Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

she’s in the toilet sie ist auf der Toilette
    toilet bag Br s Kulturbeutel m
    toilet brush s Klosettbürste f
    toilet paper s Toilettenpapier n
    toiletries [ˈtɔɪlɪtrɪz] pl Toilettenartikel pl
    toilet roll s Rolle f Toilettenpapier
    toilet seat s Toilettensitz m
    toilet tissue s Toilettenpapier n
    toilet water s Eau de Toilette n
    to-ing and fro-ing [ˌtuːɪŋənˈfrəʊɪŋ] besonders Br s Hin und Her n
    token [ˈtəʊk ə n]
A s
1 Zeichen n ;
by the same token ebenso, aber auch
2 Spielmarke f
3 Br Gutschein m
B adj < attr > Schein- ;
token gesture leere Geste
    Tokyo [ˈtəʊkɪəʊ] s Tokio n
    told [təʊld] prät & pperf → tell
    tolerable [ˈtɒlərəbl] adj erträglich
    tolerance [ˈtɒlər ə ns] s Toleranz f ( of, for, towards gegenüber )
    tolerant [ˈtɒlər ə nt] adj
1 tolerant ( of, towards, with gegenüber )
2 TECH to be tolerant of heat hitzebeständig sein
    tolerate [ˈtɒləreɪt] v/t
1 Lärm ertragen
2 jemanden, Verhalten tolerieren
    toleration [ˌtɒləˈreɪʃ ə n] s Tolerierung f
    toll 1 [təʊl]
A v/t & v/i läuten
B s Läuten n
    toll 2 s für Brücke etc Maut f
    tollbooth s Mautstelle f
    toll bridge s Mautbrücke f
    toll-free adj & adv US TEL gebührenfrei
    toll road s Mautstraße f
    tomahawk [ˈtɒməhɔːk] s Tomahawk m
    ◊tomato [ təˈmɑːtəʊ , US təˈmeɪtəʊ ] s < pl -es > Tomate f , Paradeiser m österr
    tomato ketchup s (Tomaten)ketchup n/m
    tomato purée , tomato puree s Tomatenmark n , Paradeismark n österr
    tomato 'sauce s Tomatensoße f ; Ketchup n or m
    tomb [tuːm] s Grab n , Grabmal n
    tomboy [ˈtɒmbɔɪ] s Wildfang m
    tombstone [ˈtuːmstəʊn] s Grabstein m
    tomcat [ˈtɒmkæt] s Kater m
    tomfoolery [ˌtɒmˈfuːlərɪ] s Unsinn m , Blödsinn m umg
    tomography [təˈmɒgrəfɪ] s MED Tomografie f
    ◊tomorrow [təˈmɒrəʊ] adv & s morgen ; ( ≈ Zukunft) Morgen n ;
a week tomorrow morgen in einer Woche ;
a fortnight tomorrow morgen in zwei Wochen ;
a year ago tomorrow morgen vor einem Jahr ;
the day after tomorrow übermorgen ;
tomorrow morning/evening morgen früh/Abend ;
early tomorrow morgen früh ;
(as) from tomorrow ab morgen ;
see you tomorrow! bis morgen! ;
tomorrow’s paper die Zeitung von morgen
    ◊ton [tʌn] s
1 (britische) Tonne ; US (amerikanische) Tonne ;
metric ton Tonne f ;
it weighs a ton fig umg das wiegt ja eine Tonne
2 tons pl umg jede Menge umg
    tone [təʊn]
A s auch MUS Ton m ; US Note f ; von Musik Klang m ; farblich (Farb)ton m ;
… he said in a friendly tone … sagte er in freundlichem Ton ;
the new people have lowered the tone of the neighbourhood die neuen Leute haben dem Ruf des Viertels geschadet
B v/t Muskeln in Form bringen
    tone-deaf [təʊnˈdef] adj he’s tone-deaf er hat kein Gehör für Tonhöhen
    ♦tone down v/t < trennb > abmildern ; Forderungen mäßigen
    toner [ˈtəʊnə r ] s
1 für Kopierer Toner m
2 zur Hautpflege Gesichtswasser n , Toner m
    toner cartridge s Tonerpatrone f
    ♦tone up v/t < trennb > Muskeln kräftigen
    tongs [tɒŋz] pl
1 Zange f ;
a pair of tongs eine Zange
2 Lockenstab m
    ◊tongue [tʌŋ] s Zunge f ;
to put oder stick one’s tongue out at sb jemandem die Zunge herausstrecken ;
to hold one’s tongue den Mund halten
    tongue in cheek adj < präd > Bemerkung ironisch gemeint
    tongue-tied adj to be tongue-tied keinen Ton herausbringen
    tongue twister s Zungenbrecher m
    tonic [ˈtɒnɪk] s
1 MED Tonikum n
2 tonic (water) Tonic(water) n
    ◊tonight [təˈnaɪt]
A adv heute Abend, heute Nacht ;
see you tonight! bis heute Abend!
B s der heutige Abend, die heutige Nacht ;
tonight’s party die Party heute Abend
    ◊tonne [tʌn] s Tonne f
    tonsil [ˈtɒnsl] s Mandel f
    tonsillitis [ˌtɒnsɪˈlaɪtɪs] s Mandelentzündung f
    ◊too [ tu : ] adv
1 < +adj oder adv > zu ;
too much zu viel inv ;
too many zu viele ;
he’s had too much to drink er hat zu viel getrunken ;
don’t worry too much mach dir nicht zu viel Sorgen ;
too right! umg das kannste laut sagen umg ;
all too … allzu … ;
he wasn’t too interested er war nicht allzu interessiert ;
I’m not too sure ich bin nicht ganz sicher
2 auch
3 auch noch
    took [tʊk] prät → take
    ◊tool [tuːl] s Werkzeug n
    toolbar s IT Symbolleiste f
    toolbox s Werkzeugkasten m
    toolkit s Werkzeug n , Werkzeugausrüstung f
    tool shed s Geräteschuppen m
    toot [tuːt]
A v/t to toot a horn hupen
B v/i hupen
    ◊tooth [tuːθ] s < pl teeth > Zahn m ;
to have a tooth out sich ( dat ) einen Zahn ziehen