Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

;
to be a thorn in sb’s flesh oder side fig jemandem ein Dorn im Auge sein
    thorny [ˈθɔːnɪ] adj < komp thornier > wörtl dornig ; fig haarig
    thorough [ˈθʌrə] adj gründlich ;
she’s a thorough nuisance sie ist wirklich eine Plage
    thoroughbred
A s reinrassiges Tier, Vollblut(pferd) n
B adj reinrassig
    thoroughfare s Durchgangsstraße f
    ◊thoroughly [ˈθʌrəlɪ] adv
1 gründlich
2 durch und durch ; überzeugt völlig ;
we thoroughly enjoyed our meal wir haben unser Essen von Herzen genossen ;
I thoroughly enjoyed myself es hat mir aufrichtig Spaß gemacht ;
I thoroughly agree ich stimme voll und ganz zu
    thoroughness [ˈθʌrənɪs] s Gründlichkeit f
    ◊those [ðəʊz]
A dem pr pl
1 → that 1
2 das (da) sg ;
what are those? was ist das (denn) da? ;
whose are those? wem gehören diese da? ;
above those darüber ;
those who want to go, may wer möchte, kann gehen ;
there are those who say … einige sagen …
B adj diese oder die (da), jene obs , liter ;
it was just one of those days das war wieder so ein Tag ;
he is one of those people who … er ist einer von den denjenigen, die …
    ◊though [ðəʊ]
A konj obwohl ;
even though obwohl ;
strange though it may seem … so seltsam es auch scheinen mag … ;
though I say it oder so myself auch wenn ich es selbst sage ;
as though als ob
B adv
1 doch ;
he didn’t do it though er hat es aber (doch) nicht gemacht ;
nice day — rather windy though schönes Wetter! — aber ziemlich windig!
2 but will he though? wirklich?
    ◊thought [θɔːt]
A prät & pperf → think
B s
1 Denken n ;
to be lost in thought ganz in Gedanken sein
2 Gedanke m , Einfall m ;
that’s a thought! das ist wahr!, das ist ein guter Gedanke ;
it’s the thought that counts, not how much you spend es kommt nur auf die Idee an, nicht auf den Preis
3 Überlegung f ;
to give some thought to sth sich ( dat ) Gedanken über etwas ( akk ) machen ;
I never gave it a moment’s thought ich habe mir nie darüber Gedanken gemacht
    thoughtful adj
1 Miene, Mensch nachdenklich ; Geschenk gut ausgedacht
2 rücksichtsvoll, aufmerksam
    thoughtfully adv
1 nachdenklich
2 rücksichtsvoll, aufmerksam
    thoughtfulness s
1 Nachdenklichkeit f
2 Rücksicht(nahme) f , Aufmerksamkeit f
    thoughtless adj rücksichtslos
    thoughtlessly [ˈθɔːtlɪslɪ] adv rücksichtslos
    thoughtlessness [ˈθɔːtlɪsnɪs] s Rücksichtslosigkeit f
    thought-provoking [ˈθɔːtprəvəʊkɪŋ] adj zum Nachdenken anregend
    ◊thousand [ˈθaʊz ə nd]
A adj tausend ;
a thousand (ein)tausend ;
a thousand times tausendmal ;
a thousand and one tausend(und)eins ;
I have a thousand and one things to do umg ich habe tausend Dinge zu tun
B s Tausend n ;
people arrived in their thousands die Menschen kamen zu Tausenden
    ◊thousandth [ˈθaʊz ə n t θ]
A adj tausendste(r, s) ;
a oder one thousandth part ein Tausendstel n
B s
1 Tausendste(r, s)
2 Tausendstel n ; → sixth
    thrash [θræʃ]
A v/t
1 verprügeln
2 umg Gegner (vernichtend) schlagen
3 Arme fuchteln mit ; Beine strampeln mit
B v/i to thrash around oder about um sich schlagen
    thrashing [ˈθræʃɪŋ] s Prügel pl ;
to give sb a good thrashing jemandem eine ordentliche Tracht Prügel verpassen
    ◊thread [θred]
A s
1 Faden m ; Handarbeiten Garn n , Zwirn m ;
to hang by a thread fig an einem ( seidenen oder dünnen ) Faden hängen
2 fig von Geschichte (roter) Faden ;
he lost the thread of what he was saying er hat den Faden verloren
3 INTERNET (Diskussions)thema n
B v/t
1 Nadel einfädeln ; Perlen auffädeln ( on auf +akk )
2 to thread one’s way through the crowd etc sich durch die Menge etc hindurchschlängeln
    threadbare [ˈθredbɛə r ] adj abgewetzt
    ◊threat [θret] s
1 Drohung f ;
to make a threat drohen ( against sb jemandem ) ;
under threat of sth unter Androhung von etwas
2 Gefahr f ( to für )
    ◊threaten [ˈθretn]
A v/t bedrohen ; Gewalt androhen ;
don’t you threaten me! von Ihnen lasse ich mir nicht drohen! ;
to threaten to do sth (an)drohen, etwas zu tun ;
to threaten sb with sth jemandem etwas androhen ;
the rain threatened to spoil the harvest der Regen drohte, die Ernte zu zerstören
B v/i drohen
    threatened [ˈθretnd] adj
1 he felt threatened er fühlte sich bedroht
2 gefährdet
    threatening [ˈθretnɪŋ] adj drohend ;
a threatening letter ein Drohbrief m ;
threatening behaviour Drohungen pl
    ◊three [ θri : ]
A adj drei
B s Drei f ;