Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[ˈslɒbə r ] v/i sabbeln ; Hund geifern
    slog [slɒg] umg
A s Schinderei f
B v/i to slog away (at sth) sich (mit etwas) abrackern umg
    slogan [ˈsləʊgən] s Slogan m
    slop [slɒp]
A v/i to slop over (into sth) überschwappen ( in etwas akk )
B v/t verschütten ; ( ≈ gießen) schütten
    ◊slope [sləʊp]
A s
1 Neigung f , Schräge f
2 (Ab)hang m ;
on a slope am Hang ;
halfway up the slope auf halber Höhe
B v/i sich neigen ;
the picture is sloping to the left/right das Bild hängt schief ;
his handwriting slopes to the left seine Handschrift ist nach links geneigt
    ♦slope down v/i sich neigen
    ♦slope up v/i ansteigen
    sloping [ˈsləʊpɪŋ] adj
1 Straße ansteigend, abfallend ; Fußboden, Dach schräg ; Garten am Hang
2 schief
    sloppiness [ˈslɒpɪnɪs] umg s Schlampigkeit f umg ; von Arbeit etc Schlud(e)rigkeit f umg
    sloppy [ˈslɒpɪ] umg adj < komp sloppier >
1 schlampig umg ; Arbeit etc schlud(e)rig umg
2 rührselig
    slosh [slɒʃ] umg
A v/t klatschen
B v/i to slosh (around) (herum)schwappen ;
to slosh through mud/water durch Matsch/Wasser waten
    sloshed [slɒʃt] umg adj blau umg , besoffen umg ;
to get sloshed sich besaufen umg
    slot [slɒt] s Schlitz m , Rille f ; COMPUT Steckplatz m ; TV (gewohnte) Sendezeit
    ♦slot in
A v/t < trennb > hineinstecken ;
to slot sth into sth etwas in etwas ( akk ) stecken
B v/i sich einfügen lassen ;
suddenly everything slotted into place plötzlich passte alles zusammen
    slot machine s Münzautomat m , Spielautomat m
    ♦slot together
A v/i Einzelteile sich zusammenfügen lassen
B v/t < trennb > zusammenfügen
    slouch [slaʊtʃ]
A s krumme Haltung
B v/i herumhängen ; gehend latschen, hatschen österr ;
he was slouched over his desk er hing über seinem Schreibtisch
    Slovak [ˈsləʊvæk]
A adj slowakisch
B s
1 Slowake m , Slowakin f
2 LING Slowakisch n
    Slovakia [slə ʊ ˈvækɪə] s die Slowakei
    Slovene [ˈsləʊviːn]
A adj slowenisch
B s
1 Slowene m , Slowenin f
2 LING Slowenisch n
    Slovenia [sləʊˈviːnɪə] s Slowenien n
    Slovenian [sləʊˈviːnɪən] adj & s → Slovene
    slovenly [ˈslʌvnlɪ] adj schlud(e)rig umg
    ◊slow [sləʊ]
A adj <+er>
1 langsam ; ( ≈ dumm) begriffsstutzig ;
it’s slow work das braucht seine Zeit ;
he’s a slow learner er lernt langsam ;
it was slow going es ging nur langsam voran ;
to get off to a slow start schlecht vom Start kommen, nur langsam in Gang kommen ;
to be slow to do sth sich ( dat ) mit etwas Zeit lassen ;
to be slow in doing sth sich ( dat ) Zeit damit lassen, etwas zu tun ;
he is slow to make up his mind er braucht lange, um sich zu entscheiden ;
to be (20 minutes) slow Uhr (20 Minuten) nachgehen
2 HANDEL flau ;
business is slow das Geschäft ist flau oder geht schlecht
B adv <+er> langsam
C v/i sich verlangsamen, langsamer fahren/gehen
    slowcoach Br umg s Langweiler(in) m(f)
    slowdown s Verlangsamung f ( in, of +gen )
    ◊♦slow down , slow up
A v/i sich verlangsamen, langsamer fahren/gehen
B v/t < trennb > wörtl verlangsamen ; fig verzögern ;
you just slow me up oder down du hältst mich nur auf
    slow lane s AUTO Kriechspur f
    slowly [ˈsləʊlɪ] adv langsam ;
slowly but surely langsam aber sicher
    slow motion s in slow motion in Zeitlupe
    slow-moving adj sich (nur) langsam bewegend ; Verkehr kriechend
    slowness [ˈsləʊnɪs] s Langsamkeit f ;
their slowness to act ihr Zaudern
    slowpoke [ˈsləʊpəʊk] US umg s → slowcoach
    sludge [slʌdʒ] s Schlamm m ; ( ≈ Ablagerung) schmieriger Satz
    slug 1 [slʌg] s Nacktschnecke f
    slug 2 umg s a slug of whisky ein Schluck m Whisky
    sluggish [ˈslʌgɪʃ] adj träge
    sluice [sluːs]
A s Schleuse f ; Bergbau (Wasch)rinne f
B v/t Erz waschen ;
to sluice sth (down) etwas abspritzen
C v/i to sluice out herausschießen
    slum [slʌm]
A s Slum m , Elendsquartier n
B v/t & v/i umg auch slum it, be slumming it primitiv leben ;
you're staying in a hotel while we're slumming it at Joe's umg oft hum ihr übernachtet im Hotel, während wir es uns bei Joe auf dem Fußboden gemütlich machen hum
    slumber [ˈslʌmbə r ] liter
A s Schlummer m geh
B v/i schlummern geh
    slump [slʌmp]
A s (plötzliche) Abnahme, Rückgang m ( in sth einer Sache gen ) ; ( ≈ Position) Tiefstand m ; FIN Sturz m
B v/i
1 auch slump off Preise stürzen ; Verkaufszahlen plötzlich zurückgehen ; fig Moral sinken
2 sinken ;
he was slumped over the wheel er war über dem Steuer zusammengesackt ;
he was slumped on