Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

fig Verleumdung f ; MED Abstrich m
B v/t
1 Fett schmieren ; ( ≈ Aufstrich) verschmieren ; mit Schmutz beschmieren ; Gesicht einschmieren
2 fig jemanden verunglimpfen
C v/i Farbe, Tinte verlaufen
    smear campaign s Verleumdungskampagne f
    smear test s MED Abstrich m
    ◊smell [smel] < v : prät , pperf smelt ; besonders Br smelled >
A s Geruch m ;
it has a nice smell es riecht gut ;
there’s a funny smell in here hier riecht es komisch ;
to have a smell at sth an etwas ( akk ) riechen
B v/t
1 wörtl riechen ;
can oder do you smell burning? riechst du, dass etwas brennt ; GASTR riechst du, dass etwas anbrennt?
2 fig Gefahr wittern ;
to smell trouble Ärger kommen sehen, Stunk kommen sehen umg ;
to smell a rat umg den Braten riechen
C v/i riechen ;
to smell awful furchtbar riechen ;
to smell of sth nach etwas riechen ;
his breath smells er hat Mundgeruch
    smelly [ˈsmelɪ] adj < komp smellier > übel riechend ;
it’s smelly in here hier drin stinkt es
    smelt 1 [smelt] besonders Br prät & pperf → smell
    smelt 2 v/t Erz schmelzen ; in Raffinerie verhütten
    ◊smile [smaɪl]
A s Lächeln n ;
she gave a little smile sie lächelte schwach ;
to give sb a smile jemandem zulächeln
B v/i lächeln ;
he’s always smiling er lacht immer ;
◊ to smile at sb jemanden anlächeln ;
◊ to smile at sth über etwas ( akk ) lächeln
    smiley [ˈsmaɪlɪ]
A adj Gesicht, Mensch freundlich
B s IT Smiley m
    smiling adj , smilingly [ˈsmaɪlɪŋ, -lɪ] adv lächelnd
    smirk [smɜːk]
A s Grinsen n
B v/i grinsen
    smith [smɪθ] s Schmied(in) m(f)
    smithereens [ˌsmɪðəˈriːnz] pl to smash sth to smithereens etwas in tausend Stücke schlagen
    smithy [ˈsmɪðɪ] s Schmiede f
    smitten [ˈsmɪtn] adj he’s really smitten with her umg er ist wirklich vernarrt in sie
    smock [smɒk] s Kittel m ; als Top Hänger m
    ◊smog [smɒg] s Smog m
    ◊smoke [sməʊk]
A s Rauch m ;
to go up in smoke in Rauch (und Flammen) aufgehen ; fig sich in Wohlgefallen auflösen ;
to have a smoke eine rauchen
B v/t
1 rauchen
2 Fisch etc räuchern, selchen österr
C v/i rauchen
    smoke alarm s Rauchmelder m
    smoked adj Fisch etc geräuchert, geselcht österr
    smoke detector s Rauchmelder m
    smoke-free [ ˈsməʊkfri : ] adj rauchfrei
    smokeless adj Brennstoff rauchlos
    ◊smoker [ˈsməʊkə r ] s Raucher(in) m(f) ;
to be a heavy smoker stark rauchen
    smoke screen fig s Vorwand m
    smoke signal s Rauchzeichen n
    smoking [ˈsməʊkɪŋ] s Rauchen n ;
“no smoking” „Rauchen verboten“
    smoking compartment s , smoking car US s Raucherabteil n
    smoky [ˈsməʊkɪ] adj < komp smokier > Feuer rauchend ; Atmosphäre verraucht ; Geschmack rauchig
    smolder US v/i → smoulder
    smooch [smuːtʃ] umg v/i knutschen umg
    ◊smooth [smuːð]
A adj <+er>
1 glatt ; Haar, Whisky weich ; Oberfläche eben ; Flug ruhig ; Brei sämig ; Geschmack mild ;
as smooth as silk seidenweich ;
worn smooth Stufe glatt getreten ; Messer abgeschliffen ; Reifen abgefahren
2 Übergang, Beziehung reibungslos
3 ( ≈ höflich) , auch pej glatt
B v/t Oberfläche glätten ; Kleid glatt streichen ; fig Gefühle beruhigen
    ♦smooth back v/t < trennb > Haar zurückstreichen
    ♦smooth down v/t < trennb > glatt machen, glatt streichen
    smoothie [ˈsmuːðɪ] s Smoothie m , Fruchtdrink m
    smoothly [ˈsmuːðlɪ] adv landen weich ;
to run smoothly Motor ruhig laufen ;
to go smoothly glatt über die Bühne gehen ;
to run smoothly Veranstaltung reibungslos verlaufen
    smoothness s
1 Glätte f ; von Oberfläche Ebenheit f
2 von Flug Ruhe f
3 von Übergang Reibungslosigkeit f
    ♦smooth out v/t < trennb > glätten ; fig Probleme aus dem Weg räumen
    ♦smooth over fig v/t < trennb > Streit geradebiegen umg
    smother [ˈsmʌðə r ]
A v/t
1 jemanden, Feuer ersticken ; fig Gähnen unterdrücken
2 bedecken ;
fruit smothered in cream Obst, das in Sahne schwimmt
B v/i ersticken
    smoulder [ˈsməʊldə r ] v/i , smolder US v/i glimmen
    smouldering [ˈsməʊldərɪŋ] adj , smoldering US adj
1 Feuer, Groll schwelend
2 a smouldering look ein glühender Blick
    SMS abk ( = Short Message Service ) TEL SMS
    smudge [smʌdʒ]
A s Fleck m ; von Tinte Klecks m
B v/t verwischen
C v/i verschmieren
    smug [smʌg] adj < komp smugger > selbstgefällig
    smuggle [ˈsmʌgl] v/t & v/i schmuggeln ;
to smuggle sb/sth in jemanden/etwas einschmuggeln ;
to smuggle sb/sth out jemanden/etwas herausschmuggeln
    smuggler [ˈsmʌglə r ] s Schmuggler(in) m(f)
    smuggling