Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

bind sb to do sth jemanden verpflichten, etwas zu tun
B s umg to be (a bit of) a bind Br recht lästig sein
    binder [ˈbaɪndə r ] s Hefter m
    binding [ˈbaɪndɪŋ]
A s
1 von Buch Einband m ; ( ≈ Vorgang) Binden n
2 von Skiern Bindung f
B adj bindend ( on für )
    ♦bind together wörtl v/t < trennb > zusammenbinden ; fig verbinden
    ♦bind up v/t < trennb >
1 Wunde verbinden
2 fig to be bound up with oder in sth eng mit etwas verknüpft sein
    binge [bɪn d ʒ] umg
A s to go on a binge auf eine Sauftour gehen umg ; eine Fresstour machen umg
B v/i auf eine Sauf-/Fresstour gehen umg ;
to binge on sth sich mit etwas vollstopfen umg
    binge drinking [ˈbɪn d ʒˌdrɪŋkɪŋ] s Kampftrinken n
    bingo [ˈbɪŋgəʊ] s Bingo n
    bin liner Br s Mülltüte f
    binman s < pl -men > Br Müllmann m
    binoculars [bɪˈnɒkjʊləz] pl Fernglas n ;
a pair of binoculars ein Fernglas n
    biochemical adj biochemisch
    biochemist s Biochemiker(in) m(f)
    biochemistry s Biochemie f
    biodegradable adj biologisch abbaubar
    biodiesel s Biodiesel m
    biodiversity s Artenvielfalt f
    biodynamic adj biodynamisch
    biofuel s Biokraftstoff m , Biosprit m
    biographer [baɪˈɒgrəfə r ] s Biograf(in) m(f)
    biographic (biographical) [ˌbaɪə ʊ ˈgræfɪk( ə l)] adj biografisch
    biography [baɪˈɒgrəfɪ] s Biografie f
    biological [ˌbaɪəˈlɒdʒɪk ə l] adj biologisch ;
the biological clock die biologische Uhr ;
biological detergent Biowaschmittel n ;
biological waste Bioabfall m
    biologist [baɪˈɒlədʒɪst] s Biologe m , Biologin f
    ◊biology [baɪˈɒlədʒɪ] s Biologie f
    biomass s Biomasse f
    biometric adj biometrisch ;
biometric passport biometrischer Pass ;
biometric scan Erfassung f der biometrischen Daten
    bionic [baɪˈɒnɪk] adj bionisch
    biopsy [ˈbaɪɒpsɪ] s Biopsie f
    biosphere s Biosphäre f
    biosynthesis [ˌbaɪə ʊ ˈsɪnθəsɪs] s Biosynthese f
    biosynthetic [ˌbaɪə ʊ sɪnˈθetɪk] adj biosynthetisch
    biotechnology [ˌbaɪə ʊ tekˈnɒlədʒɪ] s Biotechnologie f
    bioterrorism s Bioterrorismus m
    bioweapon s Biowaffe f
    bipolar [baɪˈpəʊlə r ] adj bipolar, manisch-depressiv
    bipolar disorder s bipolare Störung, manisch-depressive Erkrankung
    birch [bɜːtʃ] s
1 Birke f
2 als Peitsche Rute f
    ◊bird [bɜːd] s
1 Vogel m ;
to tell sb about the birds and the bees jemandem erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen
2 Br umg ( ≈ Mädchen) Tussi f umg
    birdbath s Vogelbad n
    bird box s Vogelhäuschen n
    bird brain umg s to be a bird brain ein Spatzenhirn haben umg
    birdcage s Vogelbauer
    bird flu s Vogelgrippe f
    bird sanctuary s Vogelschutzgebiet n
    birdseed s Vogelfutter n
    bird’s-eye view s Vogelperspektive f ;
to get a bird’s-eye view of the town die Stadt aus der Vogelperspektive sehen
    bird’s nest s Vogelnest n
    birdsong s Vogelgesang m
    bird table s Futterplatz m (für Vögel)
    bird-watcher s Vogelbeobachter(in) m(f)
    bird-watching s das Beobachten von frei lebenden Vögeln (als Hobby)
    Biro® [ˈbaɪ ə rəʊ] Br s Kugelschreiber m , Kuli m umg
    ◊birth [bɜːθ] s Geburt f ; von Bewegung etc Aufkommen n ; von neuem Zeitalter Anbruch m ;
the country of his birth sein Geburtsland n ;
blind from oder since birth von Geburt an blind ;
to give birth to gebären ;
to give birth entbinden ; Tier jungen ;
Scottish by birth gebürtiger Schotte ;
of low oder humble birth von niedriger Geburt
    birth certificate s Geburtsurkunde f
    birth control s Geburtenkontrolle f
    birthdate s Geburtsdatum n
    ◊birthday [ˈbɜːθdeɪ] s Geburtstag m ;
what did you get for your birthday? was hast du zum Geburtstag bekommen?
    birthday cake s Geburtstagskuchen m oder -torte f
    birthday card s Geburtstagskarte f
    birthday party s Geburtstagsfeier f , Kindergeburtstag m
    birthday suit umg s in one’s birthday suit im Adams-/Evaskostüm umg
    birthmark s Muttermal n
    birth mother s leibliche Mutter
    birthplace s Geburtsort m
    birth plan s Geburtsplan m
    birthrate s Geburtenrate f
    birthright s Geburtsrecht n
    Biscay [ˈbɪskeɪ] s the Bay of Biscay der Golf von Biskaya
    biscuit [ˈbɪskɪt] s
1 Br Keks m , Biscuit n schweiz ; für Hund Hundekuchen m ;
that takes the biscuit! Br umg das übertrifft alles
2 US Brötchen n
    bisect [baɪˈsekt] v/t in zwei Teile teilen ; MATH halbieren
    bisexual [ˌbaɪˈseksjʊəl]
A adj bisexuell
B s Bisexuelle(r) m/f(m)
    bishop [ˈbɪʃəp] s
1 KIRCHE Bischof m
2 Schach Läufer m
    bishopric [ˈbɪʃəprɪk] s Bistum n
    bison [ˈbaɪsn] s