Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

n kein pl ; von Glas Klirren n kein pl
    tinkling [ˈtɪŋklɪŋ]
A s von Glocken Klingen n ; von Glas Klirren n
B adj Glocken klingend
    tinned [tɪnd] besonders Br adj aus der Dose ;
tinned food Dosennahrung f
    tinnitus [ˈtɪnɪtəs] s MED Tinnitus m , Ohrenpfeifen n
    tinny [ˈtɪnɪ] adj < komp tinnier > Klang blechern
    tin-opener besonders Br s Dosenöffner m
    tinsel [ˈtɪns ə l] s Girlanden pl aus Rauschgold etc
    tint [tɪnt]
A s Ton m ; für Haare Tönung f , Tönungsmittel n
B v/t Haare tönen
    tinted [ˈtɪntɪd] adj getönt
    ◊tiny [ˈtaɪnɪ] adj < komp tinier > winzig, ganz klein ;
tiny little winzig klein
    ◊tip 1 [tɪp]
A s Spitze f ; von Zigarette Filter m ;
on the tips of one’s toes auf Zehenspitzen ;
it’s on the tip of my tongue es liegt mir auf der Zunge ;
the tip of the iceberg fig die Spitze des Eisbergs
B v/t steel-tipped mit Stahlspitze
    ◊tip 2
A s
1 Trinkgeld n
2 Tipp m
B v/t
1 Kellner Trinkgeld geben ( +dat )
2 to be tipped to win der Favorit sein
    tip 3
A v/t kippen, schütten, umkippen ;
to tip sth backwards/forwards etwas nach hinten/vorne kippen ;
to tip the balance fig den Ausschlag geben
B v/i kippen
C s Br Müllkippe f ; für Kohle Halde f ; umg ( ≈ unaufgeräumtes Zimmer etc ) Saustall m umg
    ♦tip back
A v/i Stuhl nach hinten (weg)kippen
B v/t < trennb > nach hinten kippen ; Kopf nach hinten neigen
    tip-off [ˈtɪpɒf] umg s Tipp m
    ♦tip off v/t < trennb > einen Tipp geben +dat ( about über +akk )
    ♦tip out
A v/t < trennb > auskippen ; Müll etc abladen
B v/i herauskippen ; Flüssigkeit herauslaufen
    ♦tip over v/i & v/t < trennb > umkippen
    Tipp-Ex® [ˈtɪpeks]
A s Tipp-Ex® n
B v/t to Tipp-Ex® (out) mit Tipp-Ex® löschen
    tipsy [ˈtɪpsɪ] adj < komp tipsier > beschwipst
    tiptoe
A v/i auf Zehenspitzen gehen
B s on tiptoe auf Zehenspitzen
    tip-top umg adj erstklassig ;
to be in tip-top condition tipptopp in Ordnung sein umg
    ♦tip up v/i & v/t < trennb > kippen, umkippen ; Sitz hochklappen
    tip-up truck s Kipplaster m
    tirade [taɪˈreɪd] s Schimpfkanonade f
    tire 1 [taɪə r ]
A v/t müde machen
B v/i müde werden ;
to tire of sb/sth jemanden/etwas satthaben ;
she never tires of talking about her son sie wird es nie müde, über ihren Sohn zu sprechen
    ◊tire 2 US s → tyre
    ◊tired [ˈtaɪəd] adj müde ;
tired out völlig erschöpft ;
◊ to be tired of sb/sth jemanden/etwas satthaben ;
to get tired of sb/sth jemanden/etwas sattbekommen
    tiredness s Müdigkeit f
    tireless adj unermüdlich
    ♦tire out v/t < trennb > (völlig) erschöpfen
    tiresome [ˈtaɪəsəm] adj lästig
    tiring [ˈtaɪərɪŋ] adj anstrengend
    Tirol [tɪˈrəʊl] s → Tyrol
    tissue [ ˈtɪʃu : ] s
1 ANAT , auch fig Gewebe n
2 Papier(taschen)tuch n
3 ( auch tissue paper ) Seidenpapier n
    tit 1 [tɪt] s Meise f
    tit 2 s tit for tat wie du mir, so ich dir
    tit 3 sl s Titte f sl ;
he gets on my tits er geht mir auf den Sack sl
    titanic [taɪˈtænɪk] adj gigantisch
    titbit [ˈtɪtbɪt] s , tidbit [ˈtɪdbɪt] US s
1 Leckerbissen m
2 ( ≈ Information) Pikanterie f
    titillate [ˈtɪtɪleɪt] v/t jemanden, Sinne anregen ; Interesse erregen
    title [ˈtaɪtl] s
1 Titel m , Überschrift f ; FILM Untertitel m
2 Anrede f
    title deed s Eigentumsurkunde f
    titleholder s SPORT Titelträger(in) m(f)
    title page s TYPO Titelseite f
    title role s Titelrolle f
    titter [ˈtɪtə r ]
A v/t & v/i kichern
B s Gekicher n
    T-junction [ˈtiːˌdʒʌŋ k ʃ ə n] Br s T-Kreuzung f
    tl;dr [ ˌtiːeldiːˈɑ : ] abk ( = too long ; didn't read ) Internet, SMS abgekürzte Form von 'zu lange ; nicht gelesen' ;
    TM abk ( = trademark ) Markenzeichen n
    ◊to [ tu : ]
A präp
1 zu ;
to go to the station/doctor’s zum Bahnhof/Arzt gehen ;
to go to the opera etc in die Oper etc gehen ;
to go to France/London nach Frankreich/London fahren ;
to the left/west nach links/Westen ;
I have never been to India ich war noch nie in Indien
2 bis ;
to count (up) to 20 bis 20 zählen ;
it’s 90 kms to Paris nach Paris sind es 90 km ;
8 years ago to the day auf den Tag genau vor 8 Jahren
3 he nailed it to the wall/floor etc er nagelte es an die Wand/auf den Boden etc ;
they tied him to the tree sie banden ihn am Baum fest
4 mit Dativobjekt to give sth to sb jemandem etwas geben ;
I said to myself … ich habe mir gesagt … ;
to mutter to oneself vor sich hin murmeln ;
he is kind to everyone er ist zu allen freundlich ;
it’s a great help to me das ist eine große