Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

three’s a crowd drei Leute sind schon zu viel ; → six
    three-D
A s to be in three-D dreidimensional sein
B adj dreidimensional
    three-dimensional adj dreidimensional
    threefold adj & adv dreifach
    three-fourths US s → three-quarters
    three-piece suite besonders Br s dreiteilige Sitzgarnitur
    three-quarter adj < attr > Dreiviertel-
    three-quarters
A s <+ sg v > drei Viertel pl ;
three-quarters of an hour eine Dreiviertelstunde
B adv drei viertel
    threesome s Trio n ;
in a threesome zu dritt
    threshold [ˈθreʃ h əʊld] s Schwelle f
    threw [ θru : ] prät → throw
    thrifty [ˈθrɪftɪ] adj < komp thriftier > sparsam
    thrill [θrɪl]
A s Erregung f ;
it was quite a thrill for me es war ein richtiges Erlebnis
B v/t Geschichte fesseln ; Erlebnis eine Sensation sein für ;
I was thrilled to get your letter ich habe mich riesig über deinen Brief gefreut ;
to be thrilled to bits umg sich freuen wie ein Kind ; Kind ganz aus dem Häuschen sein vor Freude
    thriller [ˈθrɪlə r ] s Reißer m umg , Krimi m , Thriller m
    thrilling [ˈθrɪlɪŋ] adj aufregend ; Buch fesselnd ; Erlebnis überwältigend
    thrive [θraɪv] v/i (gut) gedeihen ; Unternehmen blühen
    ♦thrive on v/i <+ obj > the baby thrives on milk mit Milch gedeiht das Baby prächtig ;
he thrives on praise Lob bringt ihn erst zur vollen Entfaltung
    thriving [ˈθraɪvɪŋ] adj Pflanze prächtig gedeihend ; Mensch, Gemeinschaft blühend
    thro’ [ θru : ] abk → through
    throat [θrəʊt] s Kehle f , Rachen m ;
to cut sb’s throat jemandem die Kehle durchschneiden ;
to clear one’s throat sich räuspern ;
to ram oder force one’s ideas down sb’s throat umg jemandem seine eigenen Ideen aufzwingen
    throb [θrɒb] v/i klopfen ; Wunde pochen, hämmern ; fig mit Leben pulsieren ( with vor +dat oder mit ) ;
my head is throbbing ich habe rasende Kopfschmerzen
    throbbing
A s von Motor Klopfen n ; von Puls Pochen n
B adj Schmerz, Leben pulsierend ; Kopfschmerz pochend
    throes [θrəʊz] fig pl we are in the throes of moving wir stecken mitten im Umzug
    thrombosis [θrɒmˈbəʊsɪs] s Thrombose f
    throne [θrəʊn] s Thron m ;
to come to the throne den Thron besteigen
    throng [θrɒŋ]
A s Scharen pl
B v/i sich drängen
C v/t belagern ;
to be thronged with wimmeln von
    throttle [ˈθrɒtl]
A v/t wörtl jemanden erwürgen
B s von Motor Drossel f ; AUTO etc Gashebel m ;
at full throttle mit Vollgas
    ◊through [ θru : ] , thru US
A präp
1 durch ;
to get through a hedge durch eine Hecke durchkommen ;
to get through a red light bei Rot durchfahren ;
to be halfway through a book ein Buch zur Hälfte durchhaben umg ;
that happens halfway through the book das passiert in der Mitte des Buches ;
all through his life sein ganzes Leben lang ;
he won’t live through the night er wird die Nacht nicht überleben ;
through the post Br , through the mail US mit der Post
2 US Monday through Friday von Montag bis (einschließlich) Freitag
B adv durch ;
through and through durch und durch ;
to let sb through jemanden durchlassen ;
to be wet through bis auf die Haut nass sein ;
to read sth through etwas durchlesen ;
he’s through in the other office er ist (drüben) im anderen Büro
C adj < präd >
1 to be through with sb/sth mit jemandem/etwas fertig sein umg ;
I’m through with him der ist für mich gestorben umg
2 Br TEL to be through (to sb/London) mit jemandem/London verbunden sein ;
to get through (to sb/London) zu jemandem/nach London durchkommen
    through flight s Direktflug m
    ◊throughout [θrʊˈaʊt]
A präp
1 örtlich überall in ( +dat ) ;
throughout the world in der ganzen Welt
2 zeitlich den ganzen/die/das ganze … über ;
throughout his life sein ganzes Leben lang
B adv
1 to be carpeted throughout ganz mit Teppichboden ausgelegt sein
2 die ganze Zeit hindurch
    through ticket s can I get a through ticket to London? kann ich bis London durchlösen?
    through traffic s Durchgangsverkehr m

'through train s durchgehender Zug
    throughway US s Schnellstraße f
    ◊throw [θrəʊ] < v : prät threw ; pperf thrown >
A s
1 Wurf m ;
it’s your throw du bist dran ;
have another throw werfen Sie noch einmal
2 für Möbel Überwurf m
B v/t
1 werfen ; Wasser schütten ;
to throw the dice würfeln ;
to throw sth to sb jemandem etwas zuwerfen ;
to throw sth at sb etwas nach jemandem werfen ; Eier etc jemanden mit etwas bewerfen ;
to throw a ball 20 metres einen Ball 20 Meter weit werfen ;
to throw