Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Stinktier n
    ◊sky [skaɪ] s Himmel m ;
in the sky am Himmel
    sky-blue adj himmelblau
    skydiving s Fallschirmspringen n
    sky-high
A adj Preise schwindelnd hoch ; Vertrauen unermesslich
B adv zum Himmel ;
to blow a bridge sky-high umg eine Brücke in die Luft sprengen ;
to blow a theory sky-high eine Theorie zum Einsturz bringen
    skylight s Oberlicht n , Dachfenster n
    skyline s Horizont m ; von Stadt Skyline f
    sky marshal s besonders US FLUG Sky-Marshal m (zur Verhinderung von Flugzeugentführungen mitfliegender Sicherheitsbeamter)
    skype® [skaɪp] v/t , v/i skypen®
    'skyrocket v/i umg Preis in die Höhe schießen
    skyscraper s Wolkenkratzer m
    slab [slæb] s
1 aus Holz Tafel f ; aus Stein Platte f
2 dicke Scheibe ; Kuchen großes Stück
    slack [slæk]
A adj <+er>
1 locker
2 nachlässig
3 HANDEL Saison ruhig ;
business is slack das Geschäft geht schlecht
B s durchhängendes Teil ( des Seils etc ) ;
to cut sb some slack fig umg mit jemandem nachsichtig sein
C v/i bummeln
    slacken [ˈslækn]
A v/t
1 lockern
2 vermindern
B v/i Tempo sich verringern ; Entwicklung sich verlangsamen
    ♦slacken off v/i nachlassen ; Arbeit abnehmen
    slackness [ˈslæknɪs] s
1 von Seil etc Schlaffheit f , Durchhängen n
2 von Geschäft Flaute f
    slag [slæg] s
1 Schlacke f
2 Br sl ( ≈ Frau) Schlampe f pej umg
    ♦slag off Br umg v/t < trennb > runtermachen umg
    slain [sleɪn] pperf → slay
    slalom [ˈslɑːləm] s Slalom m
    slam [slæm]
A s von Tür Zuknallen n kein pl
B v/t
1 Tür zuknallen ;
to slam the door in sb’s face jemandem die Tür vor der Nase zumachen
2 umg ( ≈ werfen) knallen umg ;
to slam the brakes on umg auf die Bremse latschen umg
3 umg ( ≈ kritisieren) verreißen ; jemanden herunterputzen umg
C v/i zuknallen ;
to slam into sth in etwas ( akk ) knallen
    ♦slam down v/t < trennb > hinknallen umg ; Telefonhörer aufknallen umg
    slammin [ˈslæmɪn] US umg adj endgeil sl , voll krass sl
    slander [ˈslɑːndə r ]
A s Verleumdung f
B v/t verleumden
    slanderous [ˈslɑːndrəs] adj verleumderisch
    slang [slæŋ]
A s
1 Slang m
2 Jargon m
B adj Slang-
    slanging match [ˈslæŋɪŋmætʃ] Br umg s gegenseitige lautstarke Beschimpfung ;
they were having a slanging match sie warfen sich gegenseitig Beschimpfungen/Ausdrücke an den Kopf
    slant [slɑːnt]
A s Neigung f ;
to put a slant on sth etwas biegen ;
to be on a slant sich neigen
B v/t verschieben
C v/i sich neigen
    slanting [ˈslɑːntɪŋ] adj schräg
    slap [slæp]
A s Schlag m ;
a slap across the face wörtl eine Ohrfeige, eine Watsche österr ;
a slap in the face fig ein Schlag m ins Gesicht ;
to give sb a slap on the back jemandem (anerkennend) auf den Rücken klopfen ; fig jemanden loben ;
to give sb a slap on the wrist fig umg jemanden zurechtweisen, jemandem einem Anpfiff geben umg
B adv umg direkt
C v/t schlagen ;
to slap sb’s face jemandem eine runterhauen umg ;
to slap sb on the back jemandem auf den Rücken klopfen
    slap-bang besonders Br umg adv mit Karacho umg ;
it was slap-bang in the middle es war genau in der Mitte ;
to run slap-bang into sb/sth mit jemandem/etwas zusammenknallen umg
    slapdash adj schludrig pej
    ♦slap down umg v/t < trennb > hinknallen
    slaphead Br pej umg s Glatzkopf m pej umg
    ♦slap on umg v/t < trennb >
1 draufklatschen umg
2 fig Steuern etc draufhauen umg
    slapper [ˈslæpə r ] Br umg s Flittchen n umg
    slapstick s Slapstick m , Klamauk m
    slap-up meal Br umg s Schlemmermahl n umg
    slash [slæʃ]
A s
1 Streich m ; ( ≈ Wunde) Schnitt m
2 TYPO Schrägstrich m
B v/t
1 zerfetzen ; Gesicht, Reifen aufschlitzen
2 umg Preis radikal herabsetzen
    slat [slæt] s Leiste f
    slate [sleɪt]
A s Schiefer m ; auf Dach Schieferplatte f ;
put it on the slate Br umg schreiben Sie es mir an ;
to wipe the slate clean fig reinen Tisch machen
B adj Schiefer-
C v/t Br umg ( ≈ krtitisieren) verreißen ; jemanden zusammenstauchen umg
    slating [ˈsleɪtɪŋ] Br umg s Verriss m ;
to get a slating zusammengestaucht werden umg ; Stück, Vorstellung verrissen werden
    slaughter [ˈslɔːtə r ]
A s Schlachten n kein pl , Gemetzel n kein pl
B v/t schlachten ; Menschen wörtl abschlachten ; fig fertigmachen umg
    slaughtered [ˈslɔːtəd] Br umg adj stockbesoffen umg
    slaughterhouse [ˈslɔːtəhaʊs] s Schlachthof m
    Slav [slɑːv]
A adj slawisch
B s Slawe m , Slawin f
    ◊slave [sleɪv]
A s Sklave m , Sklavin f
B v/i sich abplagen ;
to slave (away) at sth sich mit etwas