow [ˈbeləʊ]
A v/t & v/i brüllen ;
to bellow at sb jemanden anbrüllen
B s Brüllen n
    bellows [ˈbeləʊz] pl Blasebalg m ;
a pair of bellows ein Blasebalg
    bell pepper US s Paprikaschote f
    bell pull s Klingelzug m
    bell push s Klingel f
    bell-ringer s Glöckner m
    bell-ringing s Glockenläuten n
    belly [ˈbelɪ] s Bauch m
    bellyache umg
A s Bauchschmerzen pl
B v/i murren ( about über +akk )
    bellybutton umg