Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Anhänger leidenschaftlich
    vehemently [ˈviːɪməntlɪ] adv vehement geh , heftig ; lieben, hassen leidenschaftlich ; protestieren mit aller Schärfe ; angreifen scharf
    ◊vehicle [ˈviːɪkl] s
1 Fahrzeug n
2 fig Mittel n
    veil [veɪl]
A s Schleier m ;
to draw oder throw a veil over sth den Schleier des Vergessens über etwas ( akk ) breiten ;
under a veil of secrecy unter dem Mantel der Verschwiegenheit
B v/t fig the town was veiled by mist die Stadt lag in Nebel gehüllt
    veiled [veɪld] adj Drohung etc versteckt
    vein [veɪn] s
1 Ader f ;
veins and arteries Venen und Arterien pl ;
the vein of humour which runs through the book Br , the vein of humor which runs through the book US ein humorvoller Zug, der durch das ganze Buch geht
2 fig Stimmung f ;
in the same vein in derselben Art
    Velcro® [ˈvelkrəʊ] s Klettband n
    velocity [vəˈlɒsɪtɪ] s Geschwindigkeit f
    velvet [ˈvelvɪt]
A s Samt m
B adj Samt-
    vendetta [venˈdetə] s Fehde f ; von Gangstern Vendetta f
    vending machine [ˈvendɪŋməˈʃiːn] s Automat m
    vendor [ˈvendɔː r ] s Verkäufer(in) m(f) ;
street vendor Straßenhändler(in) m(f)
    veneer [vəˈnɪə r ] wörtl s Furnier n ; fig Politur f ;
he had a veneer of respectability nach außen hin machte er einen sehr ehrbaren Eindruck
    venerable [ˈven ə rəbl] adj ehrwürdig
    venerate [ˈvenəreɪt] v/t verehren ; jemandes Erinnerung ehren
    venereal disease [vɪˈnɪərɪəldɪˌziːz] s Geschlechtskrankheit f
    Venetian blind s Jalousie f
    vengeance [ˈven d ʒ ə ns] s Rache f ;
with a vengeance umg gewaltig umg
    vengeful [ˈven d ʒf ʊ l] adj rachsüchtig
    Venice [ˈvenɪs] s Venedig n
    venison [ˈvenɪsz ə n] s Reh(fleisch) n
    venom [ˈvenəm] wörtl s Gift n ; fig Gehässigkeit f
    venomous [ˈvenəməs] adj giftig ;
venomous snake Giftschlange f
    vent [vent]
A s Öffnung f ; für Gefühle Ventil n ;
to give vent to one’s feelings seinen Gefühlen freien Lauf lassen
B v/t Gefühle abreagieren ( on an +dat ) ;
to vent one’s spleen sich ( dat ) Luft machen
    ventilate [ˈventɪleɪt] v/t belüften
    ventilation [ˌventɪˈleɪʃ ə n] s Belüftung f
    ventilation shaft s Luftschacht m
    ventilator [ˈventɪleɪtə r ] s
1 Ventilator m
2 MED Beatmungsgerät n ;
to be on a ventilator künstlich beatmet werden
    ventriloquist [venˈtrɪləkwɪst] s Bauchredner(in) m(f)
    venture [ˈventʃə r ]
A s Unternehmung f ;
mountain-climbing is his latest venture seit Neuestem hat er sich aufs Bergsteigen verlegt ;
the astronauts on their venture into the unknown die Astronauten auf ihrer abenteuerlichen Reise ins Unbekannte
B v/t
1 Leben, Geld riskieren ( on bei )
2 Prognose wagen ; Meinung zu äußern wagen ;
I would venture to say that … ich wage sogar zu behaupten, dass …
C v/i sich wagen ;
to venture out of doors sich vor die Tür wagen
    venture capital s Risikokapital n
    ♦venture out v/i sich hinauswagen
    venue [ ˈvenju : ] s Treffpunkt m ; SPORT Austragungsort m
    Venus [ˈviːnəs] s Venus f
    veracity [vəˈræsɪtɪ] s von Bericht Richtigkeit f
    veranda (verandah) [vəˈrændə] s Veranda f
    verb [vɜːb] s Verb n
    verbal [ˈvɜːb ə l] adj
1 mündlich ;
verbal abuse Beschimpfung f ;
verbal attack Verbalattacke f
2 Fertigkeiten sprachlich
    verbally [ˈvɜːbəlɪ] adv mündlich ; bedrohen verbal ;
to verbally abuse sb jemanden beschimpfen
    verbatim [vɜːˈbeɪtɪm]
A adj wörtlich
B adv wortwörtlich
    verbose [vɜːˈbəʊs] adj wortreich, langatmig
    verdant [ˈvɜːd ə nt] liter adj grün
    verdict [ˈvɜːdɪkt] s Urteil n ;
a verdict of guilty/not guilty ein Schuldspruch m /Freispruch m ;
what’s the verdict? wie lautet das Urteil? ;
what’s your verdict on this wine? wie beurteilst du diesen Wein? ;
to give one’s verdict about oder on sth sein Urteil über etwas ( akk ) abgeben
    verge [vɜːdʒ] s fig Br wörtl Rand m ;
to be on the verge of ruin am Rande des Ruins stehen ;
to be on the verge of tears den Tränen nahe sein ;
to be on the verge of doing sth im Begriff sein, etwas zu tun
    ♦verge on v/i <+ obj > grenzen an ( +akk ) ;
she was verging on madness sie stand am Rande des Wahnsinns
    verification [verɪfɪˈkeɪʃn] s Überprüfung f ; Bestätigung f
    verify [ˈverɪfaɪ] v/t (über)prüfen ; als wahr bestätigen
    veritable [ˈverɪtəbl] adj wahr ;
a veritable disaster die reinste Katastrophe
    vermin [ˈvɜːmɪn] s Schädling m , Ungeziefer n
    vermouth [ˈvɜːməθ] s Wermut m
    vernacular [vəˈnækjʊlə r