Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[ˈvændəlaɪz] v/t mutwillig beschädigen ; Gebäude verwüsten
    vanguard [ˈvængɑːd] s Vorhut f
    vanilla [vəˈnɪlə]
A s Vanille f
B adj Vanille-
    vanilla essence s Vanilleextrakt m/n
    vanish [ˈvænɪʃ] v/i verschwinden ; Hoffnungen schwinden
    vanity [ˈvænɪtɪ] s Eitelkeit f
    vanity case s Kosmetikkoffer m

vantage point [ˈvɑːntɪdʒpɔɪnt] s MIL (günstiger) Aussichtspunkt
    vaporize [ˈveɪpəraɪz] v/t verdampfen, verdunsten
    vapour [ˈveɪpə r ] s , vapor US s Dunst m , Dampf m
    variability [ˌvɛərɪəˈbɪlɪtɪ] s von Wetter, Laune Unbeständigkeit f
    variable [ˈvɛərɪəbl]
A adj
1 veränderlich, variabel ; Wetter, Laune unbeständig
2 Geschwindigkeit regulierbar
B s Variable f
    variance [ˈvɛərɪəns] s to be at variance with sth nicht mit etwas übereinstimmen
    variant [ˈvɛərɪənt]
A s Variante f
B adj andere(r, s)
    variation [ˌvɛərɪˈeɪʃ ə n] s
1 Veränderung f ; von Temperatur Schwankung(en) f(pl) ; von Preisen Schwankung f
2 Variante f
    varicose veins [ˌværɪkə ʊ sˈveɪnz] pl Krampfadern pl
    varied [ˈvɛərɪd] adj unterschiedlich ; Leben bewegt ; Auswahl reichhaltig ; Interessen vielfältig ; Ernährung abwechslungsreich ;
a varied group of people eine gemischte Gruppe
    variety [vəˈraɪətɪ] s
1 Abwechslung f
2 Vielfalt f ; HANDEL Auswahl f ( of an +dat ) ;
in a variety of colours Br , in a variety of colors US in den verschiedensten Farben ;
for a variety of reasons aus verschiedenen Gründen
3 Art f , Sorte f
    variety show s THEAT Varietévorführung f ; TV Fernsehshow f
    various [ˈvɛərɪəs] adj
1 verschieden
2 mehrere
    variously [ˈvɛərɪəslɪ] adv verschiedentlich
    varnish [ˈvɑːnɪʃ]
A s wörtl Lack m ; auf Gemälde Firnis m
B v/t lackieren ; Gemälde firnissen
    vary [ˈvɛərɪ]
A v/i
1 sich unterscheiden ( from von ) ;
opinions vary on this point in diesem Punkt gehen die Meinungen auseinander
2 unterschiedlich sein ;
the price varies from shop to shop der Preis ist von Geschäft zu Geschäft verschieden ;
it varies es ist unterschiedlich
3 sich (ver)ändern ; Preise schwanken
B v/t abwandeln, abwechslungsreich(er) gestalten
    varying [ˈvɛərɪɪŋ] adj veränderlich, unterschiedlich ;
of varying sizes/abilities unterschiedlich groß/begabt
    vase [ vɑːz , US veɪz ] s Vase f
    vasectomy [væˈsektəmɪ] s Sterilisation f (des Mannes)
    vassal [ˈvæs ə l] s Vasall m
    vast [vɑːst] adj <+er> gewaltig, riesig ; Wissen, Verbesserung enorm ; Mehrheit überwältigend ; Reichtum unermesslich ;
a vast expanse eine weite Ebene
    vastly [ˈvɑːstlɪ] adv erheblich ; erfahren äußerst ;
he is vastly superior to her er ist ihr haushoch überlegen
    vastness [ˈvɑːstnɪs] s gewaltiges Ausmaß ; von Gebiet riesige Weite ; von Wissen gewaltiger Umfang
    vat [væt] s Fass n , Bottich m
    VAT [ˈviːeɪˈtiː, væt] Br abk ( = value-added tax ) MwSt.
    Vatican [ˈvætɪkən] s Vatikan m
    vault 1 [vɔːlt] s
1 (Keller)gewölbe n
2 Gruft f
3 in Bank Tresor(raum) m
4 ARCH Gewölbe n
    vault 2
A s Sprung m
B v/i springen
C v/t springen über ( +akk )
    VCR abk ( = video cassette recorder ) Videorekorder m
    VD abk ( = venereal disease ) Geschlechtskrankheit f
    VDU abk ( = visual display unit ) Sichtgerät n
    ◊veal [viːl] s Kalbfleisch n ;
veal cutlet Kalbsschnitzel n
    veer [vɪə r ] v/i Wind (sich) drehen ( to nach ) ; Schiff abdrehen ; Auto ausscheren ; Straße scharf abbiegen ;
the car veered to the left das Auto scherte nach links aus ;
the car veered off the road das Auto kam von der Straße ab ;
to veer off course vom Kurs abkommen ;
he veered away from the subject er kam (völlig) vom Thema ab
    veg 1 [vedʒ] besonders Br s abk ( = vegetable ) Gemüse n
    veg 2 , veg out [vedʒ, vedʒ ˈaʊt] umg v/i abhängen umg
    vegan [ˈviːgən]
A s Veganer(in) m(f)
B adj vegan ;
to be vegan Veganer(in) m(f) sein
    ◊vegetable [ˈvedʒ ɪ təbl] s Gemüse n
    vegetable marrow s US Gartenkürbis m
    vegetable oil s GASTR Pflanzenöl n
    vegetarian [ˌvedʒɪˈtɛərɪən]
A s Vegetarier(in) m(f)
B adj vegetarisch ;
vegetarian cheese Käse m für Vegetarier
    vegetate [ˈvedʒɪteɪt] fig v/i dahinvegetieren
    vegetation [ˌvedʒɪˈteɪʃ ə n] s Vegetation f
    veggie [ˈvedʒɪ] umg
A s
1 Vegetarier(in) m(f)
2 US veggies pl Gemüse npl
B adj vegetarisch
    veggieburger [ˈvedʒɪˌbɜːgə r ] s Gemüseburger m
    vehemence [ˈviːɪməns] s Vehemenz f geh
    vehement [ˈviːɪmənt] adj vehement geh ; Gegner scharf ;