Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

nützen ;
it’s all for the best es ist nur zum Guten ;
to do sth for the best etwas in bester Absicht tun ;
to the best of my ability so gut ich kann/konnte ;
to the best of my knowledge meines Wissens ;
to look one’s best besonders gut aussehen ;
it’s not enough (even) at the best of times das ist schon normalerweise nicht genug ;
at best bestenfalls ;
all the best alles Gute!
    best-before date s Haltbarkeitsdatum n
    best-dressed adj bestgekleidet attr
    bestial [ˈbestɪəl] adj bestialisch
    bestiality [ˌbestɪˈælɪtɪ] s
1 von Verhalten Bestialität f ; von Mensch Brutalität f
2 ( ≈ Handlung) Gräueltat f
    best man s < pl -men > Trauzeuge m (des Bräutigams)
    bestow [bɪˈstəʊ] v/t Ehre erweisen ; Titel, Medaille verleihen ;
bestow upon sb jemandem etwas schenken
    bestseller s Verkaufsschlager m ; ( ≈ Buch) Bestseller m
    bestselling adj Artikel absatzstark ; Autor Erfolgs- ;
a bestselling novel ein Bestseller m
    ◊bet [bet] < v : prät , pperf bet >
A s Wette f ( on auf +akk ) ;
to make oder have a bet with sb mit jemandem wetten
B v/t
1 wetten ;
I bet him £5 ich habe mit ihm (um) £ 5 gewettet
2 umg wetten ;
I bet he’ll come! wetten, dass er kommt! umg ;
bet you I can! umg wetten, dass ich das kann! umg
C v/i wetten ;
to bet on a horse auf ein Pferd setzen ;
don’t bet on it darauf würde ich nicht wetten ;
you bet! umg und ob! umg ;
want to bet? wetten?
    beta-blocker [ˈbiːtəˌblɒkə r ] s Betablocker m
    beta release , beta version [ˈbiːtə] s IT Betaversion f
    betray [bɪˈtreɪ] v/t verraten ( to an +dat ) ; Vertrauen enttäuschen
    betrayal [bɪˈtre ɪ əl] s Verrat m ( of an +dat ) ;
a betrayal of trust ein Vertrauensbruch m
    ◊better
A adj < komp >
1 besser ;
he’s better es geht ihm wieder besser ;
his foot is getting better seinem Fuß geht es schon viel besser ;
I hope you get better soon hoffentlich sind Sie bald wieder gesund ;
better and better immer besser ;
that’s better! Zustimmung so ist es besser! ; Erleichterung so! ;
it couldn’t be better es könnte gar nicht besser sein ;
the better part of an hour/my money fast eine Stunde/mein ganzes Geld ;
it would be better to go early es wäre besser, früh zu gehen ;
you would be better to go early Sie gehen besser früh ;
to go one better einen Schritt weiter gehen ; bei Angebot höhergehen ;
this hat has seen better days dieser Hut hat auch schon bessere Tage gesehen umg
2 → good
B adv < komp >
1 besser ; mögen lieber ;
they are better off than we are sie sind besser dran als wir ;
he is better off where he is er ist besser dran, wo er ist umg ;
to be better off without sb/sth ohne jemanden/etwas besser dran sein umg ;
I had better go ich gehe jetzt wohl besser ;
you’d better do what he says tun Sie lieber, was er sagt ;
I won’t touch it — you’d better not! ich fasse es nicht an — das will ich dir auch geraten haben
2 → well 2
C s all the better, so much the better umso besser ;
the sooner the better je eher, desto besser ;
to get the better of sb jemanden unterkriegen umg ; Problem etc jemandem schwer zu schaffen machen ;
I'll get the better of it damit werde ich fertig, das schaffe ich ;
nerves got the better of her sie war mit den Nerven am Ende
D v/r sozial sich verbessern
    better-'off adj besser dran ; finanziell wohlhabender
    betting [ˈbetɪŋ] s Wetten n
    betting shop s Wettannahme f
    betting slip s Wettschein m
    ◊between [bɪˈtwiːn]
A präp
1 zwischen ( +dat ) ; mit Richtungsangabe zwischen ( +akk ) ;
I was sitting between them ich saß zwischen ihnen ;
sit down between those two boys setzen Sie sich zwischen diese beiden Jungen ;
in between zwischen ( +dat oder akk ) ;
between now and next week we must … bis nächste Woche müssen wir … ;
there’s nothing between them keine Beziehung zwischen ihnen ist nichts
2 unter ( +dat oder akk ) ;
divide the sweets between the children verteilen Sie die Süßigkeiten unter die Kinder ;
we shared an apple between us wir teilten uns ( dat ) einen Apfel ;
that’s just between ourselves das bleibt aber unter uns
3 ( ≈ gemeinsam) between us/them zusammen ;
we have a car between the three of us wir haben zu dritt ein Auto
B adv dazwischen ;
in between dazwischen ;
the space/time between der Raum/die Zeit dazwischen
    between-the-sheets adj < attr > Bett-, sexuell ;
between-the-sheets problems sexuelle Probleme pl , Probleme pl im Bett
    beverage [ˈbevərɪdʒ] s Getränk n
    bevvy