Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

poor little thing das arme (kleine) Ding! ;
you poor thing! du Arme(r)!
2 things pl Sachen pl ;
have you got your swimming things? hast du dein Badezeug oder deine Badesachen dabei?
3 Sache f ;
the odd thing about it is … das Seltsame daran ist, … ;
it’s a good thing I came nur gut, dass ich gekommen bin ;
he’s on to oder onto a good thing umg er hat da was Gutes aufgetan umg ;
what a (silly) thing to do wie kann man nur so was (Dummes) tun! ;
there is one/one other thing I want to ask you eines/und noch etwas möchte ich Sie fragen ;
I must be hearing things! ich glaube, ich höre nicht richtig! ;
things are going from bad to worse es wird immer schlimmer ;
as things stand at the moment, as things are … so wie die Dinge im Moment liegen ;
how are things (with you)? wie gehts (bei) Ihnen? ;
it’s been one things after the other es kam eins zum anderen ;
if it’s not one thing it’s the other es ist immer irgendetwas ;
(what) with one thing and another I haven’t had time to do it ich bin einfach nicht dazu gekommen ;
it’s neither one thing nor the other es ist weder das eine noch das andere ;
one things led to another eins führte zum anderen ;
for one thing it doesn’t make sense erst einmal ergibt das überhaupt keinen Sinn ;
not to understand a thing (absolut) nichts verstehen ;
he knows a thing or two about cars er kennt sich mit Autos aus ;
it’s just one of those things so was kommt eben vor umg ;
the latest thing in ties der letzte Schrei in der Krawattenmode ;
the postman comes first thing in the morning der Briefträger kommt früh am Morgen ;
I’ll do that first thing in the morning ich werde das gleich morgen früh tun ;
last thing at night vor dem Schlafengehen ;
the thing is to know when … man muss wissen, wann … ;
yes, but the thing is … ja, aber … ;
the thing is we haven’t got enough money die Sache ist die, wir haben nicht genug Geld ;
to do one’s own thing umg tun, was man will ;
she’s got this thing about Sartre umg negativ sie kann Sartre einfach nicht ausstehen ; positiv sie hat einen richtigen Sartrefimmel umg
    thingamajig [ˈθɪŋəmɪˌdʒɪg] s Dingsbums n ; Mensch Dingsbums m/f
    ◊think [θɪŋk] < v : prät , pperf thought >
A v/i denken ;
to think to oneself sich ( dat ) denken ;
to act without thinking unüberlegt handeln ;
it makes you think es stimmt einen nachdenklich ;
I need time to think ich brauche Zeit zum Nachdenken ;
it’s so noisy you can’t hear yourself think bei so einem Lärm kann doch kein Mensch denken ;
now let me think lass (mich) mal überlegen ;
it’s a good idea, don’t you think? es ist eine gute Idee, meinst du nicht auch? ;
just think stellen Sie sich ( dat ) bloß mal vor ;
listen, I’ve been thinking, … hör mal, ich habe mir überlegt … ;
sorry, I just wasn’t thinking Entschuldigung, da habe ich geschlafen umg
B v/t
1 denken, glauben, meinen ;
what do you think? was meinen Sie? ;
I think you’d better go ich denke, Sie gehen jetzt besser ;
I think so ich denke schon ;
I think so too das meine ich auch ;
I don’t think so, I shouldn’t think so ich glaube nicht ;
I should think so! das will ich (aber) auch gemeint haben ;
I should think not! das will ich auch nicht hoffen ;
what do you think I should do? was soll ich Ihrer Meinung nach tun? ;
I think I’ll go for a walk ich glaube, ich mache einen Spaziergang ;
do you think you can manage? glauben Sie, dass Sie es schaffen? ;
I never thought to ask you ich habe gar nicht daran gedacht, Sie zu fragen ;
I thought so das habe ich mir schon gedacht
2 you must think me very rude Sie müssen mich für sehr unhöflich halten
3 sich ( dat ) vorstellen ;
I don’t know what to think ich weiß nicht, was ich davon halten soll ;
that’s what you think! denkste! umg ;
that’s what he thinks hat der eine Ahnung! umg ;
who do you think you are! für wen hältst du dich eigentlich? ;
anyone would think he was dying man könnte beinahe glauben, er läge im Sterben ;
who would have thought it? wer hätte das gedacht? ;
to think that she’s only ten! wenn man bedenkt, dass sie erst zehn ist
C s have a think about it denken Sie mal darüber nach ;
to have a good think gründlich nachdenken
    ♦think about v/i <+ obj >
1 nachdenken über ( +akk ) ;
I’ll think about it ich überlege es mir ;
what are you thinking about? woran denken Sie gerade? ;
to think twice about sth sich ( dat ) etwas zweimal überlegen